Ve své recenzi Na Hobita: Bitvu Pěti Armád, David Bratman je bystrý postřeh, že název filmu jde nevysvětlitelné., Pokud rozšířené vydání této změny, když je propuštěn – pravděpodobně v listopadu 2015 – diváci budou muset sami rozhodnout, které skupiny Peter Jackson považován za jeden z pěti armád.1
Tolkien je naopak v knize zcela jasný (komentovaný Hobit, pozn. red.). Douglas a. Anderson, p. 339):
Tak začala bitva, která nic neměla očekávat, a byl nazýván Bitva Pěti Armád, a to bylo velmi hrozné. Na jedné straně byli skřítci a divoké vlky, a na druhé straně byli elfové a muži a trpaslíci.,
tam to máme. Pět armád se týká skřítků, vlků, elfů, mužů a trpaslíků. Případ uzavřen? No, ne tak docela.
Co orli, kteří změní příliv? Vzhledem k tomu, že jejich vzhled představuje velký eukatastrofický okamžik bitvy, určitě si zaslouží být počítán mezi pět? Zřejmě ne. A co Beorn? Ačkoli dorazí sám v poslední hodině, hraje klíčovou roli při získávání zraněného Thorina a zabíjení bOlga severu.,
naši další bojovníci hrají v bitvě menší roli, ale nezapadají do žádné z pěti skupin. Je tu Gandalf čaroděj a samozřejmě Bilbo Hobit. A nesmíme zapomenout na netopýry (a havrany?) příliš.
rukopisy publikované v John D. Rateliff je Historie Hobit (2007) ukazují, že Tolkien je pro početí, konec příběhu dramaticky změnila v průběhu psaní knihy. Podle jeho původního plánu (viz zápletky B, str., 366), vrcholné bitvě příběh by neměl zapojený trpaslíků vůbec, a by došlo v to, co známe jako – Anduiny vale jako Bilbo cestuje domů z Osamělé Hory poté, co on (ano, Bilbo) zabil Šmaka. Zde by skřítci a válečníci bojovali proti skřítkům, mužům lesa a jihu a Beorn vedl řadu medvědů.
Tolkien opustil to, co Rateliff označuje jako „bitvu o Anduin Vale“ a přesunul vrcholnou bitvu na Osamělou horu. K tomu mohlo dojít, když Tolkien zapisoval zápletky F (str.,v>bears
These jottings suggest that at this point the five armies referred only to those groups fighting the forces of evil, and that there would be a combined total of seven armies., To bylo jen v psaní závěrečných kapitolách, že příběh známe objeví (Třetí Fáze rukopis, str. 670):
Tak začala bitva v módě nikdo neměl očekávat. A to bylo voláno po bitvě pěti armád, a to bylo velmi hrozné. Neboť na jedné straně byli skřítci a vlci a na druhé straně byli muži elfové a trpaslíci.
osobně bych si přál, aby se beornova vojska medvědů dostala do posledního příběhu!
pro více informací viz John D. Rateliff, the History of The Hobbit (2007), s. 713-9., Kniha je fascinující čtení jako celek a je vysoce doporučeno. Kratší verze, zaměřená více na Tolkienovy rukopisy a méně na rateliffovy Komentáře, bude zveřejněna příští měsíc 15. ledna jako stručná historie Hobita.
Poznámka:
- Ačkoliv, pokud extended edition se identifikovat pěti armád vůbec, jeden by doufat, že se tak více taktně než roce 1977 Rankin/Bass adaptace Hobita (kde kupodivu Eagles jsou identifikovány jako armáda, zatímco Vlci nejsou).,
aktualizace 28/12/2015: ačkoli samotné rozšířené vydání nevysvětlilo, kdo je pět armád, dokument v zákulisí to udělal. Podle „Pod Thunder: Kování Bitva Pěti Armád“ na Dodatky Část 12, pěti armád odkazují k Muži, Elfové, Trpaslíci, Skřeti z Dol Gulduru, a Skřety z Hory Gundabad.
