Se ei ollut tarkoitus tuntuu kuin treffit, mutta kun Guillem saapui ulkopuolella meidän asunto, kypärä kädessä, hän näytti minun hopea kosija valmis vispilä minut pois yön romanssi hänen pyörä., Olisin kysynyt Patricio, pyytää häntä useita kertoja, jos hän on kunnossa minun menossa ulos Guillem, ja hän kertoi minulle, hän ei ollut mustasukkainen.
”Sure — I want you to go”, Patricio vakuutti. Hän tiesi, että kaipasin seuraelämää kolme kuukautta sen jälkeen, kun olimme muuttaneet Barcelonaan yhdessä.
Atlantassa asuessani olin ollut vannoutunut kulttuurikorppikotka, joka oli yleensä menossa gallerian avajaisiin, konserttiin, teatteriin tai tanssitapahtumaan viitenä iltana viikossa., Pitkän matkan suhde — hän asui kahden tunnin päässä minulle, missä hän opetti arkkitehtuuria Etelä-Carolinan yliopisto — osoittautui täydellinen, että ensimmäisen vuoden dating. Vietin viikkotunnit imien kaiken, mitä kaupunki heitti minua kohti; viikonloput olivat yhteistä aikaamme. Opetusviikostaan uupunut Patricio ei ollut kummoinen, kun vietti kaksi tuntia pimeässä teatterissa. En yrittänyt pakottaa sitä. Ehkä menisimme ulos tanssimaan, tai suostuttelisin hänet uusimpaan malesialaiseen ravintolaan, jota tarkastelin, mutta enimmäkseen vietimme aikaamme yhdessä sängyssä-mikä toimi., Meidän ei tarvinnut jakaa kaikkia kiinnostuksen kohteita; minun ei tarvinnut esitellä häntä ystävieni kanssa. Mutta nyt yhdessä asuminen Espanjassa merkitsi uusia neuvotteluja. Joten kun Guillem mainitsi, että hän oli ilmaiset liput tuotannon katalonian versio Glengarry Glen Ross, jotain, joka kuulosti outo ja kiehtoi minua, halusin mennä. Mutta tarvitsin varmuutta.
” You ’re sure you don’ t mind?”Kysyin uudestaan.
”lopeta kyseleminen. Mene vain”, Patricio sanoi. Tajusin, että hän saattaa olla yhtä iloinen, kun saan olla vapaa illasta., Se oli ensimmäinen kerta, kun jompikumpi meistä oli asunut rakastajansa kanssa, ja olimme viettäneet jokaisen heräämisen ja nukkumisen hetken yhdessä viimeiset kolme kuukautta Barcelonassa. Olin esitellyt Guillemin Patriciolle ja he olivat ottaneet sen pois. Guillemilla oli tummat hiukset, seksikäs pönttö ja lävistävät silmät. Hän oli viehättävä ja, toisin kuin useimmat tapaamani espanjalaiset miehet, treenasi säännöllisesti kuntosalilla; hän halusi esitellä veistettyä rintaansa ja hauistaan tiukoissa paidoissa. Patricio oli selittänyt, että se oli lähes mahdotonta tehdä katalaani ystävä, ja hän oli vaikuttunut siitä, että olin onnistunut niin lyhyessä ajassa.,
Guillem oli Katalonian suosituimman saippuasarjan El Cor de la Ciutatin käsikirjoittaja. Vaikka ohjelma ei merkinnyt minulle mitään, Patricio oli selittänyt sen olevan Barcelonan suosituin TV-ohjelma. Koska katalonian oli kielletty Francon diktatuurin aikana, ja olisi ollut menettänyt tuleville sukupolville, aluehallinto tukee nyt mitään taiteellinen hanke, joka kehitti kieltä ja tukee kansallista identiteettiä, joten tämä saippua hallitsi kaikkein rakkaan perheen viihdettä miljoonille ihmisille. Se oli kuin dynastia, ilman mitään muuta kilpailua., Olin innoissani, että pääsin hänen seuraansa teatterilavalle.
”Oletko ennen ollut moton selässä?”Guillem kysyi.
” A what?”En ollut varma, yrittikö hän jonkinlaista flirttailevaa kiusantekoa, ja kaipasin vain hienovaraisuutta. ”Pidän Vespastasi.”
