înțelesul pune-ți piciorul în gură
a spune sau a face ceva care jignește, supără sau jenează pe altcineva.
lucrul pe care l-ați spus (sau l-ați făcut) vă aduce, de obicei, probleme, mai ales dacă nu v-ați gândit cu atenție înainte de a vorbi sau de a face acest lucru.
te faci de râs spunând ceva greșit sau inadecvat, ceva ce nu ar fi trebuit să spui deschis.
uneori poate fi o remarcă insensibilă sau lipsită de tact pe care mai târziu o regreți spunând.,
din când în când nu ți-ai dat seama că alți oameni ascultă ceea ce spui și este posibil să fi găsit comentariul sau remarca ta jignitoare sau jenantă.în cele din urmă, orice ai spus a provocat o situație jenantă sau incomodă.de asemenea, puteți utiliza acest idiom atunci când altcineva face acest lucru. De exemplu:
- el și-a pus piciorul în gură
- ea și-a pus piciorul în gură etc.
această expresie nu este folosită la plural (ei, noi etc.).
Stick piciorul în gură
uneori, oamenii folosesc Stick-ul în loc de a pune.,
- tocmai și-a lipit piciorul în gură.
- asigurați-vă că nu vă lipiți piciorul în gură.
Exemple de a pune piciorul în gură.
A: cine este acea bătrână mirositoare de acolo?
B: mama mea!
A: Hopa! Cred că mi-am pus piciorul în gură.
chiar îți pui piciorul în gură menționând petrecerea de absolvire lui Mike când nu a fost invitat.
(văzând că Maria este puțin mai mare decât în mod normal)
Ioan: deci, când se datorează copilul?
Mary: nu sunt însărcinată!
(John și-a pus piciorul în gură)