それは日付のように感じることを意味していませんでしたが、guillemが私たちのアパートの外に到着したとき、ヘルメットを手に、彼は彼のバイクでロマンスの夜のために私を離れて泡立てる準備ができている私の銀の求婚者のように見えました。, 私はパトリシオと一緒にそれをクリアし、彼がギレムと一緒に出かけて大丈夫かどうかを何度か尋ね、彼は嫉妬していないと私に言った。
“確かに—私はあなたが行って欲しい、”パトリシオは私を保証しました。 彼は私が一緒にバルセロナに移動した後、これらの過去三ヶ月の社会生活を持って逃した知っていました。
私はアトランタに住んでいた間、私は専用の文化ハゲタカだった、通常、ギャラリーのオープニング、コンサート、劇場、またはダンスイベントに週五夜行く。, 私たちの長い距離の関係—彼は私から二時間離れて住んでいました,彼はサウスカロライナ州の大学で建築を教えた場所—のその最初の年のために完 私は都市が私に投げたものは何でも吸収する平日の夜を使うだろう;週末は一緒に私たちの時間でした。 彼の週の教育から疲れて、パトリシオは暗い劇場で二時間を過ごすことはあまりありませんでした。 私はそれを強制しようとしませんでした。 たぶん、私たちはダンスに出かけるだろう、または私が見直していた最新のマレーシアのレストランに彼を同軸だろうが、ほとんど私たちはベッドで一緒, 私たちはすべての興味を共有する必要はありませんでした。 けでなく、現在はスペインとは新たな交渉である。 だからギレムは、彼がグレンガリーグレンロスのカタロニア語版の生産に無料のチケットを持っていた言及したとき,奇妙に聞こえたと私に興味をそそら何か,私は行きたかったです. しかし、私は安心が必要でした。
“あなたは気にしない本当にいいですか？”私は再び尋ねた。
“尋ねるのをやめてください。 ちょうど行く、”パトリシオは言った。 私は彼が私の自由な夜を持って同じように嬉しいかもしれないことに気づいた。, それは私たちのいずれかが恋人と住んでいたのは初めてだった、と私たちはバルセロナで過去三ヶ月のために一緒にすべての目覚めと睡眠の瞬間を 私はパトリシオにGuillemを紹介し、彼らはそれを打ち負かしていました。 ギレムは黒い髪、セクシーなあごひげ、そしてピアスの目を持っていました。 彼は魅力的で、私が会ったほとんどのスペイン人とは異なり、ジムで定期的に働いていました。 パトリシオは、カタルーニャ語の友人を作ることは不可能の隣にあったと説明していた、と彼は私がこのような短い期間でそれを管理したことに感銘を受けました。,
Guillemは、最も人気のあるカタロニア語のメロドラマ、El Cor de la Ciutatの作家でした。 このショーというのは、ただくPatricioた説明で最も人気のTVプログラムはバルセロナ。 カタルーニャ語はフランコ独裁の間に禁止されていたし、将来の世代のために失われている可能性があるので、地方政府は今、言語を開発し、国家のア それは他の競争なしで、王朝のようでした。, 私は劇場の夜のために彼に参加することに興奮していました。
“あなたは前にモトの後ろにいたことがありますか？”ギレムは尋ねた。
“何ですか？”私は彼が軽薄ないじめのいくつかの並べ替えを試みていたかどうかわからなかった、と私はちょうど繊細さを逃していた。 “私はあなたのベスパが好きです。”
“私のモトはスズキです”と彼は明らかにし、彼の後ろに寄り添うように私に言いました。 私は私のあごの下にそれを座屈、ストラップで手探りとして彼は私のヘルメットで私を助けました。 “私の周りにあなたの腕を置く。 ノス-バモス行くぞ!”
