Sens de Mettre votre pied dans votre bouche
– À-dire ou faire quelque chose qui choque, dérange ou d’embarrasser quelqu’un d’autre.
la chose que vous avez dite (ou faite) vous met généralement en difficulté, surtout si vous n’aviez pas bien réfléchi avant de parler ou de le faire.
vous vous embarrassez en disant quelque chose de mal ou d’inapproprié, quelque chose que vous n’auriez pas dû dire ouvertement.
parfois, il peut s’agir d’une remarque insensible ou sans tact que vous regretterez plus tard.,
parfois, vous ne réalisiez pas que d’autres personnes écoutaient ce que vous disiez et ils ont peut-être trouvé votre commentaire ou remarque offensant ou embarrassant.
en fin de compte, tout ce que vous avez dit a provoqué une situation embarrassante ou gênante.
Vous pouvez également utiliser cet idiome quand quelqu’un d’autre le fait. Par exemple:
- Il a mis son pied dans sa bouche
- Elle a mis son pied dans sa bouche, etc.
Cette expression n’est pas utilisée au pluriel (ils, nous, etc.).
mettez votre pied dans votre bouche
Parfois, les gens utilisent le Bâton au lieu de Mettre.,
- Il a juste coincé son pied dans sa bouche.
- assurez-vous de ne pas mettre votre pied dans votre bouche.
exemples de mettre le pied dans la bouche.
A: qui est cette vieille dame malodorante là-bas?
B: ma mère!
A: Oups! Je pense que je viens de mettre mon pied dans ma bouche.
Vous avez vraiment mis votre pied dans votre bouche en mentionnant la fête de remise des diplômes à Mike quand il n’a pas été invité.
(Voir Marie est un peu plus grande que la normale)
John: alors, quand le bébé est-il dû?
Mary: Je ne suis pas enceinte!
(John vient de mettre son pied dans sa bouche)