changement de Style
en 1938, avec son père gravement malade d’une maladie cardiaque, Borges obtient un rendez-vous dans une bibliothèque municipale de Buenos Aires. Avant la fin de l’année, son père est mort. Borges, lui-même, a frôlé la mort d’une septicémie, la complication d’une blessure à la tête infectée.
cette période de crise a produit un changement important à Borges. Il a commencé à écrire des contes de fiction en prose d’un caractère curieux et très original. Ces pièces semblaient être des essais philosophiques investis de qualités narratives et de tensions., D’autres étaient des histoires courtes imprégnées de concepts métaphoriques. Dix de ces histoires concises et bien exécutées ont été rassemblées dans Ficciones (1944). Un deuxième volume de contes similaires, intitulé L’Aleph, a été publié en 1949. La renommée de Borges en tant qu’écrivain repose fermement sur les récits contenus dans ces deux livres, auxquels d’autres histoires ont été ajoutées dans des éditions ultérieures.
en 1955, après le renversement du régime péroniste en Argentine, Borges est nommé directeur de la Bibliothèque nationale de Buenos Aires. La même année, sa vue se détériora au point de devenir presque totalement aveugle.,
Après L’Aleph, il publie un important recueil d’essais, Other Inquisitions (1952); plusieurs recueils de poetry et de prose sketches, Dreamtigers (1960), in Praise of Darkness (1969), the Deep Rose (1975) et The Iron Coin (1976); et deux recueils de nouvelles, Dr Brodie’s Report (1970) et The Book of Sand (1975). En dehors de ces œuvres, Borges a écrit plus d’une douzaine de livres en collaboration avec d’autres personnes., Adolfo Bioy Casares, romancier et nouvelliste Argentin, fut le plus proche collaborateur littéraire de Borges pendant près de 40 ans.
en 1961, Borges partage avec Samuel Beckett le prix international des éditeurs de 10 000$, et la reconnaissance mondiale commence enfin à venir. Il a reçu d’innombrables honneurs et prix. En 1970, il est le premier récipiendaire du prix littéraire interaméricain Matarazzo Sobrinho, d’une valeur de 25 000 Mat.
Borges a épousé Elsa Astete Millan en 1967 mais a divorcé en 1970., Il a épousé Maria Kodama en 1986, peu de temps avant sa mort le 14 juin, à Genève, en Suisse.