我々は北に向かうまでゆっくりと後方に向かい、彼はそれを銃で撃った。, 私は座席のプラスチックを保持しようとしましたが、私たちが前方に傾いたとき、私は本能的にギレムの腰を握りました。 彼は右肩をちらっと見て、何かを言ったが、それは道路のランブルで失われた。
私はバルセロナの車を警戒していましたが、通りを支配していたモペット、モト、スクーター、オートバイはまったく異なる獣でした。 彼らは歩道の真ん中をあなたに向かって疾走、縁石を飛び越えたとして、彼らは任意のルールに従うように見えませんでした。 女性の着skimpyスカートやハイヒールに織り込んでいるので、丈夫でより車マークをスポットの前面パックです。, その後、光が緑色に変わる数秒前に、彼らは突然の衝撃のためにうずくまって、横断歩道を無視して、あなたによってズームしました。 今、私は彼らの一人でした。
私はターンのために傾くことになっていたかどうかを覚えてみましたか、私が間違った方法を前かがみにした場合、私たちは突然コントロールを失い、目の前の人々を耕すことになるのではないかと心配していました。 ギレムの腰に私の手は、私はマシン上の男に対してnuzzledされていることのエロスリルを感じました。 赤い光で、私はギレムと私の間にスペースを作るだろう、と彼は戻って身を乗り出しました。 “私と一緒に移動する”と彼は説明した。 “またはあなたは私が倒れるかもしれません。,”彼はエンジンを撃ち、私は彼の腰をもっと強く握った。
私たちが劇場にそれを作ったとき、そのまま、彼は私が私と一緒に私のヘルメットを持って来ることができると私に言った。 それは名誉のバッジのように感じた、私がここに住んでいたことの証拠、私は観光客ではなかった。 もちろん、どのように多くの観光客がMametのグレンガリーグレンロスが完全にカタロニア語に翻訳見るために週末を開く表示されますか？
劇場は美しく、1929年の万博から農業の建物に挿入され、この演劇の目的のために、舞台は”ブラックボックス”の視聴スペースに変換されました。, 私はすでにGuillemに騙されていたと感じました：彼が現れる前に、私は映画を見てから何年も経っていたので、演劇の完全なシーンごとの概要を読みました。 私は少なくとも私が人々が外国の舌で悪口を吐くように何が起こっているかを知っていた想像したかったです。
だから、これらのぬるぬるした不動産のセールスマンは、アリゾナ州とフロリダ州の偽のプロパティを持つ人々をだまそうとしたように、私は空白を埋め, どういうわけかMametのシカゴの設定は十分にアメリカ人ではなかったので、デザイナーはChop Suey、最初の行為の行為が起こる中国のレストランを表すガラス キューブが円形の台にゆっくりと回っていると、私は俳優の配達の機微に集中していたGuillemをちらっと見ました。 彼は私の目をつかまえ、身を乗り出し、ささやいた、”あなたは私を憎んでいますか？”私は不透明な言葉の弾幕の難しさに絶望していたと思っていました。,
確かに、私は彼らが言っていたことを手掛かりを持っていませんでした—いくつかのjoders（ファック）、putas（雌犬/売春婦）、およびいくつかのきれいに句読点merdas（クソ）を除いて—すべてのキャラクターが突然英語のロックに勃発した奇妙な間奏まで&主要なセット変更のためのロールソング。 “この監督はいつも彼の演劇で人々が歌っている”とGuillemは警告していた。 弓の後、Guillemは私がボーッと混乱して出てくるつもりだったことを彼が緊張していたことを認め、もう一度彼は尋ねました、”あなたは私を憎んでいますか？”申し訳ありません。
“いいえ、私はあなたを憎んでいません”と私は言いました。 “私はとても幸せです。, これは私がバルセロナに移動して以来、持っていた最高の夜の一つです。 プラスさんのお客様はもちろん、業界全体カタロニア語cussます。”まあ、実際にカタロニア語は十分な粗い言語を持っていないので、彼らは呪いたいときにスペイン語を使用する必要があります”と彼は説明しました。 “カタルーニャ語でも洗練された. 私はスペイン語でセックスするのが好きな理由です。 それはセクシーです。 しかし、英語でのクソは最高です。”
私の混乱を見て、彼は説明し続けました。 “カタロニア語ではセクシーなことは何もない、フエルテは何もない、非常に強い。 それはすべて少し弱いです。 しかし、男に”私はファックしたい”と言うのは最高です。, ファックは最高の英語の単語です、時にはそれが動作する唯一のものです。”
私は笑って同意し、情報のそのビットを離れてファイルしました。 私は親密な瞬間にそれを展開しようとしたとき、私は詐欺師のように感じさせる、まだ私の舌の上に感じた厄介なスペイン語を思い出しました。
“理解できなかった言葉が一つあった”と私は言い、主題を少し変えました。 “そして、彼らは千回のようにそれを言った。 オー-スティー-ヤー？”
“ああ、あなたはすべての呪いの言葉の女王を学びました”と彼は言って微笑んだ。 “オスティア スペイン語で”聖体拝領”という意味ですか？ 私たちはそれを気のように使う。, それは無駄に主の名前を取るようなものです。”
私の一部は、Patricioなしでこのような素晴らしい夜を過ごしたことに罪悪感を感じたので、私たちは彼に電話し、ラバルエリアのバーで私たちに会うよう Guillemと私は彼のモトに飛び乗って、陽気な蟻、私たちは正しい、マークされていないドアを知っていなければならなかった話のようなもの、そして秘密のノック 私はパトリシオが彼が参加したくないと決めるかもしれないことを心配していました,しかし、彼が現れたとき、私は喜んでいました,そして、私は彼の, 私たちはエストレージャ、私が自分自身を辞任した弱いスペインのビールを注文し、私たち三人は本、劇場、映画、ボーイフレンドについて話しました。 このタイプのカジュアルぶらぶらって構内のレストラン街にある立ち食全体の時間スペイン、ていただきたいと思います最後に見つかります。 私は彼に強烈な魅力を感じましたが、私はGuillemを私の友人にし、彼をねじ込むことによってそれを台無しにしないことを誓いました。 私は一人のカタロニア人の友人を失いたくなかった。,
私は夕食と映画のために九から三十の周りに現れました。 ギレムはまだ彼の健康的なキックにあったし、シンプルでおいしい食事を準備していた：ヒマワリの種と黄金のpasasとほうれん草のサラダ（単語はレーズンよりもはるかに良い響き）、arroz con setas（キノコとライス）、醤油の釉薬で大きなサーモンステーキが続いた。, 私はスペインの赤の素敵なボトルを拾っていた—”任意のCrianzaが行います,”ギレムは、私は私が貧しいワインの選択をするだろう緊張していた告白したので、私たちは私たちの夜のために潤滑取得するために指示していました.
彼は私がHedwigと怒っているインチ、トランスジェンダーのロックについてのインディー映画について噴出した後、私を招待しました&ロールtroubadour愛を探し 彼はそれを見たことがなかったし、私はDVDをスペインに持ってきたが、地域の制限のために私たちのプレーヤーで見ることができなかった。, Guillemたにこだわりのアメリカン-カルチャーしたことを、機械が読みの形式です。 だから私たちはデートをした。
私たちはパトリシオを招待してくれましたが、彼は誕生日プレゼントとして私を買ってくれた映画への私の関心にすでに疲れていて、一人で家にいることを好んで懇願しました。 パトリシオと私は机に私たちのダイニングテーブルを変換し、ほとんどの夜はテレビの前で私たちの食事を食べてしまったので、それは、Guillemのテーブルで一緒に食事をすることが洗練された感じ。, 食べた後、私たちはGuillemの小さなソファに一緒に座って、余分な言語強化のために英語字幕で映画を見ました。 私は心で知っていた曲に沿って歌うことに抵抗し、Guillemが自分自身を楽しんでいたかどうかに気づくためにちらっと見た。 状況のぎこちなさは私を襲った：これは間違いなく日付のように感じました。
パトリシオと私は簡単にオープンな関係の私たち自身のバージョンに同意していたが、それは我々が他の男性とセックスを持っていたことを意味し、ロマ 私たちのルールはかなり基本的でした:1. 眠りはしない;2. 繰り返しなし;3. 正直であり、互いにすべてを言いなさい。, アイデアは、感情的な添付ファイルの可能性を抑制することでした。 を有する事などをご希望ので、デートしたもの。 映画を見ることは友好的な集まりとして意図されていましたが、私は今、それが言い訳であったので、お互いの腕に簡単に落ちることができるかどう さらに、ギレムは明らかに彼氏の材料でした。 しかし、私はすでに彼氏がいました。 私は別のものを探していなかった。
真実は、私はロマンチックです。, 私は鈍く批判的であることができるので、多くの人々が反対を主張するだろうが—そして私は何年も彼らの主張を信じて、私の体にロマンチックな骨が 問題は、ほとんどのポップソングやハリウッドが私たちを売ろうとしたチーズボールのものを信じていなかったことでした。
プラトンから緩く適応したヘドウィグのプロットは、私たちがもう半分を持っていて、私たちを再び全体にするためにその部分を探していたということでした。, 私は思春期に、それが男性であれ女性であれ気にしなかったと言ったことを覚えています—私は私を”理解した”人を見つけたかったのです。 それはソウルメイトのアイデアを明確にするための私の十三歳の方法でした。 そして、何年もの間、私はそのフィットがなかったときでさえ、誰かと一緒に自分自身を詰め込もうとしましたが、失敗しました。 それは数十億のための継続的な、孤独な十字軍です：私たちは他の半分とどのように参加し、その人を見つけたときにどのように知っていますか？
パトリシオと一緒に、私は最終的にその人を見つけたように感じました。, 私はソウルメイトという言葉を使うにはあまりにも自意識がありましたが、スペイン語のメディア-ナラニャを学んだとき、私はそれを理解しました。 オレンジの半分：フレーズは奇妙に聞こえましたが、私は一緒に来るだけでなく、別々の部分として機能する二つのジューシーな半分のイメージで識別されまし
私は罪悪感を感じました。 私はすでに私が家に帰ったとき、それは日付よりも少ないものだったことをパトリシオに説明する方法を考えていました。 ギレムが私を誘惑しようとしているとは思わなかったそれは私がここに引っ越してから作った唯一の友人を失うことを意味するかもしれない,
ギレムも何かを感じたに違いないなぜなら、バスルームの休憩とリオハの補充のために映画を一時停止したとき、彼は戻って言った、”あなたが知っている、私たちがメロドラマの脚本を書くとき、私たちはこの用語を使用しています。 我々はそれをURSTと呼んでいます。”
“アースト？”私は彼を誤解していると思った。 彼はセクシーなアクセントとそれが清廉潔白に聞こえるように十分なイギリス語で、流動的に英語を話しました。 “それは何だ？”
“我々はいくつかの化学を持っている文字の間のシーンを持っているとき、我々は英語の頭字語を使用しています：URST。 それは解決されていない性的緊張の略です。,”
“うーん、”私は私が言うはずだったかわからない、答えました。 “それは楽しいです。 興味深いコンセプト。”
“だから？”彼は言った。 “私たちの間にいくつかのURSTがあると思いますよね？”
“わからない”と私は言って笑って、状況を拡散させようとしました。 私の一部は、彼が私を魅力的に見つけたことに興奮していました,彼は総キャッチだった特に以来,しかし、私はナイーブを再生しようとしました,誘惑のこ 私がそれが真実ではないふりをしたら、多分それは私をオフフックにすることができます。 “……そうだな” もちろん あなたは素晴らしいと思います。,”
私は何をすべきかわからなかった。 彼が動いたら、私は彼を止めるだろうか？ やっぱりいれないように積極的です。 よっぽでは、受け身のプレーヤーかったのですが、自分以外の誰かの希望のように見えたかった。
“まあ、私はそれを取り出すだろうと思った、”Guillemはリモコンを拾って言った。
“映画を終わらせたいですか？”私は気分を台無しにしたかどうかわからない、尋ねた。
彼はプレイを押し、それが再開されました。 私はすでに映画を十数回見ていましたが、私はおなじみの物語に集中することができませんでした。 想像していたのですが、いかに取締役社夜のスクリプト、ベネッセコーポレーション、マーキングです。, それはURSTと血まみれになるでしょう。
•••
私はパトリシオに夜の性的緊張を告白したが、彼は驚いていなかった。 “まあ、なぜそれを乗り越えなかったのですか？”彼は尋ねた。
“わからない”と私は言いました。 “私は多分あなたが怒るだろうと思ったと思いますか？ たぶんそれはルールに反していたこと？”私は彼がそのような軽率なことの上に縁石に私を蹴ることはないだろう知っていたが、彼は再びGuillemを見てから私を禁じた場合はどうなりますか？ 私は外国の場所で私の最初の友人を失うことを望んでいませんでした。
“いや、”彼は言った。 “彼は熱いですが、私は心配していません。,”
