O Deserto do Estado de Prisão (HDSP) em Susanville, Califórnia sofreu duas importantes surtos de COVID-19 deste ano., O primeiro veio para a prisão lotada este verão e atingiu um pico de cerca de 250 casos ativos de reclusos, de acordo com os registros do estado. As autoridades prisionais tomaram medidas para deter a propagação do vírus, e o surto diminuiu.
mas um segundo surto, mais generalizado, começou no início de novembro que atingiu o pico com quase 900 casos de reclusos ativos. Até à data, foi relatada uma morte relacionada com COVID-19 em HDSP.,
The Ally reported first on the second outbreak at the prison on November 14 and requested comment from the California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) with an email and a voicemail, but the queries were not returned.vários pais e parentes de presos na prisão escreveram ao aliado pedindo mais informações do CDCR, uma vez que os funcionários da prisão não responderam às suas perguntas.
Maggie Moe vive em Whittier, Califórnia e tem um filho nas instalações de Susanville., Ela falou com ele por telefone no início desta semana.o meu filho disse-me que há uma emergência na Prisão Estadual de Susanville. Ele informou-me que os reclusos estão a contrair COVID-19 e o coronavírus, e é porque estão a ser transferidos quando adoecem e estão a ser transferidos para outros edifícios. O problema é que os infectados … as células não estão a ser desinfectadas. Então, quando um preso sai de uma cela, um novo preso é trazido e esse preso está sendo infectado”, disse Moe.,depois de falar com Maggie Moe, a aliada escreveu Dana Simas, secretária de imprensa, escritório de comunicações públicas e funcionários para dizer que temos estado em comunicação com mães e parentes de presos e temos perguntas sobre as condições na prisão.,um porta-voz do CDCR prontamente respondeu, e em um e-mail relacionado que a prisão havia “respondido imediatamente ao aumento de casos positivos COVID-19 na prisão do Estado do Deserto Com esforços coordenados para aumentar a frequência de testes, conduzir rastreamento de contatos e implementar medidas de isolamento e quarentena para mitigar a propagação do COVID-19.”
especificamente, em relação à transferência de presos quando eles são diagnosticados com COVID-19, O CDCR diz que as células são desinfectadas.
“Quando uma cela ou beliche é desocupado, o porteiro designado desinfecta o espaço., No caso de unidades habitacionais restritas, a limpeza é realizada pelo pessoal.”
além da desinfecção celular, de acordo com a CDCR, todas as instituições foram instruídas para realizar” limpeza profunda ” adicional em áreas de alto tráfego, de alto volume, incluindo instalações de visitas e cuidados de saúde. “aqueles na população encarcerada identificados como assistindo com áreas de limpeza da instituição receberam instruções diretas sobre procedimentos adequados de limpeza e desinfecção, a fim de eliminar coronavírus”, escreveu o CDCR em uma resposta por e-mail às perguntas.,Moe disse que seu filho lhe disse que as condições sanitárias na prisão eram “deploráveis. De acordo com Moe, seu filho disse que há uma infestação de ratos na prisão. O CDCR nega categoricamente a alegação como infundada.operações Prisionais revisadas em um esforço para evitar a propagação do novo coronavírus em HDSP, a visitação em pessoa foi suspensa desde março deste ano. O CDCR diz que está trabalhando para implementar um sistema de visitas de vídeo seguro em todas as instituições até o final do ano.,dentro da prisão, o movimento dos presos durante o surto COVID-19 é altamente organizado e guiado pela política. De acordo com o CDCR, a prisão está seguindo uma diretriz obrigatória, ou programa modificado de 14 dias em todo o estado, em um esforço para limitar o movimento de funcionários e da população em toda a instituição., “isto inclui horários escalonados de refeições e recreação para permitir o distanciamento físico e a desinfecção entre a utilização e a não mistura de unidades habitacionais, materiais de educação e reabilitação entregues nas unidades habitacionais, e apenas transferências essenciais realizadas ao abrigo da matriz de Movimento dos doentes CDCR/CCHCS, que determina os testes obrigatórios e os prazos de quarentena para todas as transferências.”
