Madame Lelica

Mohandas Gandhi? Arleen Lorrance? Ernest Troutner? Diane Kennedy Pike? Anonimo?

Caro Investigatore di citazioni: spesso non puoi convincere qualcuno tramite la parola da solo a modificare costruttivamente un comportamento, ma puoi fornire un modello per l’emulazione cambiando il tuo comportamento. Ecco tre versioni di questa nozione:

• Essere il cambiamento che si desidera vedere nel mondo.
• Essere il cambiamento che si desidera vedere accadere.
• Dobbiamo essere il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.,

Questo detto è stato attribuito al famoso leader indiano Mahatma Gandhi. Eppure, non sono stato in grado di trovare una citazione solida. Mi aiuteresti, per favore?

Citazione Investigatore: Gandhi morì nel 1948, e la prima corrispondenza ravvicinata conosciuta da QI apparve molti anni dopo nel 1974 all’interno di un capitolo di un libro scritto dall’educatore Arleen Lorrance., Ha descritto la sua infelicità mentre lavorava in una scuola superiore a Brooklyn, New York: 1

Per sette anni ho scontato la mia pena e segnato il tempo istituzionale; mi sono lamentata, ho pianto, ho accettato la disperazione, ho messo giù il resto della facoltà per tutte le cose che non hanno fatto e ho dedicato tutte le mie energie,

Lorrance approccio radicalmente cambiato quando ha raggiunto una fondamentale intuizione circa il modo più efficace per ottenere un cambio:

È venuto su di me chiara e forte che ero l’unico che poteva imprigionare (o rilascio) a me, che ero l’unico che potrebbe fare qualcosa per cambiare. Così ho lasciato andare la mia rabbia e il negativismo e ho preso la decisione di essere semplicemente totalmente amorevole, aperto e vulnerabile tutto il tempo.,

Il suo capitolo del libro era intitolato “The Love Project”, e Lorrance era l’iniziatore e facilitatore del progetto. Il detto in esame era un principio fondamentale. Enfasi aggiunta agli estratti da QI:

Un modo per avviare un programma preventivo è quello di essere il cambiamento che si desidera vedere accadere. Questa è l’essenza e la sostanza dello sforzo semplice e di successo noto come IL PROGETTO AMORE.

Di seguito sono riportate ulteriori citazioni selezionate in ordine cronologico.,

Nel 1913 Mohandas Gandhi pubblicò un pezzo sui morsi di serpente che includeva un passaggio tematicamente corrispondente: 2

Noi non facciamo altro che rispecchiare il mondo. Tutte le tendenze presenti nel mondo esterno si trovano nel mondo del nostro corpo. Se potessimo cambiare noi stessi, cambierebbero anche le tendenze nel mondo. Come un uomo cambia la propria natura, così cambia l’atteggiamento del mondo nei suoi confronti. Questo è il mistero divino supremo. Una cosa meravigliosa è e la fonte della nostra felicità. Non dobbiamo aspettare di vedere cosa fanno gli altri.,

Le parole di cui sopra non sono state presentate come un’ingiunzione potentemente concisa, ma il pensiero era simile a quello di Arleen Lorrance nella citazione del 1974.

Nel 1975 un giornale a Reno, in Nevada, ha presentato una osservazione da un ministro che aveva familiarità con il principio del “Progetto Amore”: 3

“sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire, invece di provare a cambiare tutti gli altri,” è il Progetto di Amore di Principi Rev. Ernest Troutner piace recitare quando counseling coppie di considerare il matrimonio.,

Nel 1976 Diane Kennedy Pike, amica intima di Lorrance, pubblicò ” Life is Victorious! Come crescere attraverso il dolore ” che includeva un’enumerazione di principi: 4

Il PROGETTO LOVE è diventato un nuovo modo di vivere per me, uno che posso condividere con gli altri. I suoi sei principi fondamentali per vivere nell’amore universale esprimono le verità fondamentali di tutte le grandi religioni in un linguaggio secolare. Questi principi sono:

• Ricevere tutte le persone come bella esattamente dove sono.
• Percepire i problemi come opportunità.,
• Essere il cambiamento che si desidera vedere accadere invece di cercare di cambiare tutti gli altri.
• Fornire agli altri l’opportunità di dare.
• Crea consapevolmente la tua realtà.
• non Avere aspettative, ma, piuttosto, abbondante speranza di vita

Nel novembre del 1976 Luccio è stato profilato in St. Louis Post-Dispatch” di St. Louis, Missouri: 5

aiuta gli altri a imparare un nuovo modo di vita che si basa su sei principi che la sua amica, Arleen Lorrance, ricevuto in sogno, quando era un insegnante in un liceo nel Bronx., La signora Lorrance, che ha accompagnato la signora Pike all’intervista, ha recitato i principi.

