モハンダス*ガンジー？ アーリーン-ローランス? アーネスト-トラウトナー? ダイアン-ケネディ-パイク? 匿名?
親愛なる引用調査官：多くの場合、あなたは建設的に行動を変更するためにスピーチだけで誰かを説得することはできませんが、あなたはあなた自身 ここでは、この概念の三つのバージョンがあります：
- あなたが世界で見たい変更であります。
- あなたが見たい変更が起こります。
- 私たちは世界で見たい変化でなければなりません。,li>
このことわざは、有名なインドの指導者マハトマ-ガンジーに起因しています。 しかし、私は堅実な引用を見つけることができませんでした。 助けてくれないか?
引用調査官：ガンジーは1948年に死亡し、チーに知られている最も早い近接一致は、教育者Arleen Lorranceによって書かれた本の章の中で1974年に何年も後に現れました。, 1
七年間、私は私の刑を受け、制度的な時間をオフにマークし、私は不平を言い、泣いて、絶望を受け入れ、彼らがしなかったすべてのことのために残りの教員を置き、他の人とシステムを変えようとすることにすべてのエネルギーを捧げました。,
ローランスのアプローチは、変化を達成するための最も効果的な方法についての重要な洞察を達成したときに根本的に変わりました。
私を投獄（または解放）できる唯一の人であり、私が変化について何でもできる唯一の人であることを大声で明らかにしました。 だから私は私の怒りとネガティブ主義を手放し、単に完全に愛情のある、オープンで脆弱なすべての時間であることを決定しました。,
彼女の本の章は”愛のプロジェクト”と題され、Lorranceはプロジェクトの創始者でありファシリテーターでした。 審査の下でのことわざは、コア原則でした。 QIによる抜粋に強調が追加されました：
予防プログラムを開始する一つの方法は、あなたが起こる見たい変更であることです。 それは愛プロジェクトとして知られている簡単で、巧妙な努力の本質そして物質である。
以下は、年代順に選択された追加の引用です。,
1913年にMohandas Gandhiは、テーマ別に一致するパッセージを含む蛇についての作品を発表しました：2
私たちは世界を鏡にする。 外の世界に存在するすべての傾向は、私たちの体の世界で発見されるべきです。 私たちが自分自身を変えることができれば、世界の傾向も変わるでしょう。 人間が自分の性質を変えるにつれて、世界の態度も彼に向かって変わります。 これは神の謎の最高です。 それは素晴らしいことであり、私たちの幸せの源です。 私達は他がするものを見るために待つ必要はない。,
上記の言葉は強力に簡潔な差止命令として提示されませんでしたが、その考えは1974年の引用のArleen Lorranceのそれと似ていました。
1975年、ネバダ州リノの新聞は、”愛のプロジェクト”の重要な原則に精通していた地元の大臣からの発言を発表しました：3
“他の人を変えようとするのではなく、あなたが見たい変化が起こる”という愛のプロジェクトの原則の一つであるアーネスト-トラウトナー牧師は、結婚を検討しているカップルにカウンセリングするときに暗唱するのが好きです。,
1976年にローランスの親友だったダイアン-ケネディ-パイクが”人生は勝利です！ 4
愛のプロジェクトは、私にとって新しい生き方になりました。 普遍的な愛に生きるためのその六つの基本原則は、世俗的な言語ですべての偉大な宗教のコア真理を表現しています。 これらの原則は次のとおりです。
- すべての人々を美しい場所で受け取ります。
- 問題を機会として認識します。,
- 他の人を変更しようとするのではなく、あなたが見たい変更が起こることです。
- 他の人に与える機会を提供します。
- 意識的にあなた自身の現実を作成します。
- 期待はありませんが、むしろ豊富な期待を持っています
1976年にパイクはミズーリ州セントルイスの”セントルイスポストディスパッチ”でプロファイリングされました:5
彼女は友人のアーリーン-ローランスが教師だったときに夢の中で受け取った六つの原則に基づいて、他の人が新しい生き方を学ぶのを助けますブロンクスの高校で, インタビューにパイク夫人に同行したローランスさんは、原則を暗唱しました。
“すべての人々を正確にどこにいても美しいものとして受け取ります。 機会として問題を感知しなさい。 皆を変えることを試みるかわりに起こる見たいと思う変更がありなさい。 . .