Mass testing is going. De acordo com o CDCR, funcionários de saúde da prisão têm administrado 2.829 COBID-19 testes a 84 por cento da população encarcerada nos últimos 14 dias., os doentes identificados como clinicamente de alto risco para complicações do COVID-19 e os imunocomprometidos são testados a cada três a cinco dias, de acordo com o CDCR.
O ensaio obrigatório do pessoal tem lugar semanalmente em HDSP. Mais informações sobre o processo de testes de pessoal e população encarcerada podem ser encontradas na página web do COVID-19 Response Efforts.,
com cerca de 100 membros da equipe com casos ativos do vírus, funcionários da prisão escreveu em uma resposta por e-mail a perguntas, que recursos de pessoal adicionais estão sendo redirecionados para HDSP para ajudar com o atendimento ao paciente.The Ally asked if CDCR is working with Lassen County health officials to prevent the spread of the virus into the community. Como quase todos os condados da Califórnia, tem havido um aumento acentuado no número de casos ativos de COVID-19 no Condado de Lassen desde o início de novembro.,de acordo com o CDCR, “o HDSP comunica diariamente com o Departamento de saúde do Condado de Lassen para fornecer atualizações sobre o surto de COVID-19 na instituição.”
no que diz respeito ao equipamento de Protecção Individual (EPI), a prisão diz que tem todos os PPEs necessários para reclusos e funcionários. Todo o pessoal da instituição é obrigado a usar máscaras (cirúrgicas) durante o desempenho de funções por motivos institucionais, e equipamentos adicionais de proteção individual (epi), se necessário, com base em orientações de saúde pública., foram fornecidas Máscaras e outros equipamentos de protecção individual a todo o pessoal que deve usá-las. Os N95s são fornecidos aos reclusos que os solicitam. de acordo com a CDCR, todos os funcionários são rastreados verbalmente e por verificação de temperatura sempre que entram em instituições. Todos os presos têm sido fornecidos numerosas barreiras faciais de pano e são regularmente fornecidos Suprimentos de limpeza, com suprimentos adicionais fornecidos a pedido.Maggie Moe descreve-se como uma defensora dos prisioneiros., Ela disse que com o surto de uma doença mortal em uma prisão com cerca de 140 por cento de Capacidade, seu filho e outros presos são torturados com preocupação.o meu filho é muito … o meu filho é um jovem saudável. Mas ele está muito preocupado. Ele está tão preocupado com esta situação. Ele sofre de ansiedade. Foi-lhe dito que está lá em baixo, sabe, ele é elegível para poder sair de lá porque ele é de baixo risco. E disseram-lhe que iam pôr-lhe uma pulseira no tornozelo e mandá-los para casa. eles não estão oferecendo nenhum tipo de programa, nenhuma educação, nada., Tudo … toda a gente está em confinamento e na cela. E o meu filho está muito stressado e muito preocupado. E sinto-me tão mal por ele porque não há nada que eu possa fazer por ele. A única coisa que podia fazer por ele e pelos outros pais e pela família dos outros presos era ter uma voz por eles e deixá-los saber o que está a acontecer.Moe disse que ela tentou ligar para o diretor da prisão, mas foi dito que ele não atende chamadas. Ela disse que lhe prometeram uma chamada de um porta-voz da prisão, mas não recebeu nenhuma.
“This is a time for unity”, Moe escreveu em uma mensagem de texto., “O director do High Desert é responsável pelos reclusos e funcionários. Ele não pode continuar a esconder-se e não voltar ao público.Brian Bahouth é um jornalista e editor da Sierra Nevada Ally. Apoie o seu trabalho até ao fim do mês, e o NewsMatch irá corresponder à sua contribuição única ou em curso.