“Ricevi tutte le persone belle esattamente dove sono. Percepire i problemi come opportunità. Essere il cambiamento che si desidera vedere accadere invece di cercare di cambiare tutti gli altri. . .

Nel 1977 il detto è stato ristampato nella colonna di consulenza sindacato “Helen Help Us” di Helen Bottel: 6

CARA HELEN: Forse stamperai i principi del Progetto Love, un gruppo terapeutico che aiuta le persone a ritrovarsi., Significano molto per me e sono sicuro che saranno apprezzati dai tuoi lettori.

Immediatamente: sii il cambiamento che vuoi vedere accadere invece di provare a cambiare tutti gli altri. . .

Nel 1978 un articolo su Lorrance nel “The San Diego Union” di San Diego, California menzionò il detto: 7

Arleen Lorrance prende l’abitudine di chiedere: “Stai camminando sul sentiero spirituale o sei solo per il viaggio?” . . .

Irradia energia con ogni parola. Non e ‘ qui per il viaggio. Farà accadere le cose., “Sii il cambiamento che vuoi vedere” è il suo motto.

Nel 1987 un giornale di Santa Fe, New Mexico descrisse un raduno tenuto per onorare gli anziani della comunità. Il leader del gruppo di volontari che ha coordinato l’incontro ha usato il detto mentre accreditava implausibilmente Gandhi: 8

L’organizzatrice Mary Lou Cook ha detto che l’ispirazione per formare un tale gruppo è venuta da una dichiarazione di Gandhi: “Devi essere il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.,”

Nel 1990 una lettera pubblicata su” The Orlando Sentinel”di Orlando, Florida attribuì un’espressione variante a Gandhi: 9

Gandhi disse che dobbiamo vivere i cambiamenti che vogliamo vedere nel mondo. L’ultima cosa che qualcuno dovrebbe fare è scoraggiare quelle persone che sono abbastanza coraggiose da trascendere le linee razziali nelle loro famiglie nonostante l’ostilità che potrebbero incontrare dai timorosi.,

Nel 2006 “The Yale Book of Quotations” ha esaminato il detto, e l’editore ha presentato una risposta dalla famiglia di Gandhi: 10

Dobbiamo essere il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.

Citato in L. A. Times, 30 luglio 1989. Secondo l’Istituto Gandhi per la nonviolenza, questo non è stato rintracciato negli scritti di Gandhi, ma “la famiglia Gandhi afferma che M. K. Gandhi era noto per dire questo versetto molte volte nella sua vita e crede che sia originale con lui.,”

Nel 2011 un articolo su” The New York Times “su citazioni errate intitolato” Le parole false non sono mai state pronunciate” ha espresso scetticismo riguardo all’attribuzione di Gandhi. Tuttavia, il pezzo ha anche dato un’interessante corrispondenza tematica: 11

Forse hai notato un adesivo per paraurti che pretende di citarlo: “Sii il cambiamento che desideri vedere nel mondo.” . . .

Abbastanza sicuro, si scopre che non ci sono prove documentali affidabili per la citazione., La più vicina osservazione verificabile che abbiamo da Gandhi è questa: “Se potessimo cambiare noi stessi, cambierebbero anche le tendenze nel mondo. Come un uomo cambia la propria natura, così cambia l’atteggiamento del mondo nei suoi confronti. … Non dobbiamo aspettare di vedere cosa fanno gli altri.”

Nel 2016 gli studiosi Charles Clay Doyle e Wolfgang Mieder hanno pubblicato sulla rivista” Proverbium “un supplemento al prezioso riferimento”Il Dizionario dei Proverbi moderni”. Il supplemento includeva una voce per il detto che indicava la citazione del 1974 data all’inizio di questo articolo., 12

In conclusione, Mohandas Gandhi scrisse un passaggio pertinente nel 1913 che esprimeva un’idea simile, ma il detto moderno popolare è considerevolmente più conciso e forte. QI crede Arleen Lorrance dovrebbe ricevere credito per l’espressione che ha scritto 1974.

(Grande grazie a Vickie MacFadden, Andrew L. Weber, e Lisa Robinton le cui indagini hanno portato QI a formulare questa domanda ed eseguire questa esplorazione. Un ringraziamento speciale a Charles Doyle, Donna Halper, Brian Morton, Fred Shapiro e Nigel Rees per la loro ricerca su questo argomento., Doyle localizzò la citazione del 1974 indipendentemente da QI; Halper localizzò la citazione del 1975; Morton identificò il precursore di Gandhi. Grazie anche al discussant Jonathan Lighter e agli editori volontari di Wikiquote.)