La High Desert State Prison (HDSP) de Susanville, en Californie, a connu deux épidémies importantes de covid-19 cette année., Le premier est arrivé dans la prison surpeuplée cet été et a atteint un sommet autour de 250 cas de détenus actifs, selon les registres de l’état. Les responsables de la Prison ont pris des mesures pour stopper la propagation du virus et l’épidémie s’est calmée.
Mais une deuxième éclosion, plus répandue, a commencé au début de novembre et a atteint un sommet avec près de 900 cas de détenus actifs. À ce jour, un décès lié à la COVID-19 a été signalé au HDSP.,
L’allié a d’abord signalé la deuxième épidémie à la prison Le 14 novembre et a demandé des commentaires au Département des services correctionnels et de réadaptation de Californie (CDCR) avec un e-mail et une messagerie vocale, mais les requêtes n’ont pas été retournées.
Plusieurs parents et proches de détenus de la prison ont écrit à L’allié pour demander plus d’informations au CDCR, car les responsables de la prison n’ont pas répondu à leurs demandes.
Maggie Moe vit à Whittier, en Californie, et a un fils dans les installations de Susanville., Elle lui a parlé par téléphone plus tôt cette semaine.
« mon fils m’a signalé qu’il y avait une urgence à la prison D’État de Susanville. Il m’a informé que les détenus contractent le COVID-19 et le coronavirus, et c’est parce qu’ils sont transférés lorsqu’ils tombent malades et qu’ils sont transférés dans d’autres bâtiments. Le problème est que les cellules infectées ne sont pas désinfectées. Alors, quand un détenu quitte une cellule, un nouveau détenu est amené et que le détenu est infecté,” Moe dit.,
Après avoir parlé avec Maggie Moe, L’allié a écrit à Dana Simas, attachée de presse, Bureau des Communications publiques et des employés pour dire que nous avons été en communication avec des mères et des proches de détenus et que nous avons des questions concernant les conditions dans la prison.,
un porte-parole du CDCR a rapidement répondu, et dans un courriel relaté que la prison avait « immédiatement réagi à l’augmentation du nombre de cas positifs de COVID-19 à la prison D’État de High Desert avec des efforts coordonnés pour augmenter la fréquence des tests, effectuer la recherche des contacts et mettre en œuvre des mesures »
plus précisément, en ce qui concerne le transfert des détenus lorsqu’ils sont diagnostiqués avec COVID-19, le CDCR dit que les cellules sont désinfectées.
« lorsqu’une cellule ou une couchette est libérée, le gardien assigné désinfecte l’espace., Pour les logements restreints, le nettoyage est effectué par le personnel.”
en plus de la désinfection cellulaire, selon le CDCR, tous les établissements ont reçu l’instruction d’effectuer un « nettoyage en profondeur” supplémentaire dans les zones à fort trafic et à fort volume, y compris les établissements de visite et de soins de santé.
” ceux de la population incarcérée identifiés comme aidant au nettoyage des zones de l’établissement ont reçu des instructions directes sur les procédures de nettoyage et de désinfection appropriées afin d’éliminer le coronavirus », a écrit le CDCR dans une réponse par courriel aux questions.,
Moe a déclaré que son fils lui avait dit que les conditions sanitaires dans la prison étaient « déplorables. »Selon Moe, son fils a dit qu’il y avait une infestation de rats dans la prison. Le CDCR rejette catégoriquement l’allégation est infondée.
révision des opérations pénitentiaires
dans le but d’empêcher la propagation du nouveau coronavirus au HDSP, les visites en personne ont été suspendues depuis mars de cette année. Le CDCR dit qu’il travaille à mettre en œuvre un système de visite vidéo sûr et sécurisé dans tous les établissements d’ici la fin de l’année.,
à l’intérieur de la prison, Le mouvement des détenus pendant l’épidémie de COVID-19 est hautement organisé et guidé par la Politique. Selon le CDCR, la prison suit une directive obligatoire, ou un programme modifié de 14 jours à l « échelle de l » état, dans le but de limiter les mouvements du personnel et de la population dans tout l » établissement.,
« cela comprend des horaires décalés pour les repas et les loisirs afin de permettre une distanciation physique et une désinfection entre les utilisations, sans mélanger les unités de logement, le matériel éducatif et de réadaptation livré dans les unités de logement, et seulement les transferts essentiels effectués en vertu de la matrice de mouvement des patients CDCR / CCHCS qui dicte”
Les tests de masse sont en cours. Selon le CDCR, les responsables de la santé pénitentiaire ont administré 2 829 tests COVID-19 à 84% de la population incarcérée au cours des 14 derniers jours.,
Les Patients identifiés comme présentant un risque médicalement élevé de complications liées à la COVID-19 et ceux qui sont immunodéprimés sont testés tous les trois à cinq jours, selon le CDCR.
