la prisión estatal High Desert (HDSP) en Susanville, California, ha experimentado dos brotes significativos de covid-19 Este año., El primero llegó a la prisión superpoblada este verano y alcanzó un máximo de alrededor de 250 casos de reclusos activos, según registros estatales. Los funcionarios de prisiones tomaron medidas para detener la propagación del virus, y el brote disminuyó.
pero un segundo brote, más generalizado, comenzó a principios de noviembre que alcanzó su punto máximo con casi 900 casos de reclusos activos. Hasta la fecha, se ha notificado una muerte relacionada con la COVID-19 en HDSP.,
el aliado informó por primera vez sobre el segundo brote en la prisión el 14 de noviembre y solicitó comentarios al Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR) con un correo electrónico y un correo de voz, pero las consultas no fueron respondidas.
varios padres y familiares de reclusos en la prisión escribieron al aliado pidiendo más información al CDCR, ya que los funcionarios de la prisión no respondieron a sus preguntas.
Maggie Moe vive en Whittier, California y tiene un hijo en las instalaciones de Susanville., Ella habló con él por teléfono a principios de esta semana.
«mi hijo me informó que hay una emergencia en la prisión estatal de Susanville. Me informó que los reclusos están contrayendo la COVID-19 y el coronavirus, y es porque están siendo transferidos cuando se enferman y están siendo transferidos a otros edificios. El problema es que los infectados cells las células no están siendo desinfectadas. Así que cuando un recluso sale de una celda, traen a un nuevo recluso y ese recluso está siendo infectado», dijo Moe.,
después de hablar con Maggie Moe, el aliado escribió A Dana Simas, Secretaria de prensa, Oficina de comunicaciones públicas y de empleados para decir que hemos estado en comunicación con madres y familiares de reclusos y tenemos preguntas sobre las condiciones en la prisión.,
Un portavoz del CDCR respondió rápidamente, y en un correo electrónico relató que la prisión había «respondido inmediatamente al aumento de casos positivos de COVID-19 en la Prisión Estatal High Desert con esfuerzos coordinados para aumentar la frecuencia de las pruebas, realizar el rastreo de contactos e implementar medidas de aislamiento y Cuarentena para mitigar la propagación de la COVID-19.»
específicamente, con respecto al traslado de reclusos cuando se les diagnostica COVID-19, el CDCR dice que las celdas están desinfectadas.
«cuando se desocupa una celda o litera, el portero asignado al recluso desinfecta el espacio., Para las unidades de vivienda restringidas, la limpieza es realizada por el personal.»
Además de la desinfección celular, de acuerdo con el CDCR, todas las instituciones han sido instruidas para llevar a cabo «limpieza profunda» adicional en áreas de alto tráfico y alto volumen, incluidas las instalaciones de visita y atención de salud.
«aquellos en la población encarcelada identificados como ayudar con las áreas de limpieza de la institución han recibido instrucciones directas sobre los procedimientos de limpieza y desinfección adecuados para eliminar el coronavirus», escribió el CDCR en una respuesta por correo electrónico a las preguntas.,
Moe dijo que su hijo le dijo que las condiciones sanitarias en la prisión eran «deplorables.»Según Moe, su hijo dijo que hay una infestación de ratas en la prisión. El CDCR niega categóricamente la alegación por infundada.
operaciones Penitenciarias revisadas
en un esfuerzo por prevenir la propagación del nuevo coronavirus en HDSP, las visitas en persona han sido suspendidas desde marzo de este año. El CDCR dice que está trabajando para implementar un sistema de video visita seguro en todas las instituciones para finales de año.,
dentro de la prisión, el movimiento de los reclusos durante el brote de COVID-19 está altamente organizado y guiado por políticas. Según el CDCR, la prisión está siguiendo una directiva obligatoria, o programa estatal modificado de 14 días, en un esfuerzo por limitar el movimiento tanto del personal como de la población en toda la institución.,
«esto incluye horarios escalonados de comidas y recreación para permitir el distanciamiento físico y la desinfección entre el uso sin mezclar unidades de Vivienda, Materiales de educación y rehabilitación entregados en las unidades de vivienda, y solo transferencias esenciales realizadas bajo la matriz de movimiento de pacientes del CDCR/CCHCS que dicta pruebas obligatorias y plazos de cuarentena para todas las transferencias.»
