hoy en día se hablan más de 100 idiomas europeos. Para celebrar el Día Europeo de las lenguas, Matt Norton analiza de dónde provienen estas lenguas, cómo están conectadas y cómo llegaron a donde están ahora.
aproximadamente el 94% de los europeos hablan lenguas de la enorme familia lingüística «indoeuropea» (IE). Contiene muchas ramas y se ha extendido por todo el mundo., La parte «Indo» de indoeuropeo muestra que también tiene una rama oriental, que incluye Hindi y persa. La ubicación «original» de esta familia no está clara, pero parece haber estado en algún lugar vagamente en las tierras alrededor del Mar Negro y el mar Caspio en Asia Central Occidental. Esto significa, por ejemplo, que el inglés está más estrechamente relacionado (en términos de historia familiar) con el Hindi que con el finlandés, que pertenece a una familia diferente.,
otras familias europeas incluyen las lenguas urálicas (incluyendo el finlandés, el Húngaro y el estonio), el Vasco aislado, las lenguas túrquicas (incluyendo el turco), y algunas más en las montañas del Cáucaso (por ejemplo, el Georgiano). El maltés es un descendiente del árabe escrito en el alfabeto latino y hablado en Malta. El Esperanto es una lengua hecha de una combinación de influencias europeas. Los hablantes de indoeuropeo se extendieron gradualmente a Europa desde hace alrededor de 5000 años, (alrededor de la época en que se construyeron las grandes pirámides egipcias). El lenguaje evolucionó y cambió con el tiempo, dividiéndose en ramas, p.ej., el Celta, el Itálico (incluido el latín), el Germánico y el Balto-eslavo, que más tarde se dividieron en las lenguas que conocemos hoy en día.
¿cómo era Europa antes de que llegaran las familias lingüísticas más grandes?
no sabemos mucho sobre las lenguas antiguas de Europa. No hay evidencia escrita significativa de ellos, y ningún descendiente sigue vivo (aparte del Vasco). La Lengua Vasca es interesante porque es a la vez un aislado (sin parientes existentes) y también su antepasado probablemente existió en Europa antes de la llegada de las lenguas indoeuropeas., Por lo tanto, es más «nativo» que cualquier otra lengua hablada en Europa. También es posiblemente la única familia europea que no tiene parientes fuera de Europa. Es decir, las lenguas han compartido la cultura, tales como religiones similares, por ejemplo, las religiones Romana, griega e hindú con algunos nombres relacionados de las deidades.
vale la pena señalar que el origen de las lenguas no es el mismo que el origen genético de las personas o el origen cultural, pero estos están interrelacionados. Con el tiempo, las ramas de IE migraron a través de Europa (y en la India). Algunos, por ejemplo,, Se cree que el griego y el Celta se separaron de la lengua materna antes, mientras que otros, por ejemplo, El Báltico y el eslavo, pueden haber divergido más tarde.
¿Cómo era la lengua original indoeuropea? Llamamos a esto Proto-Indo-Europeo (PIE). Por supuesto, no sabemos exactamente cómo era, pero un pastel «reconstruido» se ha desarrollado (y refinado) en detalle. Tenía ocho o nueve casos sustantivos, tres géneros (masculino, femenino y neutro), singular, plural y «dual» para dos de algo. Las palabras raíz pueden haber tenido siempre inflexión, E. G., los sustantivos siempre tenían una terminación de caso, a diferencia de los sustantivos desnudos que obtenemos en inglés. También estaba la vocal «ablaut» (cambio de vocal) reflejada en inglés diente vs dientes. PIE puede haber tenido un «acento de tono», donde una sílaba en una palabra tiene un tono diferente de las otras.
lenguas romances
aunque el latín era parte de otro grupo, el Itálico, del cual los otros han desaparecido, el Imperio Romano dejó atrás las lenguas romances. Cada lengua románica desciende de una versión vernácula del latín., Cada uno ha sido influenciado por las lenguas vecinas, dándoles características distintivas. La gente a veces olvida que el rumano es una lengua Romance porque está en Europa del Este. La más conservadora de estas lenguas puede ser el sardo. El francés es quizás el más innovador, siendo influenciado por las lenguas germánicas y Celtas. Al igual que con todos los grupos, hay dialectos regionales de estos.
las lenguas germánicas
las lenguas germánicas tienen dos grupos principales. El occidental, que incluye alemán, holandés e inglés., Y las lenguas del Norte de Escandinavia, que descienden del nórdico antiguo, la lengua de los vikingos. Los pueblos germánicos se extendieron por toda Europa, incluso en Inglaterra, donde en su mayoría reemplazaron las lenguas celtas. Rusia lleva el nombre de una tribu germánica, al igual que Francia. Las tribus germánicas son conocidas por haber sido bárbaros en el Imperio Romano, por ejemplo, Francos, lombardos, vándalos. Las lenguas Góticas de este grupo se han extinguido.
las lenguas bálticas (letón Y lituano) y eslavas
se agrupan en la misma rama, ya que tienen muchas características en común., Las lenguas eslavas se hablaban en un área alrededor de Polonia o Ucrania, y ha habido hablantes eslavos en esta área bastante grande durante mucho tiempo. El lituano es interesante porque es una de las características indoeuropeas «ancestrales», como las terminaciones de sustantivos y verbos, y tiene muchos casos sustantivos.
en este punto podríamos considerar la pregunta » ¿de dónde vienen los casos?»Los casos Para sujeto y objeto pueden haber venido de distinciones animadas vs inanimadas, y los casos posicionales de «postposiciones», como preposiciones, pero después del sustantivo., Estos se encuentran en finés, euskera y turco, por ejemplo. El género gramatical está relacionado con las distinciones animadas-inanimadas, ya que neutro es generalmente para objetos inanimados.
¿quieres saber más?
Hemos visto que hay muchos idiomas en toda Europa. Estos se extienden, se mueven, se mezclan y cambian con el tiempo para llegar a lo que son hoy. El indoeuropeo es la familia de lenguas más grande del mundo. Sus movimientos involucraban imperios, culturas y religiones. ¿Por qué no incorporar la historia de las lenguas en su aula de ELT?, Si está interesado en aprender más sobre los Orígenes, Pruebe los siguientes recursos:
- Wikipedia: idiomas de Europelista todos los idiomas que se hablan en Europa.
- diversidad lingüística en Europa con mapa en el que se puede hacer clic.
- mapa detallado de los dialectos y acentos regionales en toda Europa(algunos textos no están en inglés, pero los dialectos se muestran en sus lenguas nativas).
- Early Indo-European Onlinefrom University of Texas contains ancient texts.
- Wikipedia: Indo-European Languages contiene detalles sobre los aspectos lingüísticos.
- Antiguo.,EU Indo-European languages and other ancient resources (en inglés).