Eines der prominentesten Merkmale des kubanischen Spanisch ist die Debuccalisierung von/ s /in Silbencoda, dh/ s /wird/ h / oder verschwunden. Diese Eigenschaft wird mit den meisten amerikanischen Spanischsorten geteilt, die in Küsten-und Tiefgebieten (Tieflandspanisch) gesprochen werden, sowie mit kanarischem Spanisch und dem Spanisch, das in der südlichen Hälfte der Iberischen Halbinsel gesprochen wird.,
Nehmen Sie zum Beispiel den folgenden Satz:
Esos perros no tienen dueños (Eso‘ perro‘ no tienen dueño‘) (‚Die Hunde machen keine Eigentümer haben‘)
Stimmlos velar fricative (geschrieben als ⟨g⟩ vor ⟨e⟩ oder ⟨i⟩ und ⟨j⟩) ist in der Regel abgesaugt oder ausgeprägte , Häufig in andalusischen und Kanarischen Dialekte und die meisten lateinamerikanischen Dialekte.
In einigen Gebieten Kubas wird das stimmlose Affricate (buchstabiert als ch) entmachtet (lenited).,
Das Spanisch der östlichen Provinzen (die fünf Provinzen der ehemaligen Provinz Oriente) ist näher an dem der Dominikanischen Republik als an dem Spanisch, das im westlichen Teil der Insel gesprochen wird.
Im Westen Kubas gibt es geminierte Konsonanten, wenn /l/ und / ɾ / in Silbencoda dem folgenden Konsonanten assimiliert werden. Beispiele für kubanisches Spanisch: