det finns över 100 europeiska språk som talas idag. För att fira Europeiska språkdagen tittar Matt Norton på var dessa språk kommer ifrån, hur de är anslutna och hur de kom till var de är nu.
cirka 94% av européerna talar språk från den enorma ”indoeuropeiska” (IE) språkfamiljen. Den innehåller många grenar och har spridit sig över hela världen., Den” Indo ” delen av Indo-europeiska visar att den också har en östlig gren, som inkluderar Hindi och persiska. Denna familjs ”ursprungliga” läge är inte klart, men verkar ha varit någonstans vagt i länderna runt Svarta havet och Kaspiska havet i västra Centralasien. Det betyder till exempel att engelska är närmare besläktat (i familjehistoriska termer) till Hindi än till finska, som är i en annan familj.,
andra europeiska familjer inkluderar uraliska språk (inklusive finska, ungerska och estniska), isolat Baskiska, turkiska språk (inklusive Turkiska) och några fler i Kaukasusbergen (t.ex. georgiska). Maltesiska är en ättling till arabiska skriven i det latinska alfabetet och talas i Malta. Esperanto är ett språk som består av en kombination av europeiska influenser. Talare av indo-europeiska spred sig gradvis in i Europa från omkring 5000 år sedan, (runt tiden byggdes de stora egyptiska pyramiderna). Språket utvecklades och förändrades över tiden, delas upp i grenar, t. ex., den keltiska, kursiva (inklusive Latin), germanska och Balto-slaviska, som senare delas upp i de språk vi känner till idag.
hur var Europa innan de större språkfamiljerna anlände?
vi vet inte mycket om de gamla språken i Europa. Det finns inga betydande skriftliga bevis på dem, och inga efterkommande lever fortfarande (förutom Baskiska). Det baskiska språket är intressant eftersom det är både ett isolat (utan befintliga släktingar) och även dess förfader existerade förmodligen i Europa före ankomsten av Indo-europeiska språk., Därför är det mer ”inhemskt” än något annat språk som talas i Europa. Det är kanske också den enda europeiska familjen som inte har släktingar utanför Europa. Dvs språk har delad kultur, såsom liknande religioner, t.ex. romerska, grekiska och Hinduiska religioner med några relaterade namn på gudar.
det är värt att notera att språkets ursprung inte är detsamma som folkets genetiska ursprung eller det kulturella ursprunget, men dessa är inbördes relaterade. Med tiden flyttade grenarna av IE över hela Europa (och till Indien). Vissa, t ex, Grekiska och keltiska, tros ha splittrats från moderspråket tidigare, medan andra, t. ex. baltiska och slaviska, kan ha avvikit senare.
hur var det ursprungliga indoeuropeiska språket? Vi kallar detta Proto-Indo-europeiska (paj). Naturligtvis vet vi inte exakt hur det var, men en” rekonstruerad ” paj har utvecklats (och raffinerats) i detalj. Den hade åtta eller nio substantivfall, tre kön (maskulin, feminin och neutrum), singular, plural och ”dual” för två av något. Roten ord kan ha alltid haft böjning, t. ex., substantiv hade alltid ett fall som slutade, till skillnad från de nakna substantiv vi får på engelska. Det fanns också vokalen ”ablaut” (vokalförändring) reflekterad i engelska tand vs tänder. PIE kan ha haft en ”pitch accent”, där en stavelse i ett ord har en annan tonhöjd från de andra.
romanska språk
även om Latin själv var en del av en annan grupp, kursiv, av vilken de andra nu har försvunnit, lämnade det romerska riket bakom romanska språken. Varje romanska språk härstammar från en vernacular version av Latin., Var och en har påverkats av angränsande språk, vilket ger dem särdrag. Människor glömmer ibland att rumänska är ett romantiskt språk eftersom det är i Östeuropa. De mest konservativa av dessa språk kan vara Sardiska. Franska är kanske den mest innovativa, påverkas av germanska och keltiska språk. Som med alla grupper finns det regionala dialekter av dessa.
germanska språk
germanska språk har två huvudgrupper. Den västra, som inkluderar tyska, holländska och engelska., Och Skandinaviens Norra språk, som härstammar från fornnordiska, vikingarnas språk. De germanska folken spred sig över hela Europa, inklusive i England där de mestadels ersatte keltiska språk. Ryssland är uppkallat efter en germansk stam, liksom Frankrike. Germanska stammar är kända för att ha varit barbarer i det romerska riket, t.ex. Franks, Lombards, vandaler. De gotiska språken i denna grupp är nu utdöda.
Baltiska (lettiska och litauiska) och slaviska språk
dessa är grupperade i samma gren, eftersom de har många funktioner gemensamt., De slaviska språken talades i ett område runt polen eller Ukraina, och det har varit slaviska talare i detta ganska stora område under lång tid. Litauiska är intressant eftersom det är en av de mest konservativa av de ”förfader” indo europeiska funktioner, såsom substantiv och verb ändelser, och det har en hel del substantiv fall.
vi kunde vid denna tidpunkt överväga frågan ” Var kommer fall från?”Fall för ämne och objekt kan ha kommit från animera vs livliga skillnader, och positionsfall från ”postpositioner”, som prepositioner, men efter substantivet., Dessa finns till exempel på finska, baskiska och Turkiska. Grammatiskt kön är relaterat till animerade skillnader, eftersom neutrum vanligtvis är för livliga föremål.
vill du veta mer?
Vi har sett att det finns många språk över hela Europa. Dessa sprids ut, rör sig, blandar och förändras över tiden för att nå vad de är idag. Indo-European är världens största språkfamilj. Deras rörelser involverade imperier, kulturer och religioner. Varför inte införliva historien om språk i din ELT klassrummet?, Om du är intresserad av att lära dig mer om ursprunget, prova resurserna nedan:
- Wikipedia: Europelists Språk alla språk som talas i Europa.
- språklig mångfald i Europa med klickbar karta.
- detaljerad karta över regionala dialekter och accenter i hela Europa(viss text är inte på engelska men dialekter visas på deras modersmål).
- tidig Indo-europeisk Onlinefrån University of Texas innehåller gamla texter.
- Wikipedia: Indo-europeiska språk innehåller detaljer om de språkliga aspekterna.
- forntida.,EU Indo-europeiska språk och andra gamla resurser.