Det var ikke ment til å føle seg som en dato, men når Guillem kom utenfor leiligheten vår, hjelmen i hånden, han så ut som min sølv frier klar til å ta meg vekk for en natt med romantikk på sin sykkel., Jeg hadde klarert det med Patricio, ber ham flere ganger om han var greit med min drar ut med Guillem, og han hadde fortalt meg at han ikke var sjalu.
«Sørge — jeg vil du skal gå,» Patricio forsikret meg. Han visste at jeg savnet å ha et sosialt liv de siste tre måneder etter at vi hadde flyttet til Barcelona sammen.
Mens jeg bodde i Atlanta, hadde jeg vært en dedikert kultur vulture, vanligvis kommer til et galleri åpning, en konsert, teater eller dans event fem kvelder i uken., Våre lang avstand forhold — han bodde to timer unna meg, der han underviste i arkitektur ved en South Carolina university — viste seg å være perfekt for det første året av dating. Jeg vil tilbringe weeknights absorbere hva byen kastet på meg; helgene var vår tid sammen. Utmattet fra sin uke av undervisning, Patricio var ikke mye for å tilbringe to timer i en mørk teater. Jeg hadde ikke prøve å tvinge den. Kanskje vi skulle gå ut og danse, eller jeg vil overtale ham til den nyeste Malaysiske restaurant var jeg gjennomgå, men for det meste brukte vi tiden vår sammen i senga — som fungerte., Vi trengte ikke å dele alle interesse; jeg trengte ikke å parade ham rundt med mine venner. Men nå bor i Spania sammen betydde nye forhandlinger. Så når Guillem nevnt at han hadde gratis billetter til en produksjon av en katalansk versjon av Glengarry Glen Ross, noe som hørtes ut bisarre og fascinert meg, jeg ønsket å gå. Men jeg trengte bekreftelse.
«Du er sikker på at du ikke tankene?»Jeg spurte igjen.
«Slutte å spørre. Bare gå,» Patricio sa. Jeg skjønte at han kan bli like glad for å ha en kveld gratis av meg., Det var første gang noen av oss hadde levd sammen med en kjæreste, og vi hadde brukt alle våkne og sovende øyeblikk sammen for de tre siste måneder i Barcelona. Jeg vil introdusert Guillem til Patricio og de hadde slått den av. Guillem hadde mørkt hår, en sexy goatee og stikkende øyne. Han var attraktiv og, i motsetning til de fleste av de spanske gutta jeg hadde møtt, jobbet ut jevnlig på et treningsstudio, og han likte å vise frem sine avrundede bryst og biceps i trange skjorter. Patricio hadde forklart at det var nesten umulig å lage en katalansk venn, og han var imponert over at jeg hadde klart det i en kort periode av tid.,
Guillem var en forfatter for de mest populære katalansk såpe opera, El Cor de la Ciutat. Selv om den vise betydde ingenting for meg, Patricio hadde forklart at det var den mest populære TV-program i Barcelona. Siden katalansk hadde vært forbudt under Franco-diktatur og kunne ha vært tapt for fremtidige generasjoner, den regionale regjeringen støtter nå alle kunstneriske bestrebelser som utviklet språk og støttet den nasjonale identitet, slik dette såpe konge som den mest elskede familie underholdning for millioner. Det var som Dynastiet, uten noen annen konkurranse., Jeg var begeistret for å bli med ham for en kveld på teateret.
«Har du noen gang vært på baksiden av en moto før?»Guillem bedt om.
«En hva?»Jeg var ikke sikker på om han forsøkte noen form av en flørtende erte, og jeg var bare mangler finesse. «Jeg liker din Vespa.»
«Min moto er en Suzuki,» han forklarte og fortalte meg å krype opp bak ham. Han hjalp meg med hjelmen min som jeg famlet med stropper, knekking det under haken min. «Sett armene dine rundt meg. Nos vamos, here we go!»