”my moto is a Suzuki”, hän selvensi ja käski käpertyä taakseen. Hän auttoi minua kypärän kanssa, kun haparoin hihnoilla ja kiinnitin sen leukani alle. ”Laita kätesi ympärilleni. Nos vamos, nyt mennään!”
kuljimme hitaasti taaksepäin, kunnes kohtasimme pohjoisen ja hän ampui sen., Yritin pitää kiinni penkin muovista, mutta kun vaanimme eteenpäin, tartuin vaistomaisesti Guillemin vyötäröön. Hän vilkaisi oikean olkapäänsä yli ja sanoi jotain, mutta se hävisi tien rytinässä.
varoin autoja Barcelonassa, mutta katuja hallinneet mopot, motot, skootterit ja moottoripyörät olivat täysin erilaisia petoja. He eivät noudata mitään sääntöjä, koska ne hyppäsi reunakivet, kiitää kohti sinua alas keskellä jalkakäytävää. Skimpy-hameisiin ja korkokenkiin pukeutuneet naiset kiersivät autojen läpi merkitäkseen paikkansa lauman etuosassa., Sitten, sekuntia ennen kuin valo muuttui vihreäksi, he zoomasivat ohitsesi, sivuuttaen sivutuulet, kyyristyivät äkilliseen törmäykseen. Nyt olin yksi heistä.
yritin muistaa, jos minun piti nojata puolestaan, tai huolissaan siitä, että, jos minä slouched väärään suuntaan, meillä olisi yhtäkkiä menettää, ja kyntää läpi ihmisten edessä. Käteni Guillemin vyötäröllä, tunsin sen eroottisen jännityksen, kun minua nuuskittiin miestä vastaan koneella. Punaisessa valossa tein tilaa Guillemin ja itseni välille, ja hän nojasi takaisin. ”Liiku kanssani”, hän selitti. ”Tai saat minut kaatumaan.,”Hän ampui moottoria, ja tartuin hänen lantioonsa kovemmin.
kun pääsimme teatteriin ehjänä, hän kertoi, että voisin tuoda kypäräni sisälle kanssani. Se tuntui kunniamerkkinä, todisteena siitä, että asuin täällä, en ollut turisti. Tietenkin, kuinka monta turistia saapuisi avajaisviikonloppuna katsomaan Mametin Glengarry Glen Ross kokonaan käännettynä katalaaniksi?
teatteri oli kaunis, liitetään osaksi maatalouden rakennuksen 1929 Expo ja tässä pelata, vaiheessa muutettiin ”black-box” katselu tilaa., Tunsin, että minulla oli jo pettänyt Guillem: – Ennen kuin hän ilmestyi, luin täydellinen kohtaus-by-kohtaus synopsis pelata, koska se oli ollut vuosia, koska olin nähnyt elokuvan. Halusin edes kuvitella tietäväni, mitä on tekeillä, kun ihmiset sylkivät epiteettejä vieraalla kielellä.
joten kun nämä limaiset Kiinteistönvälittäjät yrittivät huijata ihmisiä tekaistulla omaisuudella Arizonassa ja Floridassa, yritin täyttää paukkupakkasia., Jotenkin Mamet on Chicago-asetus ei ollut tarpeeksi Amerikkalainen, joten suunnittelijat oli luotu abstrakti Texas-kuin maasto iso kaktus vieressä lasi kuutio, joka edustaa Chop Suey, Kiinalainen ravintola, jossa ensimmäinen näytös on toiminta tapahtuu. Koska kuutio kääntyi hitaasti pyöreä puhujalava, vilkaisin Guillem, joka oli keskittynyt vivahteet toimijoiden toimitukset. Hän tarttui silmääni ja kumartui ja kuiskasi: ”Vihaatko minua?”ajattelin, että olin epätoivoinen vaikeasta vaikeudesta läpinäkymätön sanaharkka.,
– Totta, minulla ei ollut aavistustakaan, mitä he sanoivat — lukuun ottamatta muutamia joders (nai), huorille (narttu/huorat), ja jotkut hienosti rytmittävät merdas (paskat) — kunnes outo välisoitto, jossa kaikki hahmot yhtäkkiä puhkesi osaksi englanti kieli rock & roll laulu asettaa suuria muutoksia. ”Tällä ohjaajalla on aina ihmisiä laulamassa näytelmissään”, Guillem oli varoittanut. Jousien jälkeen Guillem myönsi, että häntä jännitti, että tulisin ulos pökertyneenä ja hämmentyneenä, ja jälleen kerran hän kysyi: ”Vihaatko minua?”anteeksipyytävästi.
”Ei, En vihaa sinua”, sanoin. ”Olen niin onnellinen., Tämä on yksi parhaista illoista, kun olen muuttanut Barcelonaan. Lisäksi opin kaikenlaisia uusia katalonialaisia kirosanoja.”
”no, oikeastaan katalaanilla ei ole tarpeeksi karkeaa kieltä, joten heidän täytyy käyttää espanjankielisiä sanoja, kun he haluavat kirota”, hän selitti. ”Katalaani on liian hienostunut. Siksi tykkään harrastaa seksiä espanjaksi. Se on seksikkäämpi. Mutta Paneminen englanniksi on parasta.”
Seeing my confusion, hän jatkoi selittää. ”Ei ole mitään seksikästä sanottavaa, ei mitään fuerte, erittäin vahva, katalaaniksi. Kaikki on vähän heikkoa. Mutta se, että sanoo miehelle: ”haluan naida”, on parasta., Vittu on paras englanninkielinen sana, joskus se on ainoa, joka toimii.”
nauroin ja suostuin, arkistoin tuon tiedon pois. Muistin, miten kiusallista Espanja tuntuu kielelläni yhä, mikä saa minut tuntemaan itseni huijariksi, kun yritin ottaa sen käyttöön intiimin hetken aikana.
”oli yksi sana, jota en ymmärtänyt”, sanoin hieman vaihtaen aihetta. ”Ja he sanoivat sen tuhat kertaa. Ai, stee-ya?”
”ah, sinä kyllä opit kaikkien kirosanojen kuningattaren”, hän sanoi ja hymyili. ”Ostia. Onko se Espanjan sana ehtoollisleipä? Käytämme sitä kuin pirua., Se on kuin ottaisi Herran nimen turhaan.”
Osa minusta tunsi syyllisyyttä, joilla on tällainen suuri ilta ilman Patricio, joten soitimme hänelle ja kertoi hänelle, että tavataan baari Raval-alueella. Guillem ja hyppäsin hänen moto ja menossa pois Hyvää Muurahainen, eräänlainen salakapakka, jossa meidän piti tietää oikea, merkitsemätön ovi ja sitten salaisen koputuksen. Olin huolissani, että Patricio voi päättää, hän ei halunnut liittyä, mutta olin iloinen, kun hän ilmestyi, ja heitin käteni hänen ympärilleen, helpottunut, että hän ei vaikuta vihaiselta, kun minun päivä yö ilman häntä., Tilasimme Estrelloja, heikkoa espanjalaista olutta, johon olin alistunut, ja me kolme puhuimme kirjoista, teatterista, elokuvista, poikaystävistä. Se oli sellaista rentoa hengailua, jota olin himoinnut koko ajan Espanjassa, ja olin vihdoin löytänyt sen. Vaikka tunsin voimakasta vetovoimaa häntä kohtaan, vannoin tekeväni Guillemista ystäväni, enkä mokaa sitä kusettamalla häntä. En halunnut menettää katalonialaista ystävääni.,
olen ilmaantui noin yhdeksän-kolmekymmentä syömään ja elokuviin. Guillem oli vielä hänen terve potkia ja oli valmistaa yksinkertainen, mutta maukas ateria: pinaatti salaatti auringonkukan siemenet ja kultainen pasas (sana kuulosti niin paljon paremmalta kuin rusinoita), jonka jälkeen arroz con setas (riisi sieniä), ja iso lohi pihvi soijakastike lasite., Olin hakenut mukavan pullon espanjalaista punaista – ”mitä tahansa Crianza tekee”, Guillem oli neuvonut, koska tunnustin jännittäneeni, että tekisin huonon viinivalikoiman-voidellakseni meidät yöksi sisään.
