To nemělo pocit, jako rande, ale když Guillem přijeli před náš byt, helmy v ruce, vypadal jako můj stříbrný nápadník připraven odnesl mě pryč na noc romantiky na kole., Vyčistil jsem to Patricio, několikrát se ho zeptal, jestli je v pořádku s mým odchodem s Guillem, a řekl mi, že nežárlí.
„jasně-chci, abys šel,“ ujistil mě Patricio. Věděl, že mi chybí společenský život poslední tři měsíce poté, co jsme se přestěhovali do Barcelony společně.
Když jsem žil v Atlantě, tak bych byl věnován kultuře, sup, obvykle bude vernisáž, koncert, divadlo, nebo taneční akci pět nocí v týdnu., Náš dálkový vztah-žil dvě hodiny ode mě, kde učil architekturu na univerzitě v Jižní Karolíně — se ukázalo být ideální pro první rok chodit s někým. Trávil jsem víkendy pohlcováním všeho, co na mě město hodilo; víkendy byly náš společný čas. Vyčerpaný z jeho týdne výuky, Patricio nebylo moc na to, aby strávil dvě hodiny v temném divadle. Nesnažil jsem se to nutit. Možná bychom šli tancovat, nebo bych ho přemluvil k nejnovější Malajské restauraci, kterou jsem prohlížel, ale většinou jsme spolu trávili čas v posteli-což fungovalo., Nemuseli jsme sdílet každý zájem, nemusel jsem ho předvádět se svými přáteli. Nyní ale společné bydlení ve Španělsku znamenalo nová jednání. Takže když Guillem zmínil, že má volné vstupenky na produkci katalánské verze Glengarry Glen Ross, něco, co znělo bizarně a zaujalo mě, chtěl jsem jít. Ale potřeboval jsem ujištění.
“ určitě vám to nevadí?“Zeptal jsem se znovu.
„Přestaňte se ptát. Prostě jdi, “ řekl Patricio. Uvědomil jsem si, že může být stejně rád, že má večer bez mě., Bylo to poprvé, co jeden z nás žil s milencem, a strávili jsme každý okamžik probuzení a spaní společně za poslední tři měsíce v Barceloně. Představil jsem Guillemu Patricio a oni to zasáhli. Guillem měl tmavé vlasy, sexy kozí bradku a pronikavé oči. Byl atraktivní a, na rozdíl od většiny španělských lidi, co jsem potkala, pracoval pravidelně v posilovně, rád na odiv své tvarovaná hrudník a biceps v těsné košile. Patricio vysvětlil, že je téměř nemožné udělat katalánského přítele, a byl ohromen, že jsem to zvládl v tak krátkém časovém období.,
Guillem byl spisovatel pro nejoblíbenější katalánskou telenovelu El Cor de la Ciutat. Ačkoli přehlídka pro mě nic neznamenala, Patricio vysvětlil, že to byl nejoblíbenější televizní program v Barceloně. Od katalánština byla zakázána během Francovy diktatury a mohla by být ztracena pro budoucí generace, regionální vláda nyní podporuje nějaké umělecké úsilí, které vyvinul jazyk a podporovali národní identitu, takže toto mýdlo vládl jako nejmilovanější rodinné zábavy pro miliony. Bylo to jako dynastie, bez jakékoliv jiné konkurence., Byl jsem nadšený, že jsem se k němu připojil na divadelní noc.
“ už jste někdy byli na zadní straně motocyklu?“Zeptal se Guillem.
“ a co?“Nebyl jsem si jistý, jestli se pokouší o nějaký koketní vtip, a prostě mi chyběla jemnost. „Líbí se mi vaše Vespa.“
„Moje moto je Suzuki,“ objasnil a řekl mi, abych se za ním přitulil. Pomohl mi s helmou, když jsem se potýkal s popruhy a vzpínal se pod bradu. „Dejte ruce kolem mě. Nos vamos, jdeme na to!“
pomalu jsme se vrhli dozadu, až jsme čelili severu a on to vystřelil., Snažil jsem se držet plast sedadla, ale když jsme se vrhli dopředu, instinktivně jsem chytil Guillemův pas. Podíval se přes pravé rameno a něco řekl, ale to bylo ztraceno v rachotu silnice.
byl jsem na pozoru před auty v Barceloně, ale mopedy, motocykly, skútry a motocykly, které ovládaly ulice, byly úplně jiné šelmy. Zdálo se, že nedodržují žádná pravidla, když poskakovali obrubníky a vrhali se k vám uprostřed chodníku. Ženy v krátkých sukních a vysokých podpatcích se proplétaly auty, aby označily své místo v přední části balení., Pak pár sekund předtím, než naskočila zelená, tak by zoom vás, ignoruje přechody pro chodce, přikrčil se za náhlý dopad. Teď jsem byl jedním z nich.
snažil jsem se si vzpomenout, jestli jsem měl naklonit na turnu, nebo strach, že, když jsem se loudal špatně, bychom náhle ztratit kontrolu a pluh přes lidi před námi. Moje ruce na guillemově pasu, cítil jsem, že erotické vzrušení z toho, že jsem byl proti muži na stroji. Na červeném světle jsem vytvořil prostor mezi Guillem a sebou a on se opřel. „Pohni se mnou,“ vysvětlil. „Nebo bys mě mohl přimět k pádu.,“Vystřelil na motor a já jsem mu sevřel boky tvrději.
