tarkoitus Laittaa jalka suuhun
sanoa tai tehdä jotain, joka loukkaa, järkyttää tai häiritsee jotakuta muuta.
asia, jonka sanoit (tai teit), saa yleensä sinut vaikeuksiin, varsinkin jos et olisi ajatellut huolellisesti ennen puhumista tai sen tekemistä.
nolaat itsesi sanomalla jotain väärää tai sopimatonta, jotain, että sinun pitäisi ovat sanoneet avoimesti.
joskus se voi olla tunteeton tai tahditon huomautus, jota myöhemmin katuu sanoa.,
silloin tällöin et tajunnut, että muut ihmiset kuuntelivat mitä sanoit ja he ovat saattaneet pitää kommenttiasi tai huomautustasi loukkaavana tai nolona.
lopulta sanomasi on aiheuttanut nolon tai kiusallisen tilanteen.
tätä idiomia voi käyttää myös silloin, kun joku muu tekee näin. Esimerkiksi:
- hän laittoi jalkansa suuhunsa
- hän laittoi jalkansa suuhunsa jne.
tätä ilmaisua ei käytetä monikossa (ne, me jne.
pistä jalka suuhusi
joskus ihmiset käyttävät pistoksen sijaan keppiä.,
- hän vain työnsi jalkansa suuhunsa.
- varmista, ettet työnnä jalkaasi suuhusi.
esimerkkejä jalan laittamisesta suuhun.
A: Kuka tuo haiseva vanha rouva tuolla on?
B: my mother!
A: Hups! Taisin juuri laittaa jalkani suuhuni.
laitoit todella jalkasi suuhusi mainitsemalla valmistujaisjuhlat Mikelle, kun häntä ei ole kutsuttu.
(Seeing Mary is a little larger than normal)
John: So, when is the baby due?
Mary: I ’ m not pregnant!
(John just put his foot in his mouth)