En av de mest fremtredende funksjoner av Cubanske spansk er det debuccalization av /s/ i stavelse coda dvs. /s/ blir /h/ eller forsvant. Denne egenskapen er felles med de fleste Amerikanske varianter av spansk snakkes i kyst-og lave områder (Lavlandet spansk), så vel som med Kanariske spansk og spansk snakkes i det sørlige halvdelen av den Iberiske Halvøy.,

Ta for eksempel følgende setning:

Esos perros ingen tienen dueños (Eso’ perro’ ingen tienen dueño’) (‘De hundene ikke har eiere’)

Ustemte velar frikativ (stavet som ⟨g⟩ før ⟨e⟩ eller ⟨jeg⟩ og ⟨j⟩) er vanligvis suges eller uttalt , vanlig i Andalusisk og Kanariske dialekter og de fleste Latin-Amerikanske dialekter.

I noen områder av Cuba, den ustemte affricate (stavet som ch) er deaffricated (lenited) til .,

Det spanske språket i de østlige provinsene (de fem provinsene bestående av det som tidligere var Provinsen Oriente) er nærmere den Dominikanske Republikk enn til det spanske språket som snakkes i den vestlige delen av øya.

I vest-Cuba er det geminated konsonanter når /l/ og /ɾ/ i syllabic coda er assimilert til følgende konsonant. Eksempler på Cubansk spansk:

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *