jelentése tegye a lábát a szájába
mondani vagy tenni valamit, ami sérti, felborítja vagy zavarba hozza valaki mást.
az a dolog, amit mondtál (vagy tettél), általában bajba kerül, különösen akkor, ha nem gondoltál volna alaposan, mielőtt beszélnél vagy csinálnád.
zavarba hozza magát azzal, hogy valami rosszat vagy nem megfelelőt mond, valamit, amit nem kellett volna nyíltan mondania.
néha érzéketlen vagy tapintatlan megjegyzés lehet, amelyet később sajnálsz mondani.,
időnként nem vette észre, hogy mások hallgatják, amit mond, és lehet, hogy sértőnek vagy kínosnak találták a megjegyzését.
végül, bármit is mondott, kínos vagy kínos helyzetet okozott.
ezt az idiómát akkor is használhatja, ha valaki más ezt teszi. Például:
- a lábát a szájába tette
- a lábát a szájába tette stb.
ezt a kifejezést nem használják többes számban (ők, mi stb.).
ragassza a lábát a szájába
néha az emberek botot használnak a behelyezés helyett.,
- csak a szájába dugta a lábát.
- ügyeljen arra, hogy ne ragassza a lábát a szájába.
példák a lábad szájába helyezésére.
A: ki az a büdös öreg hölgy ott?
b: anyám!
A: Hoppá! Azt hiszem, csak betettem a lábam a számba.
tényleg betette a lábát a szájába, megemlítve az érettségi pártot Mike-nak, amikor még nem hívták meg.
(Mary látása kissé nagyobb a normálnál)
John: szóval, mikor esedékes a baba?
Mary: nem vagyok terhes!
(John csak a szájába tette a lábát)