Hän kutsui minut, kun olin vuoti tietoja Hedwig ja Angry Inch, indie-elokuva transsukupuolisten rock & roll trubaduuri etsivät rakkautta. Hän ei ollut koskaan nähnyt sitä, ja olin tuonut DVD: n mukanani Espanjaan, mutta en voinut katsoa sitä soittimellamme alueellisten rajoitusten takia., Amerikkalaiseen popkulttuuriin pakkomielteisesti suhtautuvalla guillemilla oli kone, joka osasi lukea amerikkalaista formaattia. Sovimme Treffit.
– Meidän olisi kutsuttu Patricio liittyä seuraan, mutta hän oli jo kyllästynyt huoleni elokuva, jonka hän oli ostanut minulle syntymäpäivälahjaksi, ja pyysi pois, mieluummin jäädä kotiin yksin. Se tuntui hienostunut ruokailla yhdessä osoitteessa Guillem on taulukko, koska Patricio ja olin muuttanut meidän ruokapöytä osaksi vastaanotto ja päätyi syöminen ateriat telkkarin edessä iltaisin., Ruokailun jälkeen istuimme yhdessä Guillem on pieni sohva ja katseli elokuva englanti tekstitykset ylimääräisiä kielen vahvistaminen. Vastustin laulamista tuntemieni laulujen mukaan ulkoa ja vilkaisin huomatakseni, nauttiko Guillem olostaan. Kiusallinen tilanne iski minuun: tämä tuntui ehdottomasti treffeiltä.
Vaikka Patricio ja sain helposti sovittua oman version avoin suhde, se tarkoitti, että meillä oli seksiä miesten kanssa, ei romanttisia suhteita. Sääntömme olivat melko perusluonteiset: 1. ei yökyläilyjä; 2. ei toistoja; 3. olkaa rehellisiä ja kertokaa toisillenne kaikki., Ajatuksena oli hillitä tunnesiteiden mahdollisuutta. Suhde ei ollut mitä halusimme, joten seurustelu oli ehdottomasti pois pöydältä. Vaikka elokuvan katsominen oli tarkoitettu ystävälliseksi kokoontumiseksi yhteen, mietin nyt, oliko se tekosyy, jotta voisimme helposti pudota toistemme syliin. Lisäksi Guillem oli selvästi poikaystävämateriaalia. Mutta minulla oli jo poikaystävä. En etsinyt toista.
totuus on, olen romantikko., Vaikka monet ihmiset väittävät päinvastaista, koska en voi olla tylsä ja kriittisen ja uskoin niiden väitteitä vuosia, vakuuttava minulle, että minulla ei ollut romanttinen luuni — olen heikkona suuri rakkaustarina. Ongelmana oli, etten uskonut useimpien pop-kappaleiden juustopallojuttuihin tai siihen, mitä Hollywood yritti myydä meille.
Hedwig juoni, löyhästi mukailtu Platon, oli, että meillä oli toinen puoli ja etsivät sitä osaa tehdä meistä kokonaisia uudelleen, käsite, olisin romantisoitu varhaisesta iästä alkaen., Muistan nuoruudessani sanoneeni, etten välittänyt, oliko kyseessä mies vai nainen — halusin löytää henkilön, joka ”ymmärsi” minua. Se oli kolmetoistavuotias Tapani ilmaista ajatus sielunkumppanista. Vuosien varrella olin yrittänyt epäonnistuneesti jammata itseni yhteen jonkun kanssa, vaikka sitä asentoa ei ollutkaan. Se on jatkuva, yksinäinen ristiretki miljardeille: miten liitymme toiseen puoliskoomme, ja mistä tiedämme, milloin löysimme tuon henkilön?
Patricion kanssa tuntui, että olin vihdoin löytänyt sen henkilön., Olin liian itsetietoinen käyttämään termiä sielunkumppani, mutta kun opin espanjankielisen sanan sille, media naranja, ymmärsin sen. Puoli oranssi: lause kuulosti oudolta, mutta en tunnistanut kuvan kanssa kaksi mehukas puolikkaat, jotka tulevat yhdessä, mutta toimivat myös erillisinä osina — että olisi ahtaalle ja nauttia.
tunsin syyllisyyttä. Mietin jo, miten selitän Patriciolle, että se oli jotain vähemmän kuin Treffit, kun tulin kotiin. En halunnut hänen luulevan, että Guillem yritti vietellä minut, – koska se voisi tarkoittaa, että menettäisin ainoan ystäväni muutettuani tänne.,
Guillem on tuntunut jotain, liian, koska, kun me keskeytetty elokuvan vessaan ja lisää Rioja, hän palasi, sanoi, ”tiedätkö, kun me kirjoittaa saippuaoopperaa skriptejä, meillä on tämä termi, jota käytämme. Kutsumme sitä URSTIKSI.”