しかし、私は心配していました：この特定のURSTが満足したら、おそらくGuillemは私を面白く見つけることができないかもしれません。 それは友好的な条件で私たちを維持していたそのunresolvednessだった場合はどうなりますか？
私は私が私たちの場所で食事に彼を招待して夕食を返済したいとGuillemに言っていたので、私は大きなカレー炒め、彼の快適ゾーンの外に何かを作成するために提供することによって好意を返しました。 “カタルーニャ人はスパイシーが好きではない、スパイシーにするな”と彼は促した。 私は彼の敏感な口蓋を焦がさないと約束しました—しかし、私は彼の境界を押したいと思いました。,
私は私たちの三人のために働くだろうと思った夜を選んだが、その後パトリシオは、彼が米国から訪れる同僚と夕食を持っていたことを思い出 “私に加わってほしいですか？”私は尋ねた。 “私はキャンセルできます。”
“いいえ、あなたはおそらく退屈するでしょう。 あなたとGuillemは夕食を持っている、”彼は言った。 “遅刻はしない。”
Guillemがワインを持ってきて、ラベルを覚えようとしたので、次回購入するのに最適なボトルを知っていました。 彼は食べ物がまだスパイシーだった訴え、私は彼が弱虫だったことを彼をからかった。 私たちはすぐに十分にトーストされ、私たちがラブシートに丸くなったとき、私は彼に言った、”ベサメ。,”私はスペイン語でそれを言いました,部分的に挑発として,それは外国の舌でとして本物のように見えなかったので、部分的に. 言葉はまだ働いていた、と彼はやりました。 彼は私にキスをした。
私は唇の接触の衝撃を感じました,最終的にあなたが想像し、通常よりもはるかに長く源泉徴収したものを得ることに付属している情熱のその強力 幸いにも、私はキスギレムが好きでした。 私達は一緒に合い、私達の腕は互いのまわりにあった。 また、いく彼のシャツの上げます。 私たちはお互いの服を外して引っ張ったとき、私たちは笑った。 これは正しいと感じた。, 私たちはすぐにベッドの上で裸で、お互いを圧迫し、予期して震えていました。
それから私はドアロックのクリックを聞きました。
“くそっ！”私は言った。
“ケ？”
“Shhh。 パトリシオだ”
“こんにちは、あなたはそこにいますか？”パトリシオは、アパートの前から呼び出されます。 また小さなスペースで知っていたのに少し手のためのお手足を伸ばして裸にベッドとなります。
“ああ、まあ、私はあなたたちがそれを終わらせたと思います”と彼は言った彼は広く開いた部屋に達したとき。 “立ち上がって服を着てください。 外に出よう—私は飲み物が欲しい。”と彼は笑いをだしたりしてスクランブルエッグを得るためです。, お笑いすぎて、どうかしなければ、裸のベッドのように、二巻き込まれた児童を盗みができます. まだ厄介で愚かな感じ、私は物事を滑らかにしようとしました。
“こんなに早く中断してしまって申し訳ありませんでした”と私はギレムに謝罪しました。 “知らなかった。 しかし…”
“すべて大丈夫ですか？”彼は尋ねた。
“はい、私はそう思います。”
私はURSTで行動しないことを決めたと思っていましたが、私の一部はそれを乗り越えたいと思っていました。 それは私たちの役割はすでに書かれていたようで、幸いにも、私たちは生涯のテレビドラマではなく、ロマンチックな喜劇, それが終わったので、我々は最終的に友人になることができました。
事実は、長年にわたって私は私の良い友人のほとんどと親密な裸の瞬間を過ごしてきました—そして、私が知っている多くのゲイの男性は、同様の 私はパトリシオに会った後、私は私たちのパズルのピースが一緒に収まる方法を考え出す次の十五年を過ごしましたが、それは他の人の曲線や隠された 他の男性との出会いは、単なるベルトのノッチではありません—むしろそれは証拠です：いいえ、私たちはそのように一緒に収まらない、それは楽しかった、, しかできめくひとときでご夕食を。
ストレートな女性がゲイの男にどのように会ったかを尋ねると、私たちはまだ婉曲的な裏話のいくつかの並べ替えを思い付いていなかった場合、おいしい説明を把握しようとしています。 私は男性がぎこちなく女性の友人に話をしようと見てきた多くの異性のグループとは異なり、部屋に厚いURST、私たちの多くは近づくために親しみにその緊張を中和するために管理しています。 “私たちはフックアップしました”と最も簡単な再結成者でした。 “そして今、私たちは最高の友人です。”