verandering in stijl
in 1938, met zijn vader ernstig ziek aan een hartkwaal, kreeg Borges een aanstelling in een gemeentelijke bibliotheek in Buenos Aires. Voor het einde van het jaar stierf zijn vader. Borges, zelf, kwam dicht bij de dood door bloedvergiftiging, de complicatie van een geïnfecteerde hoofdletsel.
deze periode van crisis leidde tot een belangrijke verandering in Borges. Hij begon prozaverhalen te schrijven over een nieuwsgierig en zeer origineel karakter. Deze stukken leken filosofische essays met verhalende kwaliteiten en spanningen., Anderen waren korte verhalen doordrenkt met metaforische Concepten. Tien van deze beknopte, goed uitgevoerde verhalen werden verzameld in Ficciones (1944). Een tweede deel van soortgelijke verhalen, getiteld The Aleph, werd gepubliceerd in 1949. Borges ‘ faam als schrijver berust stevig op de verhalen in deze twee boeken, waaraan in latere edities andere verhalen werden toegevoegd.in 1955, na de omverwerping van het Peronistische regime in Argentinië, werd Borges benoemd tot directeur van de Nationale Bibliotheek in Buenos Aires. In datzelfde jaar verslechterde zijn zicht tot het punt waar hij bijna volledig blind werd.,na de Aleph publiceerde hij een belangrijke verzameling essays, Other Inquisitions (1952); verscheidene collecties van Poetry en prozaschetsen, Dreamtigers (1960), in Praise of Darkness (1969), The Deep Rose (1975) en The Iron Coin (1976); en twee collecties van nieuwe korte verhalen, Dr.Brodie ‘ s Report (1970) en The Book of Sand (1975). Naast deze werken schreef Borges meer dan een dozijn boeken in samenwerking met andere personen., Vooral onder zijn medewerkers was Adolfo Bioy Casares, een Argentijnse romanschrijver en schrijver van korte verhalen, die bijna 40 jaar lang Borges ‘ dichtste literaire medewerker was.in 1961 deelde Borges met Samuel Beckett de $ 10.000 International Publishers Prize, en eindelijk begon de wereld erkenning op zijn pad te komen. Hij ontving talloze onderscheidingen en prijzen. In 1970 ontving hij als eerste de Matarazzo Sobrinho Inter-American Literary Prize van 25.000 dollar.Borges trouwde in 1967 met Elsa Astete Millan, maar scheidde in 1970., Hij trouwde met Maria Kodama in 1986, kort voor zijn dood op 14 juni, in Genève, Zwitserland.