” URST?”Luulin ymmärtäneeni hänet väärin. Hän puhui englantia sujuvasti, seksikkäällä aksentilla ja sen verran brittejä, että se kuulostaa lahjomattomalta. ”Mikä tuo on?”
”Kun meillä on kohtaus merkkien välillä on kemiaa, käytämme englanti lyhenne: URST. Se tarkoittaa ratkaisematonta seksuaalista jännitettä.,”
” Hmm”, vastasin, epävarma mitä minun piti sanoa. ”Se on hauskaa. Mielenkiintoinen konsepti.”
” So?”hän sanoi. ”Luulen, että välillämme on jotain URSTIA, etkö vain?”
”en tiedä”, sanoin ja nauroin yrittäen purkaa tilannetta. Osa minusta oli hienoa, että hän löysi minut houkutteleva, varsinkin kun hän oli yhteensä kiinni, mutta yritin pelata naiivi, ole varma, jos tällainen viettely sovi minun suhteen säännöt tai oli jotenkin rajojen ulkopuolella. Jos teeskentelisin, että se ei olisi totta, ehkä se voisi auttaa minua pääsemään pälkähästä. ”Niin kai. Toki. Minusta olet mahtava.,”
en ollut varma, mitä minun pitäisi tehdä. Pysäyttäisinkö hänet, jos hän tekisi jotain? Mutta tiesin, ettei minun pitäisi olla se aggressiivinen. Tyhmänä pelaaminen, passiivisena pelaajana toisen toiveiden mukaan tuntui parhaalta puolustukselta.
”no, ajattelin, että saan sen ulos”, Guillem sanoi etäkauppaa hakien.
” haluatko lopettaa elokuvan?”Kysyin, en tiedä, olenko pilannut tunnelman.
hän työnsi peliä ja sitä jatkettiin. Olin katsonut elokuvan jo kymmenkunta kertaa, mutta en pystynyt keskittymään tuttuun tarinaan. Kuvittelin ohjaajan lukevan illan käsikirjoituksen, ottavan punaisen kynän ja merkitsevän sen kaikkialle., Se olisi veristä URSTIN kanssa.
•••
olin tunnustanut yön seksuaalisen jännitteen Patriciolle, eikä hän ollut yllättynyt. ”Miksi et tehnyt sitä silloin?”hän kysyi.
”en tiedä”, sanoin. ”Luulin kai, että olisit vihainen? Että ehkä se oli sääntöjen vastaista?”Tiesin, ettei hän potkaisisi minua jalkakäytävälle tällaisen hairahduksen takia, mutta mitä jos hän kieltäisi minua näkemästä Guillemia uudelleen? En halunnut menettää ensimmäistä ystävääni vieraassa paikassa.
”Nah”, hän sanoi. ”Hän on kuuma, mutta en ole huolissani.,”
– olin ahdistunut vaikka: Että kun tämä tietty URST oli tyytyväinen, ehkä Guillem eivät ehkä löydä minua niin mielenkiintoinen. Entä jos juuri varauksettomuus piti meidät ystävällisissä väleissä?
olen kertonut Guillem, että halusin maksaa illallinen kutsumalla hänet aterian meidän paikka, joten palautin palveluksen tarjoamalla luoda iso curry sekoita paista, jotain ulkopuolella hänen comfort zone. ”Katalaanit eivät pidä mausteista, eivät tee siitä tulista”, hän kehotti. Lupasin, Etten kärvistele hänen herkkää kitalakiaan-mutta halusin työntää hänen rajojaan.,
päätin illalla, että ajattelin toimisi meille kolmelle, mutta sitten Patricio muistutti minulle, että hän oli illallinen kollegan kanssa vierailulla yhdysvalloissa. ”Haluatko, että tulen mukaan?”Kysyin. ”Voisin peruuttaa.”
