Ci sono oltre 100 lingue europee parlate oggi. Per celebrare la Giornata europea delle lingue, Matt Norton esamina da dove provengono queste lingue, come sono collegate e come sono arrivate dove sono ora.
Circa il 94% degli europei parla lingue dell’enorme famiglia linguistica “indoeuropea” (IE). Contiene molti rami e si è diffuso in tutto il mondo., La parte” indo ” dell’indoeuropeo mostra che ha anche un ramo orientale, che include hindi e persiano. La posizione “originale” di questa famiglia non è chiara, ma sembra essere stata da qualche parte vagamente nelle terre intorno al Mar Nero e al Mar Caspio nell’Asia centrale occidentale. Ciò significa, ad esempio, che l’inglese è più strettamente correlato (in termini di storia familiare) all’hindi che al finlandese, che è in una famiglia diversa.,
Altre famiglie europee includono le lingue uraliche (tra cui finlandese, ungherese ed estone), il basco isolato, le lingue turche (tra cui il turco) e alcune altre nelle montagne del Caucaso (ad esempio il georgiano). Maltese è un discendente di arabo scritto in alfabeto latino e parlato a Malta. L’esperanto è una lingua fatta di una combinazione di influenze europee. I parlanti dell’indoeuropeo si diffusero gradualmente in Europa da circa 5000 anni fa (intorno al tempo in cui furono costruite le grandi piramidi egizie). Il linguaggio si è evoluto e cambiato nel tempo, dividendosi in rami, ad esempio, il celtico, l’italico (compreso il latino), il germanico e il balto-slavo, che in seguito si divisero nelle lingue che conosciamo oggi.
Com’era l’Europa prima che arrivassero le famiglie linguistiche più grandi?
Non sappiamo molto delle lingue antiche d’Europa. Non ci sono prove scritte significative di loro, e nessun discendente è ancora vivo (a parte il basco). La lingua basca è interessante perché è sia un isolato (senza parenti esistenti) e anche il suo antenato probabilmente esisteva in Europa prima dell’arrivo delle lingue indoeuropee., Pertanto è più “nativo” di qualsiasi altra lingua parlata in Europa. È anche forse l’unica famiglia europea che non ha parenti al di fuori dell’Europa. Le lingue di IE hanno condiviso la cultura, come religioni simili, ad esempio religioni romane, greche e indù con alcuni nomi correlati di divinità.
Vale la pena notare che l’origine delle lingue non è la stessa dell’origine genetica delle persone o dell’origine culturale, ma queste sono correlate. Nel corso del tempo, i rami di IE migrati in tutta Europa (e in India). Alcuni, ad esempio, Greco e celtico, si ritiene che si siano divisi dalla lingua madre in precedenza, mentre altri, ad esempio baltici e slavi, potrebbero essersi divergenti in seguito.
Com’era la lingua indoeuropea originale? Chiamiamo questo Proto-indoeuropeo (TORTA). Certo, non sappiamo esattamente come fosse, ma una TORTA “ricostruita” è stata sviluppata (e raffinata) nei dettagli. Aveva otto o nove casi di sostantivi, tre generi (maschile, femminile e neutro), singolare, plurale e “doppio” per due di qualcosa. Le parole radice possono avere sempre avuto inflessione, ad esempio, i nomi hanno sempre avuto un finale di caso, a differenza dei nomi nudi che otteniamo in inglese. C’era anche la vocale “ablaut” (cambiamento vocale) riflessa in inglese tooth vs teeth. PIE potrebbe aver avuto un “accento di intonazione”, dove una sillaba in una parola ha un’intonazione diversa dalle altre.
Lingue romanze
Sebbene il latino stesso facesse parte di un altro gruppo, l’italico, di cui gli altri sono ormai scomparsi, l’Impero romano lasciò le lingue romanze. Ogni lingua romanza discende da una versione vernacolare del latino., Ognuno è stato influenzato dalle lingue vicine, dando loro caratteristiche distintive. La gente a volte dimentica che il rumeno è una lingua romanza perché è in Europa orientale. La più conservatrice di queste lingue potrebbe essere il sardo. Il francese è forse il più innovativo, essendo influenzato dalle lingue germaniche e celtiche. Come per tutti i gruppi, ci sono dialetti regionali di questi.
Lingue germaniche
Le lingue germaniche hanno due gruppi principali. L’occidentale, che comprende tedesco, olandese e inglese., E le lingue settentrionali della Scandinavia, che discendono dall’antico norreno, la lingua dei vichinghi. I popoli germanici si diffusero in tutta Europa, anche in Inghilterra dove sostituirono per lo più le lingue celtiche. La Russia prende il nome da una tribù germanica, così come la Francia. Tribù germaniche sono noti per essere stati barbari nell’Impero romano, ad esempio Franchi, Longobardi, Vandali. Le lingue gotiche in questo gruppo sono ora estinte.
Lingue baltiche (lettone e lituano) e slave
Queste sono raggruppate nello stesso ramo, in quanto hanno molte caratteristiche in comune., Le lingue slave erano parlate in un’area intorno alla Polonia o all’Ucraina, e ci sono stati parlanti slavi in questa area abbastanza grande per molto tempo. Il lituano è interessante perché è uno dei più conservatori delle caratteristiche indoeuropee “ancestrali”, come le terminazioni dei nomi e dei verbi, e ha molti casi di nomi.
Potremmo a questo punto considerare la domanda ” da dove vengono i casi?”I casi per soggetto e oggetto possono provenire da distinzioni animate o inanimate e casi posizionali da “postposizioni”, come le preposizioni, ma dopo il nome., Questi si trovano in finlandese, basco e turco, per esempio. Il genere grammaticale è legato alle distinzioni animate-inanimate, poiché il neutro è di solito per oggetti inanimati.
Vuoi saperne di più?
Abbiamo visto che ci sono molte lingue in tutta Europa. Questi si diffondono, si muovono, si mescolano e cambiano nel tempo per raggiungere ciò che sono oggi. L’indoeuropeo è la più grande famiglia di lingue del mondo. I loro movimenti coinvolgevano imperi, culture e religioni. Perché non incorporare la storia delle lingue nella tua classe ELT?, Se sei interessato a saperne di più sulle origini, prova le risorse qui sotto:
- Wikipedia: Languages of Europelists tutte le lingue parlate in Europa.
- Diversità linguistica in Europa con mappa cliccabile.
- Mappa dettagliata dei dialetti e degli accenti regionali in tutta Europa (alcuni testi non sono in inglese, ma i dialetti sono mostrati nelle loro lingue native).
- La prima linea indoeuropea dell’Università del Texas contiene testi antichi.
- Wikipedia: Lingue indoeuropee contiene dettagli sugli aspetti linguistici.
- Antico.,lingue indoeuropee dell’UE e altre risorse antiche.