förändring i stil
1938, med sin far allvarligt sjuk från en hjärtsjukdom, Borges fick ett möte i en kommunal bibliotek i Buenos Aires. Före årets slut dog hans far. Borges, själv, kom nära döden från septikemi, komplikationen av en infekterad huvudskada.
denna krisperiod ledde till en viktig förändring av borgerna. Han började skriva prosa fiction berättelser om en nyfiken och mycket original karaktär. Dessa bitar verkade vara filosofiska uppsatser investerade med berättande egenskaper och spänningar., Andra var noveller infunderas med metaforiska begrepp. Tio av dessa kortfattade, väl utförda berättelser samlades in i Ficciones (1944). En andra volym av liknande berättelser, med titeln Aleph, publicerades 1949. Borges berömmelse som författare vilar fast på berättelserna i dessa två böcker, till vilka andra berättelser tillsattes i senare utgåvor.p>
1955, efter störtandet av den peronistiska regimen i Argentina, utsågs Borges till chef för nationalbiblioteket i Buenos Aires. Samma år försämrades hans syn till den punkt där han blev nästan helt blind.,
Efter Aleph publicerade han en viktig samling essäer, andra inkvisitioner (1952); flera samlingar avpoetry och prosa skisser, Dreamtigers (1960), In Praise of Darkness (1969), the Deep Rose (1975) och Iron Coin (1976); och två samlingar av nya noveller, Dr Brodie ’ s Report (1970) och Book of Sand (1975). Bortsett från dessa verk skrev Borges över ett dussin böcker i samarbete med andra personer., Främst bland hans medarbetare var Adolfo Bioy Casares, en argentinsk författare och novellförfattare, som var Borges närmaste litterära medarbetare i nästan 40 år.
1961 delade Borges med Samuel Beckett $ 10,000 International Publishers Prize, och världsigenkänning äntligen började komma sin väg. Han fick otaliga utmärkelser och priser. 1970 var han den första mottagaren av $ 25,000 Matarazzo Sobrinho Interamerikanska litterära priset.
Borges gifte sig med Elsa Astete Millan 1967 men skildes 1970., Han gifte sig med Maria Kodama 1986, strax före sin död den 14 juni, i Genève, Schweiz.