Madame Lelica

Mohandas Gandhi? Arleen Lorrance? Ernest Troutner? Diane Kennedy Brochet? Anonyme?

cher chercheur de citation: souvent, vous ne pouvez pas convaincre quelqu’un par la parole seule de modifier de manière constructive un comportement, mais vous pouvez fournir un modèle d’émulation en modifiant votre propre comportement. Voici trois versions de cette notion:

• Être le changement que vous voulez voir dans le monde.
• Être le changement que vous voulez voir se produire.
• Nous devons être le changement que nous souhaitons voir dans le monde.,

ce dicton a été attribué au célèbre chef indien Mahatma Gandhi. Pourtant, j’ai été incapable de trouver une solide référence. Pourriez-vous nous aider?

citation Investigator: Gandhi est mort en 1948, et la première correspondance rapprochée connue de QI est apparue de nombreuses années plus tard en 1974 dans un chapitre de livre écrit par l’éducatrice Arleen Lorrance., Elle a décrit son malheur alors qu’elle était employée dans un lycée de Brooklyn, New York: 1

pendant sept ans, j’ai purgé ma peine et marqué le temps institutionnel; je me suis plainte, j’ai pleuré, j’ai accepté le désespoir, j’ai mis le reste du corps professoral à terre pour toutes les choses qu’ils n’ont pas faites, et j’ai consacré toutes mes énergies à essayer de changer les autres et le système.,

L’approche de Lorrance a radicalement changé lorsqu’elle a obtenu un aperçu crucial sur le moyen le plus efficace de parvenir au changement:

Il m’est apparu haut et fort que j’étais le seul à pouvoir m’emprisonner (ou me libérer), que j’étais J’ai donc lâché ma colère et mon négativisme et pris la décision d’être tout simplement totalement aimant, ouvert et vulnérable tout le temps.,

Le chapitre de son livre s’intitule « The Love Project”, et Lorrance en est l’initiatrice et la facilitatrice. Le dicton examiné était un principe fondamental. Soulignement ajouté à des extraits de QI:

Une façon de commencer un programme préventif est d’être le changement que vous voulez voir se produire. C’est l’essence et la substance de l’entreprise simple et réussie connue sous le nom de projet D’amour.

vous trouverez ci-dessous d’autres citations sélectionnées dans l’ordre chronologique.,

en 1913, Mohandas Gandhi a publié un article sur les morsures de serpent qui comprenait un passage correspondant thématiquement: 2

Nous ne faisons que refléter le monde. Toutes les tendances présentes dans le monde extérieur se trouvent dans le monde de notre corps. Si nous pouvions changer nous-mêmes, les tendances dans le monde changerait également. Comme un homme change sa propre nature, l’attitude du monde change à son égard. C’est le mystère divin suprême. C’est merveilleux et la source de notre bonheur. Nous n’avons pas besoin d’attendre pour voir ce que les autres font.,

Les mots ci-dessus n’étaient pas présentés comme une injonction puissamment concise, mais la pensée était similaire à celle d’Arleen Lorrance dans la citation de 1974.

en 1975, un journal de Reno, Nevada, a présenté une remarque d’un ministre local qui connaissait un principe clé du « projet D’amour”: 3

« soyez le changement que vous voulez voir se produire, au lieu d’essayer de changer tout le monde”, est l’un des principes du projet D’amour que le Révérend Ernest Troutner aime,

en 1976, Diane Kennedy Pike qui était l’amie proche de Lorance a publié « Life is Victorious! How to Grow through Grief  » qui comprenait une énumération de principes: 4

le projet LOVE est devenu pour moi un nouveau mode de vie, que je peux partager avec les autres. Ses six principes de base pour vivre dans l’amour universel expriment les vérités fondamentales de toutes les grandes religions dans un langage séculier. Ces principes sont:

• recevez tous les gens aussi beaux exactement où ils sont.
• Percevoir les problèmes comme des opportunités.,
• Être le changement que vous voulez voir se produire au lieu d’essayer de changer tout le monde.
• donner aux autres la possibilité de donner.
• créez consciemment votre propre réalité.
• N’ont pas d’attentes mais, plutôt, une espérance abondante

en novembre 1976, Pike a été profilée dans le « St.Louis Post-Dispatch” de St. Louis, Missouri: 5

elle aide les autres à apprendre un nouveau mode de vie basé sur six principes, reçu dans un rêve quand elle était enseignante dans un lycée du Bronx., Mme Lorrance, qui accompagnait Mme Pike à l’entrevue, a récité les principes.

« recevez toutes les personnes aussi belles exactement où elles sont. Percevoir les problèmes comme des opportunités. Soyez le changement que vous voulez voir se produire au lieu d’essayer de changer tout le monde. . .

en 1977, le dicton a été réimprimé dans la colonne de conseils syndiqués « Helen Help Us” par Helen Bottel: 6

chère HELEN: peut-être imprimerez-vous les principes du Love Project, un groupe thérapeutique qui aide les gens à se retrouver., Ils signifient beaucoup pour moi et je suis sûr qu’ils seront appréciés par vos lecteurs.

Immédiatement: soyez le changement que vous voulez voir se produire au lieu d’essayer de changer tout le monde. . .

en 1978, un article sur Lorrance dans le « The San Diego Union” de San Diego, en Californie mentionnait le dicton: 7

Arleen Lorrance a l’habitude de demander: « marchez-vous sur le chemin spirituel ou Êtes-vous juste le long de la promenade?” . . .

elle rayonne de l’énergie à chaque mot. Elle n’est pas le long de la balade. Elle fera bouger les choses., « Soyez le changement que vous voulez voir” est sa devise.

en 1987, un journal de Santa Fe, Au Nouveau-Mexique, décrit un rassemblement organisé pour honorer les personnes âgées de la communauté. Le chef du groupe de bénévoles qui a coordonné la réunion a employé le dicton tout en créditant invraisemblablement Gandhi: 8

L’organisatrice Mary Lou Cook a déclaré que L’inspiration pour former un tel groupe venait d’une déclaration de Gandhi: « vous devez être le changement que vous voulez voir dans le monde., »

en 1990, une lettre publiée dans” The Orlando Sentinel »d’Orlando, en Floride, attribue une variante à Gandhi: 9

Gandhi a déclaré que nous devons vivre les changements que nous voulons voir dans le monde. La dernière chose que quelqu’un devrait faire est de décourager les gens qui sont assez courageux pour transcender les lignes raciales dans leurs familles malgré l’hostilité qu’ils pourraient rencontrer de la part des craintifs.,

En 2006, « La Yale Livre de Citations examiné le cas de le dire, et l’éditeur a présenté une réponse de Gandhi famille: 10

Nous devons être le changement que nous souhaitons voir dans le monde.

cité dans L. A. Times, 30 juillet 1989. Selon le Gandhi Institute for Nonviolence, cela n’a pas été retracé dans les écrits de Gandhi, mais « la famille Gandhi déclare que M. K. Gandhi était connu pour dire ce verset plusieurs fois dans sa vie et pense qu’il est original avec lui., »

en 2011, un article du” New York Times « sur les fausses citations intitulé” Falser Words Were Never Spoken » a exprimé son scepticisme concernant L’attribution de Gandhi. Pourtant, la pièce a également donné une correspondance thématique intéressante: 11

peut-être avez-vous remarqué un autocollant de pare-chocs qui prétend le citer: « soyez le changement que vous souhaitez voir dans le monde.” . . .

effectivement, il s’avère qu’il n’y a pas de preuve documentaire fiable pour la citation., La remarque la plus vérifiable que nous ayons de Gandhi est la suivante: « si nous pouvions nous changer nous-mêmes, les tendances dans le monde changeraient également. Comme un homme change sa propre nature, l’attitude du monde change à son égard. Not nous n’avons pas besoin d’attendre de voir ce que les autres font. »

en 2016, les chercheurs Charles Clay Doyle et Wolfgang Mieder ont publié dans la revue « Proverbium” un supplément à la précieuse référence « le dictionnaire des Proverbes modernes”. Le supplément comprenait une entrée pour le dicton qui pointait vers la citation de 1974 donnée au début de cet article., 12

En conclusion, Mohandas Gandhi a écrit un passage pertinent en 1913 qui exprimait une idée similaire, mais le dicton moderne populaire est considérablement plus concis et énergique. QI croit Qu’Arleen Lorrance devrait recevoir du crédit pour l’expression qu’elle a écrite en 1974.

(un grand merci à Vickie MacFadden, Andrew L. Weber et Lisa Robinton dont les enquêtes ont conduit QI à formuler cette question et à effectuer cette exploration. Un merci spécial à Charles Doyle, Donna Halper, Brian Morton, Fred Shapiro et Nigel Rees pour leurs recherches sur ce sujet., Doyle a localisé la citation de 1974 indépendamment de QI; Halper a localisé la citation de 1975; Morton a identifié le précurseur de Gandhi. Merci également au commentateur Jonathan Lighter et aux rédacteurs bénévoles de Wikiquote.)