synowie DeWitt COLONY TEXAS
1997-2001,Wallace L. McKeehan, All Rights Reserved
Nowa Hiszpania-indeks
Adams-on r. s Treaty of 1819
Adams-on R. S Treaty czasami określane jako Traktat Florydy został podpisany w Waszyngtonie 22 lutego 1819 i ratyfikowany przez Hiszpanię 24 października 1820 i weszła w życie 22 lutego 1821. Rozwiązana 14 kwietnia 1903 Traktatem z 3 lipca 1902. Traktat został nazwany na cześć Johna Quincy ' ego Adamsa ze Stanów Zjednoczonych i Louisa de on s z Hiszpanii i zrzekł się wszelkich roszczeń Stanów Zjednoczonych do Teksasu., Ustaliła ona zachodnią granicę Luizjany jako zaczynającą się u ujścia rzeki Sabine i biegnącą wzdłuż jej Południowego i zachodniego brzegu do trzydziestego drugiego równoleżnika, a stamtąd bezpośrednio na północ do rzeki r o Rojo (Red River).,
Traktat o przyjaźni, rozliczeniu i ograniczeniach między
Stanami Zjednoczonymi Ameryki, a jego katolicką majestatem
Stany Zjednoczone Ameryki i jego katolicką majestatem pragnąc utrwalić na stałe przyjaźń i dobrą korespondencję, która szczęśliwie panuje między obiema stronami, postanowiły rozstrzygnąć i zakończyć wszystkie swoje różnice i pretensje Traktatem, który określi z dokładnością granice ich terytoriów przygranicznych w Ameryce Północnej.,ajesty wyznaczył najwspanialszego Lorda Don Luisa de on s, Gonsalez, Lopez y Vara, Lorda miasta Rayaces, wieczystego Regidora korporacji miasta Salamanki, Rycerza Wielkiego Krzyża Królewskiego amerykańskiego Orderu Izabeli Katolickiej, odznaczonego Lys z La Vendee, Rycerza emeryta Królewskiego i zasłużonego hiszpańskiego Orderu Karola trzeciego, członka Najwyższego Zgromadzenia wspomnianego Królewskiego Orderu; Rady jego katolickiej Mości; jego sekretarza z wykonywaniem dekretów i jego Wysłannika Nadzwyczajnego i ministra pełnomocnego przy Stanach Zjednoczonych.Ameryki.,
a wspomniani pełnomocnicy, po wymianie swoich uprawnień, uzgodnili i zawarli następujące artykuły.
Artykuł 1
między Stanami Zjednoczonymi i ich obywatelami, a jego Katolickim majestatem, jego następcami i poddanymi, bez wyjątku od osób i miejsc, powinien istnieć trwały i nienaruszalny pokój i szczera przyjaźń.
Artykuł 2
jego Katolicka wysokość przekazuje Stanom Zjednoczonym, w pełnej własności i suwerenności, wszystkie należące do niego Terytoria, położone na wschód od Missisipi, znane pod nazwą Wschodniej i zachodniej Florydy., Sąsiadujące Wyspy zależne od wspomnianych prowincji, wszystkie publiczne działki i Place, wolne grunty, gmachy publiczne, Fortyfikacje, Koszary i inne budynki, które nie są własnością prywatną, archiwa i dokumenty, które odnoszą się bezpośrednio do własności i suwerenności tych prowincji, są zawarte w tym artykule. Wspomniane archiwa i dokumenty pozostają w posiadaniu komisarzy lub urzędników Stanów Zjednoczonych, należycie upoważnionych do ich odbioru.,pi, rozpoczyna się w Zatoce Meksykańskiej, przy ujściu rzeki Sabine do morza, kontynuując na północ, wzdłuż zachodniego brzegu tej rzeki, do 32 stopnia szerokości geograficznej; następnie linią biegnącą na północ do stopnia szerokości geograficznej, gdzie uderza w Rio Roxo of nachitoches lub Red-River, następnie po biegu Rio-Roxo na zachód do stopnia długości geograficznej, 100 na zachód od Londynu i 23 od Waszyngtonu, następnie przekraczając wspomnianą Red-River i biegnąc stamtąd linią biegnącą na północ do rzeki Arkansas, następnie, wzdłuż południowego brzegu Arkansas do źródła w szerokości geograficznej, 42., Północ i dalej równoleżnikiem szerokości geograficznej do Morza