BAC, Fonds de la Commission Royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, RG33-80 1974-5/39, vol. 256, 891E – 5e séance.
cinq personnes étaient présentes à cette réunion: Frank Scott, expert en droit constitutionnel et commissaire; Michael Oliver, professeur de sciences politiques à L’Université McGill et directeur de recherche pour la Commission; J., Taylor, secrétaire du groupe d’étude; André Laurendeau, coprésident et administrateur en chef de la Commission; et Kenneth McRae, professeur de science politique à L’Université Carleton et superviseur de recherche-consultant pour la Commission.
BAC, Fonds de la Commission Royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, RG33-80 1974-5/39, vol. 256, dossier 943 E,” rapport de discussion SG ‘C.’ »
BAC, Fonds Jaroslav Rudnyckyj, MG31 D58, vol. 6, « Memoranda and correspondence re drafts 1966-1967, réunion du groupe D’étude « C », 25 avril 1966., »
BAC, Fonds de la Commission Royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, RG33-80 1974-5/39, vol. 56, procès-verbal de la 51e réunion de la Commission Royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, 2 au 4 février 1967.
RCBB (1967), p. 147.
Ibid., p. 149.
Ibid.
BAC, Fonds Jaroslav Rudnyckyj, MG31 D58, vol. 206, Fichier 13, Rudnyckyj, « Ethno-linguale Groupes au Canada”, 1964. Le professeur Rudnyckyj a de nouveau soulevé ces questions dans l’avis complémentaire au livre I du rapport final de la Commission Laurendeau-Dunton.,
BAC, Fonds Jaroslav Rudnyckyj, MG31 D58, vol. 8, dossier 1, » W. J. Lindal sur le bilinguisme. »
RCBB (1967), p. xxvii.
ibid., p. 47.
Ibid., p. 48.
Ibid., p. 74.
BAC, Fonds de la Commission Royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, RG33-80 1974-5/39, vol. 56, procès-verbal de la 55e réunion de la Commission Royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, 27 au 29 avril 1967.
Ibid.
Marcel Faribault et Robert M. Fowler, Dix: La Confédération Pari, McClelland & Stewart, Toronto, 1965, pp. 120-121.,
Ibid., p. 45.
Claude-Armand Sheppard, le droit des langues au Canada, Partie VII. Conclusions: le statut officiel des langues au Canada, 1966, p. 1097.
Ibid.
Ibid., p. 1098.
RCBB (1967), p. 74.
Ibid.
BAC, Fonds Jaroslav Rudnyckyj, MG31 D58, vol. 8, dossier 1, » W. J. Lindal sur le bilinguisme. »
BAC, Fonds de la Commission Royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, RG33-80 1974-5/39, vol. 56, procès-verbal de la 42e réunion de la Commission, 13-15 avril 1966, p. 24.
RCBB (1967), p. 74. ,
la décision de recommander l’adoption d’une loi et la création du Commissariat a été prise lors d’un vote formel en septembre 1966 lors de la 47e réunion de la Commission. BAC, Fonds de la Commission Royale sur le bilinguisme et le biculturalisme,
RG33-80 1974-5/39, vol. 56, procès-verbal de la 47e réunion de la Commission Royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, 1er et 2 septembre 1966.
RCBB (1967), recommandations 1 et 13.
Loi sur les langues officielles de 1969, L. R. C. 1970, CH. O-2, a. 2., Tout comme la position de la Commission, cette déclaration a également été incluse, avec une portée constitutionnelle plus large, au paragraphe 16(1) de la Charte canadienne des droits et Libertés (Annexe B de la Loi constitutionnelle de 1982).
Le débat sur la différence entre une « langue officielle” et une « langue nationale” ne figure pas dans le rapport du Comité spécial chargé d’étudier le projet de loi sur les langues officielles, déposé au Parlement le 13 juin 1969.