Mass testing is underway. Según el CDCR, los funcionarios de salud de las prisiones han administrado 2,829 pruebas de COVID-19 al 84 por ciento de la población encarcelada en los últimos 14 días.,
Los pacientes identificados como de alto riesgo médico para complicaciones de la COVID-19 y aquellos que están inmunocomprometidos se analizan cada tres a cinco días, según el CDCR.
Las pruebas obligatorias del personal se llevan a cabo semanalmente en HDSP. Se puede encontrar más información sobre el proceso de pruebas para el personal y la población encarcelada en la página web de esfuerzos de respuesta a la COVID-19.,
con casi 100 miembros del personal con casos activos del virus, los funcionarios de la prisión escribieron en una respuesta por correo electrónico a las preguntas, que los recursos de personal adicionales están siendo redirigidos a HDSP para ayudar con la atención del paciente.
el aliado preguntó si el CDCR está trabajando con los funcionarios de salud del Condado de Lassen para prevenir la propagación del virus en la comunidad. Como casi todos los condados de California, ha habido un fuerte aumento en el número de casos activos de COVID-19 en el Condado de Lassen desde principios de noviembre.,
según el CDCR, «HDSP se comunica diariamente con el Departamento de salud del Condado de Lassen para proporcionar actualizaciones sobre el brote de COVID-19 en la institución.»
con respecto al equipo de Protección Personal (PPE), la prisión dice que tiene todos los PPEs necesarios para los reclusos y el personal. Se requiere que todo el personal de la institución use máscaras (quirúrgicas) mientras realiza sus tareas en los terrenos de la institución, y equipo de protección personal adicional (PPE) si es necesario según las directrices de salud pública.,
N95 se han proporcionado máscaras y otro equipo de protección personal a todo el personal que debe usarlas. N95 se proporcionan a los internos que lo soliciten.
de acuerdo con el CDCR, todo el personal es revisado verbalmente y por control de temperatura cada vez que ingresa a los terrenos de la institución. A todos los reclusos se les han proporcionado numerosas barreras faciales de tela y se les proporcionan regularmente suministros de limpieza, con suministros adicionales proporcionados a solicitud.
Maggie Moe se describe a sí misma como una defensora de los prisioneros., Dijo que con el brote de una enfermedad mortal en una prisión a aproximadamente el 140 por ciento de su capacidad, su hijo y otros reclusos son torturados con preocupación.
«mi hijo es muy my mi hijo es un joven saludable. Pero está muy, muy preocupado. Está muy preocupado por esta situación. Sufre de ansiedad. Se le dijo que está allí en un bajo, ya sabes, es elegible para ser capaz de salir de allí porque es de bajo riesgo. Y le dijeron que le pondrían un brazalete en el tobillo y los enviarían a casa.
«no ofrecen ningún tipo de programa, ni educación, ni nada., Todo everybody todo el mundo está encerrado y en su celda. Y mi hijo está muy estresado y muy preocupado. Y me siento tan mal por él porque no hay nada que pueda hacer por él. Lo único que podría hacer por él y por los otros padres y la familia de los otros reclusos es tener una voz para ellos y hacerles saber lo que está sucediendo.»
Moe dijo que intentó llamar al alcaide de la prisión, pero le dijeron que no atendía llamadas. Dijo que se le prometió una llamada de retorno de un portavoz de la prisión, pero no ha recibido una.
«Este es el momento de unity», escribió Moe en un mensaje de texto., «El alcaide de High Desert es responsable de los internos y del personal. No puede seguir escondiéndose y no volver al público.»
Brian Bahouth es un reportero de Medios Públicos de carrera y editor de The Sierra Nevada Ally. Apoye su trabajo entre ahora y el final del mes, y NewsMatch igualará su contribución única o continua.