Południowego. Cała istota, jak określono w mapie Stanów Zjednoczonych Melishe ' a, opublikowanej w Filadelfii, poprawiła się do pierwszego stycznia 1818 roku.,wszystkie wyspy w rzekach Sabine i Red i Arkansas, w całym opisanym w ten sposób przebiegu, należą do Stanów Zjednoczonych; jednak korzystanie z wód i żegluga Sabine do morza, oraz wspomnianych rzek Roxo i Arkansas, w całym zakresie wspomnianej granicy, na ich odpowiednich brzegach, są wspólne dla Stanów Zjednoczonych.mieszkańców obu narodów., Dwie wysokie Umawiające się Strony zgadzają się na zrzeczenie się i zrzeczenie się wszystkich swoich praw, roszczeń i pretensji do terytoriów opisanych wyżej: to znaczy.,- Stany Zjednoczone niniejszym zrzekają się jego Katolickiego majestatu i zrzekają się na zawsze wszystkich swoich praw, roszczeń i pretensji do terytoriów leżących na zachód i południe od wyżej opisanej linii; i w podobny sposób jego katolicki majestat ceduje na rzecz Stanów Zjednoczonych wszystkie swoje prawa, roszczenia i pretensje do wszelkich terytoriów na wschód i północ od tej linii, a dla siebie, swoich spadkobierców i następców, zrzeka się wszelkich roszczeń do tych terytoriów na zawsze.,precyzja, oraz aby umieścić punkty orientacyjne, które wyznaczają dokładnie granice obu narodów, każda z Umawiających się Stron mianuje komisarza i Geodetę, którzy spotykają się przed upływem jednego roku od daty ratyfikacji niniejszego Traktatu, w Nachitoches na rzece Red River, i przystąpić do biegania i zaznaczania wspomnianej linii od ujścia Sabine do rzeki Red River, i od rzeki Red River do rzeki Arkansas, oraz do ustalenia szerokości geograficznej Źródła wspomnianej rzeki Arkansas, zgodnie z tym, co powyżej uzgodniono i określono, oraz linii szerokości geograficznej 42., do Morza Południowego: sporządzają plany i prowadzą dzienniki swoich prac, a uzgodnione przez nich wyniki są uważane za część niniejszego Traktatu i mają taką samą moc, jak gdyby zostały w nim wprowadzone. Oba rządy będą polubownie zgadzać się co do niezbędnych artykułów, które mają być dostarczone tym osobom, a także co do ich odpowiednich eskorty, jeśli takie zostaną uznane za konieczne.,
art. 5
mieszkańcy terytoriów cedowanych mają prawo do swobodnego wyznawania swojej religii, bez żadnych ograniczeń, a wszystkim, którzy mogą chcieć przenieść się do dominiów hiszpańskich, zezwala się na sprzedaż lub wywóz ich rzeczy w dowolnym czasie bez względu na to, w każdym przypadku, bez podlegania obowiązkom.,
Artykuł 6
mieszkańcy terytoriów, które jego Katolicka wysokość przekazuje Stanom Zjednoczonym na mocy niniejszego Traktatu, zostają włączeni do Unii Stanów Zjednoczonych, gdy tylko będzie to zgodne z zasadą Konstytucji Federalnej, i dopuszczeni do korzystania ze wszystkich przywilejów, praw i immunitetów obywateli Stanów Zjednoczonych.,
artykuł 7
oficerowie i żołnierze jego katolickiej Mości na terytoriach przekazanych przez niego Stanom Zjednoczonym zostają wycofani, a zajmowane przez nich miejsca zostają przekazane w ciągu sześciu miesięcy po wymianie ratyfikacji niniejszego Traktatu, lub, jeśli to możliwe, wcześniej przez oficerów jego katolickiej Mości komisarzom lub oficerom Stanów Zjednoczonych, należycie wyznaczonym do ich przyjęcia; A Stany Zjednoczone dostarczą transporty i eskortę niezbędne do przewiezienia hiszpańskich oficerów i żołnierzy oraz ich bagażu do Hawany.,
art. 8