” ei, olisi varmaan tylsää. Sinä ja Guillem syötte päivällistä”, hän sanoi. ”En myöhästy.”
Guillem toi viinin, ja yritin opetella etiketit ulkoa, joten tiesin ensi kerralla parhaat ostettavat pullot. Hän valitti, että ruoka on yhä mausteista, ja kiusasin häntä siitä, että hän on nynny. Paahduimme tarpeeksi pian, ja kun käpertyimme loveseatiin, sanoin hänelle: ”Bésame.,”Sanoin sen espanjaksi, osin provokaatioksi, osittain siksi, että se ei vieraalla kielellä tuntunut yhtä todelliselta. Sanat toimivat yhä, ja niin hän tekikin. Hän suuteli minua.
tunsin järkytys huuli yhteyttä, että voimakas aalto intohimo, joka tulee vihdoin asia, että olet kuvitellut ja salassa paljon kauemmin kuin normaalisti. Onneksi pidin Guillemin suutelemisesta. Sovimme yhteen ja käsivartemme olivat toistensa ympärillä. Nousimme seisomaan ja aloin vetää hänen paitaansa pään yli. Kikattelimme, kun irrottauduimme ja vedimme toistemme vaatteita. Tämä tuntui oikealta., Olimme pian alasti sängyllä, puristimme toisiamme ja tärisimme odottaen.
sitten kuulin oven lukon napsahduksen.
” paska!”Sanoin.
” Qué?”
” Shhh. Se on Patricio.”
” Hey, are you there?”Patricio soitti asunnon edestä. Se oli pieni tila, joten tiesin muutaman askeleen hän näkisi meidät levällään alasti sängyssä.
”Oh, well, I guys got that over with”, hän sanoi saavuttaessaan avaraan huoneeseen. ”Nouse ja pukeudu. Mennään ulos. Haluan juotavaa.”Hän nauroi ja jätti meidät sinne, kun me koksasimme saada vaatteemme., Nauroimme myös tajutessamme, kuinka tyhmältä meidän täytyy näyttää alasti sängyllä, kuin kaksi lasta olisi jäänyt kiinni keksin varastamisesta. Vieläkin kiusallinen ja typerä olo, yritin tasoittaa asioita.
”Sorry we got interrupted so soon”, pyysin anteeksi Guillemilta. ”En tiennyt. Mutta … ”
” Onko kaikki hyvin?”hän kysyi.
” Kyllä, Luulen niin.”
vaikka luulin tehneeni päätökseni olla toimimatta URSTILLA, osa minusta halusi saada sen loppumaan. Tuntui, että roolimme oli jo kirjoitettu, ja onneksi olimme romanttisessa komediassa, Emme elinikäisessä TV-draamassa., Nyt kun se oli ohi, voisimme vihdoin olla ystäviä.
tosiasia on, että vuosien varrella minulla on ollut intiimi alaston hetki useimpien hyvien ystävieni kanssa — ja monilla tuntemillani homomiehillä on samanlainen Side. Kun tapasin Patricio, olen viettänyt seuraavan viidentoista vuoden aikana mietitään, miten meidän palapelin palaset sopivat yhteen, mutta se ei tarkoita, että yksi ei jää utelias käyrät ja piilotettuja paikkoja muille. Nuo kohtaamiset muiden miesten kanssa eivät ole vain lovi vyössä — pikemminkin se on todiste: ei, emme sovi yhteen sillä tavalla; se oli hauskaa, jatketaan eteenpäin., Saatamme ymmärtää sen, mutta se voi aiheuttaa kiusallisia hetkiä illalliskutsuilla.
Kun suora nainen kysyy homot, miten he tapasivat, me hem ja haw, yrittää selvittää maukas selitys, jos meillä ei olisi jo keksiä jonkinlainen kiertoilmaus taustatarina. Toisin kuin monet hetero ryhmittymiä, missä olen nähnyt miesten kömpelösti yrittää puhua naispuolisia ystäviä, URST paksu huoneessa, monet meistä ovat onnistuneet neutraloimaan, että rasitusta tuttuus päästä lähemmäksi. ”Me tapasimme”, oli helpoin vastaaja. ”Ja nyt olemme parhaita ystäviä.”