plus de 100 langues européennes sont parlées aujourd’hui. Pour célébrer la Journée européenne des langues, Matt Norton examine d’où viennent ces langues, comment elles sont connectées et comment elles sont arrivées là où elles sont maintenant.
environ 94% des Européens parlent des langues de l’énorme famille des langues « Indo-européennes” (IE). Il contient de nombreuses branches et s’est répandu partout dans le monde., La partie” Indo » de L’Indo-européen montre qu’elle a également une branche orientale, qui comprend L’Hindi et le persan. L’emplacement « original” de cette famille n’est pas clair, mais semble avoir été quelque part vaguement dans les terres autour de la mer Noire et de la mer Caspienne en Asie centrale occidentale. Cela signifie, par exemple, que l’anglais est plus étroitement lié (en termes d’histoire familiale) à L’Hindi qu’au finnois, qui est dans une famille différente.,
D’autres familles européennes comprennent les langues Ouraliques (y compris le finnois, le hongrois et l’estonien), le basque isolé, les langues turques (y compris le turc), et quelques autres dans les montagnes du Caucase (par exemple le géorgien). Le maltais est un descendant de l’arabe écrit dans l’alphabet Latin et parlé à Malte. L’espéranto est une langue faite d’une combinaison d’influences Européennes. Les locuteurs de L’Indo-européen se sont progressivement répandus en Europe à partir d’il y a environ 5000 ans (à l’époque de la construction des grandes pyramides égyptiennes). La langue a évolué et a changé au fil du temps, se divisant en branches, par exemple, Le Celtique, L’italique (y compris le Latin), le Germanique et Le Balto-Slave, qui se sont ensuite divisés en langues que nous connaissons aujourd’hui.
à quoi ressemblait l’Europe avant l’arrivée des grandes familles linguistiques?
Nous ne savons pas grand-chose sur les langues anciennes D’Europe. Il n’y a aucune preuve écrite significative d’eux, et aucun descendant n’est encore vivant (à part Basque). La langue Basque est intéressante car elle est à la fois un isolat (sans parents existants) et aussi son ancêtre existait probablement en Europe avant l’arrivée des langues Indo-européennes., Par conséquent, il est plus « natif” que toute autre langue parlée en Europe. C’est aussi peut-être la seule famille européenne qui n’a pas de parents en dehors de l’Europe. Les langues IE ont une culture commune, telles que des religions similaires, par exemple les religions Romaine, grecque et hindoue avec des noms de divinités apparentés.
Il convient de noter que l’origine des langues n’est pas la même que l’origine génétique du peuple ou l’Origine culturelle, mais celles-ci sont interdépendantes. Au fil du temps, les branches D’IE ont migré à travers l’Europe (et en Inde). Certains, par exemple, On pense que le grec et le celtique se sont séparés de la langue maternelle plus tôt, tandis que d’autres, par exemple le balte et le Slave, ont peut-être divergé plus tard.
à quoi ressemblait la langue Indo-européenne originale? Nous appelons cela Proto-Indo-Européen (PIE). Bien sûr, nous ne savons pas exactement à quoi cela ressemblait, mais une tarte « reconstruite” a été développée (et affinée) en détail. Il avait huit ou neuf cas nominaux, trois genres (masculin, féminin et neutre), singulier, pluriel et « double” pour deux de quelque chose. Les mots racines peuvent avoir toujours eu une inflexion, par exemple, les noms avaient toujours une fin de cas, contrairement aux noms nus que nous obtenons en anglais. Il y avait aussi la voyelle « ablaut” (changement de voyelle) reflétée en anglais dent vs dents. PIE peut avoir eu un « accent de hauteur », où une syllabe dans un mot a une hauteur différente des autres.
langues romanes
bien que le Latin lui-même ait fait partie d’un autre groupe, L’italique, dont les autres ont maintenant disparu, l’Empire romain a laissé derrière lui les langues romanes. Chaque langue romane descend d’une version vernaculaire du Latin., Chacun a été influencé par les langues voisines, leur donnant des traits distinctifs. Les gens oublient parfois que le roumain est une langue romane parce que c’est en Europe de l’est. La plus conservatrice de ces langues peut être Sarde. Le français est peut-être le plus innovant, influencé par les langues germaniques et celtiques. Comme pour tous les groupes, il existe des dialectes régionaux de ceux-ci.
les langues Germaniques
les langues Germaniques ont deux groupes principaux. L’Ouest, qui comprend l’allemand, le néerlandais et l’anglais., Et les langues du Nord de la Scandinavie, qui descendent du vieux norrois, la langue des Vikings. Les peuples germaniques se sont répandus dans toute l’Europe, y compris en Angleterre où ils ont principalement remplacé les langues celtiques. La Russie est nommée d’après une tribu germanique, tout comme la France. Les tribus germaniques sont connues pour avoir été des barbares dans l’Empire romain, par exemple les Francs, Les Lombards, les Vandales. Les langues Gothiques de ce groupe sont maintenant éteintes.
langues baltes (lettone et lituanienne) et slaves
celles-ci sont regroupées dans la même branche, car elles ont beaucoup de caractéristiques en commun., Les langues slaves étaient parlées dans une région autour de la Pologne ou de l’Ukraine, et il y a eu des locuteurs Slaves dans cette région assez vaste depuis longtemps. Le lituanien est intéressant car il est l’un des plus conservateurs des caractéristiques indo-européennes « ancestrales”, telles que les terminaisons nominales et verbales, et il a beaucoup de cas nominaux.
Nous pourrions à ce stade examiner la question « d’où viennent les cas? »Les cas pour le sujet et l’objet peuvent provenir de distinctions animées vs inanimées, et les cas positionnels de « postpositions”, comme les prépositions, mais après le nom., On en trouve par exemple en finnois, en Basque et en turc. Le genre Grammatical est lié aux distinctions animate-inanimé, puisque neutre est généralement pour les objets inanimés.
vous Voulez en savoir plus?
Nous avons vu qu’il existe de nombreuses langues dans toute l’Europe. Ceux-ci s’étalent, se déplacent, se mélangent et changent au fil du temps pour atteindre ce qu’ils sont aujourd’hui. L’Indo-européen est la plus grande famille de langues au monde. Leurs mouvements impliquaient des empires, des cultures et des religions. Pourquoi ne pas intégrer l’histoire des langues dans votre classe ELT?, Si vous souhaitez en savoir plus sur les origines, essayez les ressources ci-dessous:
- Wikipedia: Languages of Europelists toutes les langues parlées en Europe.
- diversité linguistique en Europe avec carte cliquable.
- carte détaillée des dialectes et accents régionaux dans toute l’Europe(certains textes ne sont pas en anglais, mais les dialectes sont affichés dans leur langue maternelle).
- début Indo-européen en lignede L’Université du Texas contient des textes anciens.
- Wikipedia: langues Indo-européennes contient des détails sur les aspects linguistiques.
- Ancien.,langues indo-européennes de l’UE et autres ressources anciennes.