wszystkie nadania ziemi dokonane przed 24 stycznia 1818 roku. przez jego katolicką Mość lub przez jego legalne władze na tych terytoriach przekazanych przez jego wysokość do Stanów Zjednoczonych, zostaną ratyfikowane i potwierdzone osobom posiadającym ziemie, w takim samym stopniu, że te same dotacje byłyby ważne, gdyby Terytoria pozostały pod panowaniem jego Katolickiego Mości., Jednak właściciele tych ziem, którzy ze względu na niedawne okoliczności narodu hiszpańskiego i rewolucje w Europie nie mogli spełnić wszystkich warunków ich dotacji, wypełnią je zgodnie z warunkami ograniczonymi odpowiednio w tym samym, począwszy od daty niniejszego Traktatu; w przypadku niewykonania tych dotacji nie będą miały wpływu – wszystkie dotacje dokonane od dnia 24 stycznia 1818 r. po złożeniu przez jego katolicką Mość pierwszej propozycji cesji Floridas, zostają niniejszym uznane i uznane za nieważne.,
art. 9
obie wysokie Umawiające się Strony, ożywione najbardziej gorącym pragnieniem pojednania i dążeniem do położenia kresu wszystkim istniejącym między nimi różnościom oraz do potwierdzenia dobrego zrozumienia, które pragną zachować na zawsze między nimi, wzajemnie zrzekają się wszelkich roszczeń o odszkodowanie lub obrażenia, które one same, jak również ich obywatele i podmioty mogły doznać, aż do momentu podpisania niniejszego Traktatu., Zrzeczenie się Stanów Zjednoczonych obejmie wszystkie obrażenia wymienione w Konwencji z 11 sierpnia 1802 roku. 2. Do wszystkich roszczeń z tytułu nagród wniesionych przez francuskich Korsarzy i potępionych przez francuskich konsulów na terytorium i jurysdykcji Hiszpanii. 3. Do wszystkich roszczeń odszkodowawczych z powodu zawieszenia prawa depozytu w Nowym Orleanie w 1802 roku. 4. Do wszystkich roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych wobec rządu Hiszpanii, wynikających z bezprawnych konfiskat na morzu, w portach i terytoriach Hiszpanii lub hiszpańskich kolonii. sdct 5., Do wszystkich roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych wobec rządu hiszpańskiego, których oświadczenia, wzywając do interpelacji rządu Stanów Zjednoczonych zostały przedstawione Departamentowi Stanu lub Ministrowi Stanów Zjednoczonych w Hiszpanii, od daty Konwencji z 1802 r., aż do podpisania niniejszego Traktatu. Wyrzeczenie się jego Katolickiego majestatu rozciąga się, 1. Do wszystkich obrażeń wymienionych w Konwencji z 11 sierpnia 1802 roku. 2. Za sumy, które jego Katolicka wysokość przeznaczyła na powrót kapitana Pike ' a z Provincias Internas. 3., Do wszystkich obrażeń spowodowanych przez ekspedycję Mirandy, która została wyposażona i wyposażona w Nowym Jorku. 4. Do wszystkich roszczeń podmiotów hiszpańskich wobec rządu Stanów Zjednoczonych z tytułu bezprawnych konfiskat na morzu lub w obrębie portów I jurysdykcji terytorialnej Stanów Zjednoczonych., Wreszcie, do wszystkich roszczeń poddanych Jego Królewskiej Mości wobec rządu Stanów Zjednoczonych, w których interpelacja rządu Jego Królewskiej Mości została wezwana przed datą tego Traktatu, a od daty Konwencji z 1802 roku, lub które mogły zostać złożone do Departamentu Spraw Zagranicznych Jego Królewskiej Mości, lub do jego ministra w Stanach Zjednoczonych. I odpowiednio wysokie Umawiające się Strony zrzekają się wszelkich roszczeń odszkodowawczych z tytułu ostatnich wydarzeń lub transakcji ich odpowiednich dowódców i oficerów we Floridas., sdct
Stany Zjednoczone spowodują zadowolenie z ewentualnych obrażeń, które zgodnie z prawem zostaną uznane za doznane przez hiszpańskich oficerów i poszczególnych hiszpańskich mieszkańców w wyniku późnych operacji armii amerykańskiej na Florydzie.