1977年、この言葉はHelen Bottelによるシンジケートアドバイスコラム”Helen Help Us”に転載されました:6
親愛なるHELEN:おそらく、人々が自分自身を見つけるのを助ける治療グループである愛プロジェクトの原則を印刷するでしょう。, それらは私にたくさん意味し、私はあなたの読者によって認められることを確かめる。
直ちに：他の人を変えようとするのではなく、あなたが見たい変更が起こること。 . .
1978年にカリフォルニア州サンディエゴの”サンディエゴ連合”のLorranceについての記事では、7
Arleen Lorranceは、”あなたは精神的な道を歩いているのですか、それとも乗り物のためにちょうど一緒にいるのですか？” . . .
彼女はすべての言葉でエネルギーを放射します。 彼女は乗り物のために一緒ではありません。 彼女は物事を起こさせるでしょう。, “あなたが見たい変化になる”が彼女のモットーです。
1987年にサンタフェ、ニューメキシコ州の新聞は、コミュニティの高齢者を称えるために開催された集まりを説明しました。 8
主催者のメアリー-ルー-クックは、このようなグループを形成するためのインスピレーションは、ガンジーの声明から来たと述べた：”あなたは世界で見たい変化でなければなりません。,”
1990年にフロリダ州オーランドの”The Orlando Sentinel”に掲載された手紙は、バリアント表現をガンジーに帰しました：9
ガンジーは、私たちが世界で見たい変化を生きなければならないと述べました。 誰もがすべき最後のことは、彼らが恐ろしい人から遭遇するかもしれない敵意にもかかわらず、家族の人種的な線を超越するのに十分な勇気があ,
2006年に”The Yale Book of Quotations”がこの言葉を調べ、編集者はガンジーの家族からの回答を発表しました：10
私たちは世界で見たい変化でなければなりません。
L.A.Times,30July1989に引用されています。 非暴力のためのガンジー研究所によると、これはガンジーの文章でトレースされていないが、”ガンジー家族は、M.K.ガンジーは彼の一生の間に何度もこの詩を言うことが知られていたと述べており、それは彼と一緒にオリジナルであると信じています。,”
2011年、”ニューヨーク-タイムズ”の”虚偽の言葉は決して話されなかった”というタイトルの誤った引用についての記事は、ガンジーの帰依に関する懐疑を表明した。 11
おそらく、あなたは彼を引用することを主張するバンパーステッカーに気づいたでしょう：”あなたが世界で見たい変化である。” . . .
確かに、それは引用のための信頼できる証拠書類がないことが判明しました。, 私たちがガンジーから持っている最も近い検証可能な発言はこれです：”私たちが自分自身を変えることができれば、世界の傾向も変わるでしょう。 人間が自分の性質を変えるにつれて、世界の態度も彼に向かって変わります。 …他の人が何をするかを見るのを待つ必要はありません。”
2016年に学者チャールズ*クレイ*ドイルとヴォルフガング*ミーダーは、ジャーナル”箴言”貴重な参照”現代のことわざの辞書”への補足に掲載されました。 補足には、この記事の冒頭に与えられた1974年の引用を指す格言のエントリが含まれていました。, 12
結論として、Mohandas Gandhiは1913年に同様の考えを表明した適切な一節を書いたが、人気のある現代の格言はかなり簡潔で力強いものである。 QIワArleen Lorranceを受けるべきである信用のための表現になっ1974年.
（vickie MacFadden、Andrew L.Weber、およびLisa Robintonのおかげで、qiはこの質問を定式化し、この探査を行いました。 このトピックに関する研究のためのチャールズ-ドイル、ドナ-ハルパー、ブライアン-モートン、フレッド-シャピロ、ナイジェル-リースに特別な感謝。, ドイルは1974年の引用をQIとは独立して位置づけ、ハルパーは1975年の引用を位置づけ、モートンはガンジーの前駆体を特定した。 また、ディスカッサントのJonathan LighterとWikiquoteのボランティア編集者にも感謝します。1974Copyright,Developing Priorities and A Style:Selected Readings in Education for Teachers and Parents,Editor:Richard Dean Kellough(California State University,Sacramento)Second Edition,Chapter:The Love Project by Arleen Lorrance,Start Page85,Quote Page85,Publisher:MSS Information Corporation,New York., (Google Books Preview)†