Midi créées par le projet de Loi Basham
Histoire de la chanson
Bien que l’auteur et le statut des droits d’auteur pour la Clémentine « inconnus », les mots et la musique de la version originale de la chanson sont généralement attribuée à Percy Montross, circa 1880., Selon une note du groupe de discussion Britannique Ballad, Montross a basé sa composition sur Down by the River Liv’D A Maiden DE H. S. Thompson (1863). Clémentine est depuis devenue une chanson populaire avec d’innombrables vers différents pour les enfants, Les Scouts, etc.
version originale
dans une caverne, dans un canyon,
creusant pour une mine
habitaient un mineur de quarante neuf ans,
et sa chérie Clémentine.
Oh, ma chérie, oh ma chérie,
Oh mon chéri, Clémentine!
tu es perdu et parti pour toujours
terrible désolé, Clémentine.,
légère elle était et comme une fée,
et ses chaussures étaient au nombre de neuf,
boîtes de hareng, sans topses,
Sandales étaient pour Clémentine.
Oh, ma chérie, oh ma chérie,
Oh mon chéri, Clémentine!
tu es perdu et parti pour toujours
terrible désolé, Clémentine.
elle conduit canetons à l’eau
Ev’ry matin juste à neuf,
frappé son pied contre un éclat,
est tombé dans la saumure moussante.
Oh, ma chérie, oh ma chérie,
Oh mon chéri, Clémentine!
tu es perdu et parti pour toujours
terrible désolé, Clémentine.,
lèvres rubis au-dessus de l’eau,
soufflant des bulles, douces et fines,
mais, hélas, je n’étais pas nageur,
alors j’ai perdu ma Clémentine.
Oh, ma chérie, oh ma chérie,
Oh mon chéri, Clémentine!
tu es perdu et parti pour toujours
terrible désolé, Clémentine.
Comment puis-je manqué! Comment j’ai raté sa,
Comment j’ai raté ma Clémentine,
Mais j’ai embrassé sa petite sœur,
j’ai oublié mon Clémentine.
Oh, ma chérie, oh ma chérie,
Oh mon chéri, Clémentine!
tu es perdu et parti pour toujours
terrible désolé, Clémentine.,
version pour enfants (ou Scout)
dans une caverne, dans un canyon
creusant pour une mine
vivait un mineur quarante-neuf
et sa fille, Clémentine.
Oh, ma chérie, oh, ma chérie
Oh, ma chérie Clémentine
Vous êtes perdu et disparu pour toujours
terrible désolé, Clémentine.
légère elle était et comme une fée
et ses chaussures étaient au nombre de neuf
boîtes de hareng sans topses
Les sandales étaient pour Clémentine.
Oh, ma chérie, oh, ma chérie
Oh, ma chérie Clémentine
Vous êtes perdu et disparu pour toujours
terrible désolé, Clémentine.,
conduisait ses canetons à l’eau
tous les matins à neuf heures
frappait son pied contre un éclat
tombait dans la saumure moussante.
Oh, ma chérie, oh, ma chérie
Oh, ma chérie Clémentine
Vous êtes perdu et disparu pour toujours
terrible désolé, Clémentine.
lèvres rubis au-dessus de l’eau
soufflant des bulles douces et fines
mais, hélas, je n’étais pas nageur,
alors j’ai perdu ma Clémentine.
Oh, ma chérie, oh, ma chérie
Oh, ma chérie Clémentine
Vous êtes perdu et disparu pour toujours
terrible désolé, Clémentine.,
alors le mineur, quarante-neuf ans
A bientôt commencé à culminer et pine
a pensé qu’il devait rejoindre sa fille
maintenant il est avec sa Clémentine.
Oh, ma chérie, oh, ma chérie
Oh, ma chérie Clémentine
Vous êtes perdu et disparu pour toujours
terrible désolé, Clémentine.,
Il y a un cimetière sur la colline
où poussent les fleurs et la ficelle
Il y a des roses, mongst les posies
fécondé par Clémentine
Oh, ma chérie, oh, ma chérie
Oh, ma chérie Clémentine
tu es perdu et disparu pour toujours
terrible désolé, Clémentine
dans mes rêves elle me hantent encore
j’avais l’habitude de la serrer dans mes bras
maintenant elle est morte, je trace la ligne
oh, ma chérie, Oh, ma chérie
Oh, ma chérie Clémentine
tu es perdue et disparue pour toujours
effroyable désolé, Clémentine.,
Maintenant, vous les enfants pouvez apprendre la morale
de cette petite histoire de la mienne
La respiration artificielle
aurait sauvé ma Clémentine.
Oh, ma chérie, oh, ma chérie
Oh, ma chérie Clémentine
Vous êtes perdu et disparu pour toujours
terrible désolé, Clémentine.
comment elle m’a manqué, comment elle m’a manqué
Comment ma Clémentine m’a manqué
Jusqu’à ce que j’embrasse sa petite sœur
et oublie ma Clémentine.
Oh, ma chérie, oh, ma chérie
Oh, ma chérie Clémentine
Vous êtes perdu et disparu pour toujours
terrible désolé, Clémentine.
Midi créé par Bill Basham