art. 10
Konwencja zawarta między dwoma rządami w dniu 11. z sierpnia 1802 roku, którego ratyfikacja nastąpiła 21 grudnia 1818 roku, zostaje unieważniona.,
Artykuł 11
Stany Zjednoczone, zwalniając Hiszpanię ze wszystkich żądań w przyszłości, ze względu na roszczenia swoich obywateli, na które wyrzeczenia zawarte w niniejszym dokumencie rozszerzają, i uznając je za całkowicie anulowane, zobowiązują się do zaspokojenia tego samego, do kwoty nieprzekraczającej pięciu milionów dolarów., W celu ustalenia pełnej kwoty i ważności tych roszczeń, komisja, składająca się z trzech komisarzy, obywateli Stanów Zjednoczonych, jest powoływana przez prezydenta, za radą i zgodą Senatu; komisja zbiera się w Waszyngtonie, a w ciągu trzech lat, od czasu ich pierwszego posiedzenia, przyjmuje, bada i decyduje o wysokości i ważności wszystkich roszczeń zawartych w wyżej wymienionych opisach., Wymienieni komisarze składają przysięgę lub oświadczenie, które mają być wpisane do rejestru ich obrad, za wierne i sumienne wypełnianie swoich obowiązków; a w przypadku śmierci, choroby lub koniecznej nieobecności takiego komisarza, jego miejsce może być zapewnione przez mianowanie, jak wspomniano powyżej, lub przez prezydenta Stanów Zjednoczonych podczas przerwy w Senacie, innego komisarza w jego miejsce., Wspomniani komisarze są upoważnieni do wysłuchania i zbadania pod przysięgą każdego pytania dotyczącego wspomnianych roszczeń oraz do otrzymania wszystkich odpowiednich autentycznych zeznań dotyczących tego samego. A rząd hiszpański dostarczy wszystkie takie dokumenty i wyjaśnienia, jakie mogą być w ich posiadaniu, w celu dostosowania tych roszczeń, zgodnie z zasadami sprawiedliwości, prawami Narodów i postanowieniami Traktatu między dwiema stronami z 27 października 1795 r.; wspomniane dokumenty mają być określone, gdy wymagane w przypadku wspomnianych komisarzy., Wypłata takich roszczeń, jakie mogą zostać przyjęte i skorygowane przez wspomnianych komisarzy lub ich większą część, do kwoty nieprzekraczającej pięciu milionów dolarów, jest dokonywana przez Stany Zjednoczone, bezpośrednio w ich skarbcu lub poprzez utworzenie akcji z odsetkami w wysokości sześciu procent rocznie, płatnych z wpływów ze sprzedaży gruntów publicznych na terytoriach niniejszym przekazanych Stanom Zjednoczonym, lub w inny sposób, jaki Kongres Stanów Zjednoczonych może zalecić przez prawo., Zapisy z postępowania wspomnianych komisarzy, wraz z bonami i dokumentami przedstawionymi przed nimi, w odniesieniu do roszczeń, które mają być skorygowane i przez nich rozstrzygnięte, są, po zakończeniu ich transakcji, składane w Departamencie Stanu Stanów Zjednoczonych; a ich kopie lub ich część są dostarczane rządowi hiszpańskiemu, jeśli jest to wymagane, na żądanie hiszpańskiego ministra w Stanach Zjednoczonych.
art. 12
Traktat o granicach i żegludze z 1795 roku., pozostaje potwierdzone we wszystkich i w każdym ze swoich artykułów, z wyjątkiem 2, 3, 4, 21 i drugiej klauzuli artykułu 22d, które zostały zmienione niniejszym Traktatem lub otrzymały pełne wykonanie, nie są już ważne., W odniesieniu do 15 artykułu tego samego traktatu o przyjaźni, ograniczeniach i żegludze z 1795 r., w którym jest mowa, że flaga obejmuje własność, dwie wysokie Umawiające się Strony zgadzają się,że powinno to być rozumiane w odniesieniu do tych uprawnień, które uznają tę zasadę; ale jeśli jedna z dwóch Umawiających się Stron będzie w stanie wojny ze stroną trzecią, a druga neutralna, Flaga neutralna będzie obejmować własność wrogów, których rząd uznaje tę zasadę, a nie innych.,inny, zostanie aresztowany i wydany na wniosek Konsula-który jednak udowodni, że Dezerterzy należeli do statków, które ich żądają, wykazując dokument, który jest zwyczajem w ich narodzie: to znaczy, Konsul Amerykański w porcie hiszpańskim, przedstawia dokument znany z nazwy artykułów, A Konsul hiszpański w portach amerykańskich, rolkę statku; a jeśli nazwisko Dezertera lub dezerterów, którzy są roszczeni, pojawi się w jednym lub drugim, zostaną aresztowani, przetrzymywani w areszcie i dostarczeni do statku, do którego mają być / align = „left” / ,
Artykuł 14
Stany Zjednoczone niniejszym zaświadczają, że nie otrzymały żadnego odszkodowania od Francji za obrażenia, jakie doznały od jej Kaprów, konsulów i trybunałów na wybrzeżach i w portach Hiszpanii, dla zaspokojenia których postanowienie jest zawarte w niniejszym Traktacie; i przedstawią autentyczne Oświadczenie o dokonanych nagrodach i ich prawdziwej wartości, że Hiszpania może skorzystać z tego samego w sposób, który uzna za słuszny i właściwy.,
Artykuł 15
Stany Zjednoczone, aby dać katolickiemu majestatowi, dowód ich chęci zacieśnienia stosunków między oboma narodami i sprzyjania handlowi poddanych jego katolickiej Mości, zgadzają się, że hiszpańskie statki przybywające wyłącznie z produkcjami hiszpańskiego wzrostu, lub produkujące bezpośrednio z portów Hiszpanii lub jej kolonii, zostaną dopuszczone na okres dwunastu lat do portów w Pensacola i St., Augustyn w Floridas, nie płacąc innych lub wyższych ceł od swoich ładunków lub tonażu niż będą płacone przez statki Stanów Zjednoczonych. W czasie tej kadencji żaden inny naród nie może korzystać z takich samych przywilejów na terytoriach cedowanych. Dwanaście lat rozpoczyna się trzy miesiące po wymianie ratyfikacji niniejszego Traktatu.
