en su reseña de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, David Bratman hace la observación astuta de que el título de la película no tiene explicación., A menos que la edición extendida cambie esto cuando se lance, presumiblemente en noviembre de 2015, los espectadores tendrán que decidir por sí mismos qué grupos Peter Jackson considera uno de los cinco ejércitos.1
Tolkien, por el contrario, lo deja bastante claro en el libro (The Annotated Hobbit, ed. Douglas A. Anderson, P. 339):
así comenzó una batalla que nadie había esperado; y se llamó la Batalla de los Cinco Ejércitos, y fue muy terrible. Por un lado estaban los duendes y los lobos salvajes, y por el otro estaban los elfos, los hombres y los Enanos.,
No la tenemos. Los cinco ejércitos se refieren a los duendes, Lobos, Elfos, hombres y enanos. Caso cerrado? Bueno, no del todo.
¿Qué hay de las águilas que cambian el rumbo? Teniendo en cuenta que su aparición representa el gran momento catastrófico eucatastrópico de la batalla seguramente merecen ser contados entre los cinco? Aparentemente no. ¿Y qué hay de Beorn? Aunque llega solo en la última hora, juega un papel clave en la recuperación del Thorin herido y matando a Bolg del Norte.,
nuestros otros beligerantes juegan un papel menos importante en la batalla, pero no encajan en ninguno de los cinco grupos. Ahí está Gandalf el mago y por supuesto Bilbo El Hobbit. Y no debemos olvidar a los murciélagos (y los cuervos?) demasiado.
los manuscritos publicados en la historia del Hobbit (2007) de John D. Rateliff revelan que la concepción de Tolkien para el final de la historia cambió dramáticamente en el curso de la escritura del libro. Bajo su plan inicial (véase Plot Notes B, P., 366), la batalla culminante de la historia no habría involucrado en absoluto a los enanos, y habría tenido lugar en – lo que conocemos como – el Valle Anduin mientras Bilbo viaja a casa desde la Montaña Solitaria después de que él (sí, Bilbo) mató a Smaug. Aquí Los Duendes y los Wargs habrían luchado contra los Elfos del Bosque, Los Hombres Del Bosque y del Sur, y Beorn liderando una multitud de osos.
Tolkien abandonó lo que Rateliff llama la «Batalla de Anduin Vale» y trasladó la batalla culminante a la Montaña Solitaria. Esto pudo haber ocurrido cuando Tolkien anotó las notas de la trama F (P.,v>bears
These jottings suggest that at this point the five armies referred only to those groups fighting the forces of evil, and that there would be a combined total of seven armies., Fue solo escribiendo los capítulos finales que el cuento familiar para nosotros emerge (el manuscrito de la tercera fase, P. 670):
así que comenzó la batalla de una manera que nadie había esperado. Y fue llamado después de la Batalla de Cinco Ejércitos, y fue muy terrible. Por un lado estaban los duendes y los lobos y por el otro estaban los elfos y los Enanos.
personalmente desearía que la tropa de osos de Beorn hubiera llegado a la historia final!
para más información ver John D. Rateliff, The History of the Hobbit (2007), pp.713-9., El libro es una lectura fascinante en su conjunto y es muy recomendable. Una versión más corta, centrada más en los manuscritos de Tolkien y menos en los comentarios de Rateliff, se publicará el próximo mes el 15 de enero Como Una breve historia del Hobbit.
Nota
- Aunque si la edición extendida identifica a los cinco ejércitos, uno esperaría que lo haga con más tacto que la adaptación de Rankin / Bass de 1977 de El Hobbit (donde curiosamente los Eagles se identifican como un ejército, mientras que los lobos no lo son).,
actualización 28/12/2015: aunque la edición extendida en sí no aclaró quiénes eran los cinco ejércitos, un documental detrás de escena sí lo hizo. De acuerdo con «Beneath the Thunder: Forging a Battle of Five Armies» en los apéndices Parte 12, los cinco ejércitos se refieren a hombres, elfos, enanos, los Orcos de Dol Guldur y los Orcos del Monte Gundabad.