Les tests obligatoires du personnel ont lieu chaque semaine au HDSP. De plus amples renseignements sur le processus de dépistage du personnel et de la population incarcérée sont disponibles sur la page Web des efforts D’intervention contre la COVID-19.,
avec près de 100 membres du personnel avec des cas actifs du virus, les responsables de la prison ont écrit dans une réponse par courriel aux questions, que des ressources en personnel supplémentaires sont redirigées vers HDSP pour aider aux soins aux patients.
L’allié a demandé si le CDCR travaillait avec les responsables de la santé du comté de Lassen pour empêcher la propagation du virus dans la communauté. Comme presque tous les comtés de Californie, il y a eu une forte augmentation du nombre de cas de COVID-19 actifs dans le comté de Lassen depuis début novembre.,
selon le CDCR, » HDSP communique quotidiennement avec le Département de la santé du comté de Lassen pour fournir des mises à jour sur l’épidémie de COVID-19 dans l’établissement. »
en ce qui concerne les équipements de protection individuelle (EPI), la prison dit avoir tous les EPI nécessaires pour les détenus et le personnel. Tout le personnel de l’établissement est tenu de porter des masques (chirurgicaux) dans l’exercice de ses fonctions sur le terrain de l’établissement, ainsi que de l’équipement de protection individuelle (EPI) supplémentaire, si nécessaire, conformément aux directives de santé publique.,
des masques N95 et d’autres équipements de protection individuelle ont été fournis à tout le personnel qui est tenu de les porter. Les N95 sont fournis aux détenus qui en font la demande.
selon le CDCR, tout le personnel est contrôlé verbalement et par contrôle de température à chaque fois qu’il entre dans l’établissement. Tous les détenus ont reçu de nombreuses barrières Faciales en tissu et reçoivent régulièrement des fournitures de nettoyage, avec des fournitures supplémentaires fournies sur demande.
Maggie Moe se décrit comme une défenseure des prisonniers., Elle a dit qu’avec l’apparition d’une maladie mortelle dans une prison à environ 140 pour cent de sa capacité, son fils et d’autres détenus sont torturés avec inquiétude.
« Mon fils est très … mon fils est un bon jeune homme. Mais il est très, il est très inquiet. Il est tellement inquiet de cette situation. Il souffre d’anxiété. On lui a dit qu’il était là bas, vous savez, qu’il était éligible pour pouvoir partir parce qu’il est à faible risque. Et on lui a dit qu’ils allaient lui mettre un bracelet de cheville et les renvoyer chez eux.
« ils n’offrent aucun type de programme, aucune éducation, rien., Tout … tout le monde est un peu comme enfermé et dans sa cellule. Et mon fils est très stressé et très inquiet. Et je me sens si mal pour lui parce que je ne pourrais rien faire pour lui. La seule chose que je pouvais faire pour lui et pour les autres parents et la famille des autres détenus est d’avoir une voix pour eux et de leur faire savoir ce qui se passe. »
Moe a dit qu’elle avait tenté d’appeler le directeur de la prison, mais qu’on lui avait dit qu’il ne prenait pas les appels. Elle a dit qu’on lui avait promis un appel de retour d’un porte-parole de la prison, mais qu’elle n’en avait pas reçu.
« c’est le moment de l’unité”, a écrit Moe dans un message texte., « Le directeur de High Desert est responsable des détenus et du personnel. Il ne peut pas continuer à se cacher et ne pas revenir au public. »
Brian Bahouth est un journaliste de carrière dans les médias publics et rédacteur en chef du Sierra Nevada Ally. Soutenez son travail d’ici la fin du mois, et NewsMatch correspondra à votre contribution unique ou continue.