Artykuł 16
niniejszy traktat jest ratyfikowany w odpowiedniej formie przez Umawiające się Strony, a ratyfikacje są wymieniane w ciągu sześciu miesięcy od tego czasu lub wcześniej, jeśli to możliwe., W dowód czego, my, pełnomocnicy Stanów Ameryki i jego Katolickiego majestatu, podpisaliśmy, na mocy naszych uprawnień, obecny Traktat o przyjaźni, rozliczeniu i ograniczeniach, i na nim umieściliśmy odpowiednio nasze pieczęcie. Sporządzono w Waszyngtonie, dwudziestego drugiego dnia lutego, tysiąc osiemset dziewiętnaście. sdct
JOHN QUINCY ADAMS LUIS De on S
Hiszpański dokument ratyfikacyjny
(przetłumaczony z hiszpańskiego)
Ferdynand siódmy z łaski Bożej i Konstytucji monarchii Hiszpańskiej, król Hiszpanii., Mając na uwadze, że dwudziestego drugiego dnia lutego roku tysiąc osiemset dziewiętnaście ubiegłego roku, w Waszyngtonie został zawarty i podpisany traktat pomiędzy Don Luisem De on on s, moim wysłannikiem nadzwyczajnym i ministrem pełnomocnym, a Johnem Quincy Adamsem Esquire, Sekretarzem Stanu Stanów Zjednoczonych Ameryki, kompetentnie upoważnionym przez obie strony, składający się z szesnastu artykułów, które miały na celu uporządkowanie różnic i granic między obydwoma rządami i ich terytoriami; które mają następującą formę i dosłowny ton.,i na mocy tych prezentów zatwierdzam je i ratyfikuję; obiecując na wiarę i słowo króla, że je wykonam i przestrzegam, i spowoduję, że zostaną wykonane i przestrzegane całkowicie, tak jakbym sam je podpisał; i że okoliczność przekroczenia terminu sześciu miesięcy, ustalonego dla wymiany ratyfikacji w artykule szesnastym, nie może stanowić żadnej przeszkody w żaden sposób; jest moją celową wolą, aby obecna ratyfikacja była tak ważna i mocna i przyniosła takie same skutki, jak gdyby została dokonana w wyznaczonym terminie.,w moim imieniu królewskim, który punkt daty został ustalony w pozytywnym zrozumieniu trzech dotacji ziemi dokonanych na rzecz księcia Alagon, hrabiego Punonrostro i Don Pedro de Vargas, unieważnionych przez jego tenor; myślę, że właściwe jest oświadczenie, że wspomniane trzy dotacje pozostały i pozostają całkowicie unieważnione i nieważne; i że ani wspomniane trzy osoby, ani ci, którzy mogą mieć tytuł lub interes za ich pośrednictwem, nie mogą skorzystać z tych dotacji w dowolnym czasie lub w jakikolwiek sposób: zgodnie z którym wyraźna deklaracja wspomnianego 8-tego artykułu należy rozumieć jako ratyfikowanego., W wierze wszystkiego, co nakazałem, aby wysłać te prezenty podpisane moją ręką, zapieczętowane moją tajną pieczęcią i kontrasygnowane przez podpisanego mojego Sekretarza Stanu. Dane z Madrytu dwudziestego czwartego października tysiąc osiemset dwadzieścia. FERNANDO EVARISTO PEREZ DE CASTRO