Vi smøg seg sakte bakover, helt til vi står overfor i nord, og han skutt den., Jeg prøvde å holde på plast av setet, men når vi slingret fremover, jeg instinktivt grep Guillem er midje. Han kastet et blikk over hans høyre skulder og sa noe, men det ble borte på veien er rumble.
jeg var skeptisk til biler i Barcelona, men mopeder, motos, scootere og motorsykler som dominerte gatene var helt forskjellige dyr. Synes de ikke å adlyde noen regler som de hoppet fortauskanter, suser mot deg ned midt på fortauet. Kvinner iført skimpy skjørt og høye hæler vevde gjennom biler for å markere sin plass på forsiden av pakken., Så, sekunder før lyset ble grønt, ville de zoom av deg, ignorerer crosswalks, krøp sammen for plutselig påvirkning. Nå var jeg en av dem.
jeg prøvde å huske om jeg var ment å lene seg på for å slå, eller som er bekymret for at hvis jeg slouched feil vei, ville vi plutselig mister kontrollen og pløye gjennom mennesker foran oss. Hendene mine på Guillem er midje, følte jeg at erotiske spenningen av å være nuzzled mot en mann på en maskin. På rødt lys, ville jeg gjøre plass mellom Guillem og meg selv, og han lente seg tilbake. «Gå med meg,» forklarte han. «Eller du kan få meg til å falle over.,»Han skutt motoren, og jeg grep hoftene hardere.
Når vi har gjort det til teater, intakt, han fortalte meg at jeg kunne ta med meg min hjelm inne med meg. Det føltes som et merke av ære, bevis på at jeg bodde her, var jeg ikke en turist. Selvfølgelig, hvor mange turister som ville dukke opp åpningshelg for å se Mamet er Glengarry Glen Ross helt oversatt til katalansk?
teateret var vakker, satt inn i landbruket bygning fra 1929 Expo og, for det formål av dette spillet, scenen ble omgjort til en «svart boks» visning plass., Jeg følte jeg allerede hadde jukset på Guillem: Før han dukket opp, leste jeg en komplett scene-av-scene sammendrag av spill, siden det hadde vært mange år siden jeg hadde sett den filmen. Jeg ønsket å minst tenk om jeg visste hva som foregikk, så folk spyttet tilnavn i et fremmed tungemål.
Slik som disse slimete real estate selgere prøvde å svindle folk med falske eiendom i Arizona og Florida, forsøkte jeg å fylle ut feltene., Det er noe Mamet Chicago innstillingen var ikke Amerikanske nok, så designere hadde skapt et abstrakt Texas-som terreng med en stor kaktus ved siden av et glass kube som er representert Chop Suey, en Kinesisk restaurant, hvor den første handling er handling finner sted. Som kuben slått sakte på en sirkulær pallen, jeg kastet et blikk på Guillem som var konsentrere seg om nyanser av aktører’ leveranser. Han fanget mitt øye og lente seg over og hvisket, «hater du meg?»å tro at jeg var fortvilet over vanskeligheten av ugjennomsiktig verbal barrage.,
Sant, jeg hadde ingen anelse hva de hadde å si — bortsett fra et par joders (fucks), putas (tispe/whores), og noen pent krydres merdas (skiter) — til en merkelig mellomspill der alle tegnene plutselig brøt ut i en engelsk språk rock & roll sang for en stor settet du vil endre. «Denne direktør alltid har folk synge i hans skuespill,» Guillem hadde advart. Etter buer, Guillem innrømmet at han var nervøs for at jeg skulle komme ut fortumlet og forvirret, og igjen spurte han: «hater du meg?»apologetically.
«Nei, jeg kan ikke hate dere,» sa jeg. «Jeg er så glad., Dette er en av de beste kveldene jeg har hatt siden jeg flyttet til Barcelona. Pluss, jeg har lært alle slags nye katalansk fordomsfulle ord.»
«Vel, faktisk katalansk ikke har nok grovt språk, så de har til å bruke ord på spansk når de ønsker å forbanne,» forklarte han. «Katalansk er også raffinert. Det er derfor jeg liker å ha sex i spansk. Det er mer sexy. Men jævla på engelsk er best.»
Se min forvirring, gikk han på å forklare. «Det er ikke noe sexy å si, ingenting fuerte, veldig sterk, i katalansk. Det hele er litt svak. Men å fortelle en fyr, » jeg vil knulle,’ som er den beste., Faen er den beste engelske ord, noen ganger det er det eneste som fungerer.»
jeg lo og avtalt, innlevering bort litt av intel. Jeg husket hvor vanskelig spanske følte fremdeles på min tunge, noe som gjør at jeg føler meg som et falskt når jeg prøvde å distribuere det i løpet av et intimt øyeblikk.
«Det var et ord jeg ikke forstår,» sa jeg, litt endre emnet. «Og de sa det som en tusen ganger. Oh-stee-ya?»
«Ah, du fikk vite dronningen av alle banneord,» sa han og smilte. «Ostia. Det er det spanske ordet for nattverden wafer? Vi bruker det som faen., Det er som å ta Herrens navn forgjeves.»
en Del av meg følte seg skyldig for å ha slik en flott kveld, uten Patricio, så vi ringte ham og ba ham om å møte oss på en bar i Raval-området. Guillem og jeg hoppet på sin motorsykkel og dro av gårde til Lystig Ant, en slags speakeasy hvor vi hadde for å vite riktig, umerket dør, og så en hemmelig banke. Jeg var bekymret for at Patricio kan bestemme at han ikke hadde lyst til å bli med, men jeg var glad da han dukket opp, og jeg kastet meg i armene rundt ham, lettet over at han ikke synes gal etter min dato natt uten ham., Vi bestilte Estrellas, den svake spansk øl jeg hadde bestemt meg selv, og tre av oss snakket om bøker, teater, filmer, kjærester. Det var den type uformell hengende ut at jeg hadde vært ute hele tiden i Spania, og jeg hadde endelig funnet det. Selv om jeg følte den intense dragning mot ham, jeg lovet å gjøre Guillem min venn og ikke skru den opp ved å skru ham. Jeg hadde ikke lyst til å miste min en katalansk venn.,
jeg viste opp rundt ni-tretti til middag og en film. Guillem var fortsatt på sin friske spark og hadde forberedt en enkel, men velsmakende måltid: en spinat salat med solsikkefrø og golden pasas (ordet hørtes så mye bedre enn rosiner), etterfulgt av arroz con setas (ris med sopp), og en stor laks biff i en soya saus glasur., Jeg hadde plukket opp en fin flaske spansk røde «Alle Crianza vil gjøre,» Guillem hadde instruert siden jeg tilsto at jeg var nervøs, jeg vil gjøre en dårlig utvalg av vin, for å få oss smurt for våre kveld.
Han hadde invitert meg over etter at jeg hadde fosset om Hedwig and the Angry Inch», den indie film om en transgender rock & roll trubadur søker etter kjærligheten. Han hadde aldri sett det, og jeg vil brakt DVD til Spania med meg, men kunne ikke se den på våre spiller på grunn av lokale restriksjoner., Guillem, som ble besatt av Amerikansk pop-kultur, hadde en maskin som kunne lese Amerikansk format. Så vi gjorde en dato.
Vi hadde invitert Patricio til å bli med oss, men han hadde allerede lei av min opptatthet av filmen, som han hadde kjøpt meg som en bursdag gave, og tigget av, og foretrakk å være hjemme alene. Det føltes sofistikerte å være servering sammen på Guillem tabellen, siden Patricio og jeg hadde forvandlet våre spisebord til en dusj og endte opp med å spise måltidene våre foran TV-en de fleste netter., Etter å ha spist, satt vi sammen på Guillem er liten sofa og så på film med engelsk tekst, for ekstra språk forsterkning. Jeg nektet å synge til de sangene jeg visste av hjerte og kastet et blikk over til å merke om Guillem var kost seg. Awkwardness av situasjonen slo det meg: Dette er definitivt følte meg som en dato.
Selv om Patricio og jeg hadde lett avtalt vår egen versjon av et åpent forhold, det betyr at vi har hatt sex med andre menn, ikke romantiske slenger. Våre regler var ganske basic: 1. ingen overnattinger; 2. ingen gjentar; 3. være ærlig og fortelle hverandre alt., Ideen var å dempe muligheten for emosjonelle vedlegg. Å ha en affære var ikke det vi ønsket, så dating var definitivt av bordet. Selv om filmen ser var ment som en vennlig komme sammen, jeg lurte på om det var en unnskyldning, så vi kunne lett falle inn i hverandres armer. Plus, Guillem var tydelig kjæreste-materiale. Men jeg hadde allerede en kjæreste. Jeg var ikke på jakt etter en annen.
sannheten er, jeg er en romantisk., Selv om mange vil hevde det motsatte, fordi jeg kan være sløv og kritisk — og jeg trodde sine påstander for år, overbevise meg om at jeg ikke har en romantisk bein i kroppen min — jeg er en sucker for en stor kjærlighetshistorie. Problemet var at jeg ikke tror på cheeseball ting som finnes i de fleste pop sanger eller hva Hollywood prøvde å selge oss.
Hedvig tomten, løst tilpasset fra Platon, var at vi hadde en halv og var på utkikk etter det en del å gjøre oss helt igjen, et begrep jeg vil romantisert fra en tidlig alder., Jeg husker at jeg i ungdomsårene og sa at jeg ikke bryr seg hvis det var en mann eller en kvinne — jeg ønsket å finne den personen som er «forstått» meg. Det var min tretten år gamle måten å formulere ideen om en sjelevenn. Og gjennom de årene jeg hadde forsøkt, uten hell, å knipe meg selv sammen med andre, selv når det passer ikke var der. Det er en pågående, ensomme korstog for milliarder: Hvordan gjør vi sammen med våre andre halvparten, og hvordan vet vi når vi fant ut at personen?
Med Patricio, jeg følte meg som om jeg hadde endelig funnet den personen., Jeg var også selv-bevisst å bruke begrepet sjelevenn, men når jeg lærte spansk ord for det, media naranja, jeg forstått det. En halvdel av en oransje: setningen hørtes rart ut, men jeg er identifisert med bildet av to saftige halvdeler som kommer sammen, men også fungere som separate deler — som bør være presset og nytes.
jeg følte meg skyldig. Jeg var allerede tenker på hvordan jeg skulle forklare Patricio at det var noe mindre enn en dato for når jeg kom hjem. Jeg ville ikke ha ham til å tenke Guillem prøvde å forføre meg, siden det kan bety at jeg vil miste den eneste vennen jeg hadde gjort siden flyttet hit.,
Guillem må ha følt noe også fordi, når vi stoppet filmen for et bad pause og en refill av Rioja, kom han tilbake og sa, «vet Du, når vi skriver såpe opera skript, vi har dette begrepet vi bruker. Vi kaller det URST.»
«URST?»Jeg trodde jeg hadde misforstått ham. Han snakket engelsk flytende, med en sexy aksent og nok Britishisms å få det til å høres uforgjengeleg. «Hva er det?»
«Når vi har en scene mellom tegn som har noen kjemi, vi bruker engelsk akronym: URST. Det står for Fn-Løst Seksuell Spenning.,»
«Hmm,» svarte jeg, usikker på hva jeg skulle si. «Det er moro. Et interessant konsept.»
«Så?»han sa. «Jeg tror det er noen URST mellom oss, gjør du ikke?»
«jeg vet ikke,» sa jeg og lo, prøver å spre den situasjonen. En del av meg var begeistret at han fant meg attraktiv, spesielt siden han var en total fangst, men jeg prøvde å spille naiv, ikke sikker på om denne form for forførelse passe inn i mitt forhold regler eller var liksom utenfor grensene. Hvis jeg lot det var ikke sant, kanskje som kunne få meg av kroken. «Jeg antar det. Sikker. Jeg tror at du er stor.,»
jeg var ikke sikker på hva jeg skal gjøre. Hvis han har gjort et trekk, ville jeg stoppe ham? Men jeg visste jeg ikke burde være den aggressive ett. Å spille dum, en passiv spiller til andres ønsker virket som min beste forsvar.
«Vel, jeg trodde jeg ville få det ut,» Guillem sa, plukker opp fjernkontrollen.
«Ønsker å fullføre filmen?»Spurte jeg, ikke helt sikker på om jeg ødela stemningen.
Han presset spille, og det gjenopptatt. Jeg hadde allerede sett filmen flere ganger, men jeg klarte ikke å fokusere på den kjente historien. Jeg forestilte meg en direktør lese vår natts script, ta en rød penn, og markerer det med overalt., Det ville være blodig med URST.
•••
jeg hadde tilstått natts seksuell spenning til Patricio, og han var ikke overrasket. «Vel, hvorfor visste ikke du får det igjen med da?»spurte han.
«jeg vet ikke,» sa jeg. «Jeg tror jeg tenkte kanskje du ville bli sint? At kanskje det var imot reglene?»Jeg visste at han ikke ville sparke meg til fortauskanten over slik en taktløshet, men hva om han forbyr meg fra å se Guillem igjen? Jeg var ikke villig til å miste min første venn i et fremmed sted.
«Nei,» sa han. «Han er varmt, men jeg er ikke bekymret.,»
jeg var engstelig om: At når denne bestemt URST var fornøyd, kanskje Guillem kan ikke finne meg som interessant. Hva hvis det var at unresolvedness som var å holde oss på god fot?
jeg hadde blitt fortalt Guillem at jeg ønsket å tilbakebetale middag ved å invitere ham til et måltid på vår plass, så jeg returnerte favør ved å tilby å lage en stor curry stek, noe utenfor sin komfortsone. «Katalanerne ikke liker krydret, ikke gjør det krydret,» han oppfordret. Jeg lovet jeg ville ikke svi hans følsomme for ganen — men jeg hadde lyst til å presse sine grenser.,
jeg valgte en natt som jeg trodde ville fungere for de tre av oss, men så Patricio minnet meg at han hadde en middag med en kollega på besøk fra Usa. «Vil du ha meg til å bli med?»Spurte jeg. «Jeg kunne avlyse.»
«Nei, du vil sannsynligvis bli lei. Du og Guillem ha middag,» sa han. «Jeg vil ikke være for sent.»
Guillem brakte vinen, og jeg prøvde å huske etiketter, så jeg visste at den beste flasker for å kjøpe neste gang. Han klaget på maten var fortsatt sterk, og jeg ertet ham at han var en wimp. Vi fikk ristet snart nok, og når vi krøllet opp på loveseat, jeg fortalte ham, «Bésame.,»Jeg sa det på spansk, delvis som en provokasjon, dels fordi det ikke ser ut som ekte i et fremmed tungemål. Ordene fortsatt fungerte, og det gjorde han. Han kysset meg.
jeg følte sjokk av lip-kontakt, som kraftig bølge av lidenskap som kommer med endelig å få det som du har forestilt meg, og holdt mye lenger enn normalt. Heldigvis, jeg likte å kysse Guillem. Vi passer sammen og armene våre var rundt hverandre. Vi sto opp, og jeg begynte å trekke seg skjorta over hodet hans. Vi giggled som vi unbuckled og trakk på hverandres klær. Dette føltes riktig., Vi var snart naken på sengen, klemme hverandre og skalv i forventning.
Så hørte jeg døren lås, klikk.
«Shit!»Sa jeg.
«Que?»
«Hysj. Det er Patricio.»
«Hei, er du der?»Patricio kalt fra front av leiligheten. Det var en liten plass, så jeg visste i noen flere skritt for han ville se oss seg naken sammen på sengen.
«Å, vel, jeg antar at dere fikk det over med,» sa han da han kom til den store, åpne rommet. «Stå opp og kle på seg. La oss gå ut — jeg vil ha en drink.»Han lo og venstre oss det som vi hastet å få klærne våre., Vi lo også, innser hvor dum må vi se, naken på sengen, som to barn fanget stjele en cookie. Fortsatt følelsen vanskelig og dumt, jeg prøvde å glatte over ting.
«Beklager, vi fikk avbrutt så snart,» jeg ba om unnskyldning for å Guillem. «Det visste jeg ikke. Men…»
«Er alt i orden?»spurte han.
«Ja, jeg tror det.»
Selv om jeg trodde jeg hadde gjort meg ikke til å handle på URST, en del av meg ønsket å få det overstått. Det virket våre roller allerede var skrevet, og, heldigvis, vi var i en romantisk komedie, ikke en Levetid tv-drama., Nå som det var over, kunne vi endelig være venner.
Det faktum er, i løpet av de årene jeg har hatt en intim naken øyeblikk med de fleste av mine gode venner — og mange homofile menn vet jeg dele en lignende bond. Etter at jeg møtte Patricio, jeg har brukt de neste femten år på å finne ut hvordan vår brikkene passer sammen, men det betyr ikke at man ikke forbli nysgjerrig på kurver og skjulte steder av andre. De møter med andre mennesker er ikke bare et hakk i beltet — heller det er bevis: Nei, det har vi ikke passer sammen på den måten; det var moro, la oss gå videre., Vi kan forstå det, men det kan gjøre for vanskelige øyeblikk på en middag partiet.
Når en rett kvinne spør gay hvordan de møttes, vi hem og haw, prøver å finne ut et bedre forklaring hvis vi ikke hadde allerede kommet opp med noen form for euphemistic bakgrunnshistorie. I motsetning til mange heterofile grupperinger, hvor jeg har sett menn klønete prøver å snakke med kvinnelige venner, URST tykk i rom, mange av oss har klart å nøytralisere at belastningen på fortrolighet til å komme nærmere. «Vi hektet opp i,» var den enkleste replikk. «Og nå er vi det beste venner.”