et af de mest fremtrædende træk ved Cubansk spansk er debuccaliseringen af /S/ i stavelseskoda, dvs. /s/ bliver /H/ eller forsvandt. Dette træk deles med de fleste amerikanske sorter af spansk tales i kystnære og lave områder (lavland spansk), samt med Kanariske spansk og den spanske tales i den sydlige halvdel af Den Iberiske Halvø.,

Tag for eksempel følgende sætning:

Esos perros no tienen dueños (Eso’ perro’ no tienen dueño’) (‘Disse hunde ikke har ejere’)

Stemmeløse velar frikativ (stavet som ham g selv før ham e selv eller ham jeg selv og ham j dansk værre, tærte) er normalt aspireret eller udtalt , fælles i Andalusien og de Kanariske dialekter og de fleste latinamerikanske dialekter.i nogle områder af Cuba er den stemmeløse affricate (stavet som ch) deaffricated (lenited) til .,

Den Spanske af de østlige provinser (de fem provinser omfatter, hvad der tidligere Oriente provins) er tættere på Den Dominikanske Republik end til den spanske tales i den vestlige del af øen.

i det vestlige Cuba er der geminerede konsonanter, når/ l /og/ and / I syllabisk coda assimileres til følgende konsonant. Eksempler på Cubansk spansk:

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *