新しい言語を学ぶことは決して簡単なことではあり それは文字通り心を曲げる挑戦です。 しかしここにそれをもっと簡単にするある方法はある。 それをより困難にする方法もあります。 フランス語やスペイン語を学ぶことを目指すことは困難の独自のセットが付属していますが、学習のほとんどは、新しい語彙や文法です。,
あなたはその退屈なものを通過するつもりなら、あなたもオールインに行くと、より困難な言語を習得することができます-異なるアルファベット、文字、書き込みスタイルと新しいサウンドが限界にあなたをプッシュします。
翻訳者が学ぶ最も難しい言語トップ10
さらに騒ぎなしに、これらは私たちのトップテン最も難しい（しかし最もやりがいのある）
北京語
北京語は中国語グループ内の言語であり、実際には世界で最も話されている言語です。, しかし、英語を話す人にとっては、中国語を習得することは背の高い順序です。 それは音色の言語であることのおかげで、北京語の表音転写システムピンインのすべての音は四つの異なる発音を持っています。 中国語は同音異義語が豊富で、長い歴史の中で取り上げられたイディオムや格言がいっぱいの言語であり、北京語は間違いなく英語話者が学ぶことができる世界で最も難しい言語になっているという事実に加えてください。,
アラビア語
アラビア語では、ほとんどの文字は単語のどこに置かれているかに応じて4つの異なる形で書かれており、複雑なことに、書くときに母音は含まれていません。 この翻訳もしくはアラビア語よりもさらにその他の言語を学んでいます。 また、アラビア語は多くの異なる方言で、アラビア語エジプトから話サウジアラビアを出国した。,
日本語
日本語を平均的な文字ベースの書き方よりも難しくするのは、日本語で書く前に何千もの文字を学ばなければならないということです。アルファベットはそれぞれ異なります プラス面では、北京語よりも話す方がやや簡単です。 小さな勝利。,
Hungarian
26のケースでリストを作成すると、Hungarianには最も難しい文法規則がいくつかあります。 ハンガリー語では、接尾辞は語順の代わりに時制と所有を指示し、これはほとんどのヨーロッパ言語が問題に取り組む方法です。 さらに、ハンガリー語の微妙な文化的要素は、学ぶことを独特に困難にします。
韓国語
最も話されている言語としての分離—他の言語との明確な系図的関係を持たない言語—韓国語は特にユニークな言語です。, 例えば、韓国語で行動を記述するとき、主語が最初に行き、次に目的語が行き、最後に文が行動で終わります。 実際にはこれは、英語の”私は水を飲む”とは対照的に、”私は水を飲む”と直接翻訳されていると言っていることを意味します。”
フィンランド語
ハンガリー語と同様に、フィンランド語は複雑な文法を新しい極端に取ります。 レタリングと発音は英語に似ていますが、文法は他の場所での類似点を補う以上のものです。
例として、英語の文”私はあなたが好きです”のフィンランド語に相当するものを見てみましょう。 あなたはルート名詞や動詞への変更なしで、他の後に一つの単語を配置するので、英語は簡単です。 フィンランド語では”Minä pidän sinusta”と訳されている。, しかし、この文をフィンランド語に正しく翻訳するには、まず理解する必要があります。
- フィンランド語の動詞がどのように共役しているか（個人的な終わり）
- pitääは子音グラデーションの影響を受ける動詞であり、したがって、t-d交替について知る必要があります。
- pitääはelativeケースで名詞を必要とします。
最後に—そしてここでキャッチです！ —こんにもどのように現代フィンランド人の感情です。 彼らはより多くの可能性がMä tykkään susta、表現のより口語的な形のようなものを言うだろう。, でもだかすフィンランドまえが間違っています。
バスク語
韓国語と同様に、バスク語は言語分離です。 それはロマンス語から語彙を借りていますが、それが書かれ、話されている方法は、他の言語とは異なります。 これは、まだ存在するバスクのいくつかのバージョンの違いにも及びます。, 700,000人未満の人々によって話されているにもかかわらず、少なくとも五つの異なるバスク方言があるので、学ぶのは難しいだけでなく、どのバージョンを学びたいかに注意を払う必要があります。
Navajo
Navajoは動詞中心の言語であり、説明は動詞によって与えられ、ほとんどの英語の形容詞はNavajoに直接翻訳されていません。 ナバホ語には英語話者に相当する音がいくつかあり、発音が特に難しくなります。,
アイスランド語
アイスランド語は、このリストの中で最も難しい言語からはほど遠いです。 しかし、それは非常に複雑であり、言語の分離ではありませんが、ある島で400,000人未満の人々によって話されているという事実は、確かにそれ自身の奇妙 アイスランドは第九と第十世紀に定住したので、言語はほとんど変わっておらず、新しい概念のために外国語を採用するのではなく、アイスランドは古い言葉に新しい意味を与える新しい言葉をコインすることを選択します。, アイスランドにいて、リモートで学ぶのではなく、そこにあるリソースを利用する必要があるため、流暢に近づくことができるようになることは、それを学
ポーランド語
おなじみのアルファベットと飼いならされた7つのケースでリアを育てることはポーランド語です。, あなたはまだと争うために非常に複雑なジェンダーシステムを持っていますが、それは上記のものよりも少し気が遠くなるようなものではありませ
これらすべての言語をグループ化するのは、英語との接続が相対的に欠如していることです。 それらのいずれかをマスターすると、排他的なコミュニティにあなたを置き、いくつかのことは、二つの非常に異なる言語や文化の間で翻訳することが, これらのような言語の余分な挑戦を取ることは確かに競争力の低い（そしてより求められている、より高い支払い）言語ペアで翻訳者になるための完
この投稿のように？ 左側のサイドバーを介してお友達と共有しています。
Unbabelについての詳細については、で私たちをご覧くださいUnbabel.com.Unbabelの編集者になるには、編集者ページでサインアップしてください。