Když jsme se dostali do divadla, neporušený, řekl mi, že můžu přinést helmu dovnitř se mnou. Připadalo mi to jako čestný odznak, důkaz, že jsem tady žil, nebyl jsem turista. Samozřejmě, kolik turistů by se objevil otevírací víkend vidět Mamet je Glengarry Glen Ross zcela přeložen do katalánštiny?
divadlo bylo krásné, vloženo do zemědělské budovy z Expo 1929 a pro účely této hry bylo jeviště přeměněno na“ černou skříňku“., Cítil jsem, že jsem už podváděl Guillem: než se objevil, četl jsem kompletní synopse hry po scéně, protože to byly roky, co jsem film viděl. Chtěl jsem si alespoň představit, že vím, co se děje, když lidé plivají epithety v cizím jazyce.
takže když se tito slizkí prodejci nemovitostí pokusili oklamat lidi falešným majetkem v Arizoně a na Floridě, pokusil jsem se vyplnit mezery., Nějak Mamet je Chicago nastavení nebylo dost Americký, takže návrháři vytvořili abstraktní Texas-jako terén s velkým kaktus vedle skleněné krychle, která představovala Chop Suey, Čínská restaurace, kde první dějství se odehrává. Jako krychle se pomalu otočil na kruhovém pódiu, podíval jsem se na Guillem, který se soustředil na nuance hereckého dodávky. Chytil mě za oko, naklonil se a zašeptal: „nenávidíš mě?“myslel jsem si, že jsem zoufalý kvůli obtížnosti neprůhledné slovní palby.,
je Pravda, že jsem neměl tušení, co říkali — až na pár joders (šuká), prostitutky (fena/děvky), a některé pěkně prošpikované merdas (sere) — až podivná mezihra, ve které všechny postavy se náhle zlomil do anglického jazyka rock & roll píseň pro hlavní nastavení změnit. „Tento režisér má ve svých hrách vždy lidi, kteří zpívají,“ varoval Guillem. Po lucích Guillem přiznal, že byl nervózní, že se chystám vyjít omámený a zmatený a znovu se zeptal: „nenávidíš mě?” omluvně.
„ne, Nenávidím tě,“ řekl jsem. „Jsem tak šťastná., To je jeden z nejlepších nocí, které jsem měl od přestěhování do Barcelony. Navíc jsem se naučil všelijaké nové katalánské nadávky.“
“ ve skutečnosti Katalánština nemá dost hrubého jazyka, takže musí používat španělská slova, když chtějí proklínat,“ vysvětlil. „Katalánština je příliš rafinovaná. Proto mám ráda sex ve španělštině. Je to sexy. Ale kurva v angličtině je nejlepší.“
Když viděl můj zmatek, pokračoval v vysvětlování. „Není nic sexy říct, nic fuerte, velmi silný, v katalánštině. Všechno je trochu slabé. Ale říkat chlapovi, ‚chci šukat,‘ to je nejlepší., Kurva je nejlepší anglické slovo, někdy je to jediné, co funguje.“
zasmál jsem se a souhlasil, podal jsem ten kousek informací. Vzpomněl jsem si, jak trapná Španělština se stále cítila na mém jazyku, takže jsem se cítil jako podvodník, když jsem se ji pokusil nasadit během intimního okamžiku.
„bylo jedno slovo, kterému jsem nerozuměl,“ řekl jsem a mírně změnil téma. „A řekli to tisíckrát. Oh-stee-ya?“
„Ach, naučil jste se královnu všech prokletých slov,“ řekl a usmál se. „Ostia. Je to španělské slovo pro přijímání oplatky? Používáme to jako sakra., Je to jako brát Boží jméno marně.“
část mě se cítila provinile za to, že jsem měl tak skvělý večer bez Patricia, tak jsme mu zavolali a řekli mu, aby se s námi setkal v baru v oblasti Raval. Guillem a já jsem skočil na moto a vyrážíme do Veselé Mravenec, druh baru, kde jsme museli znát správné, neoznačené dveře a pak zaklepat. Bál jsem se, že Patricio se může rozhodnout, že se nechce připojit, ale byl jsem rád, když se objevil, a hodil jsem kolem něj ruce, ulevilo se, že se po mé rande bez něj nezdál šílený., Objednali jsme si Estrellas, slabé španělské pivo, na které jsem rezignoval, a my tři jsme mluvili o knihách, divadle, filmech, klucích. Byl to Typ náhodného setkání, po kterém jsem celou dobu toužil ve Španělsku, a konečně jsem to našel. I když jsem cítil intenzivní přitažlivost k němu, slíbil jsem, že Guillem můj přítel a ne zkazit tím, že ho šroubování. Nechtěl jsem přijít o jednoho katalánského přítele.,
ukázal jsem se kolem půl desáté na večeři a do kina. Guillem byl stále na jeho zdravý kop a připravila jednoduché, ale chutné jídlo: špenát salát s slunečnicová semena a zlaté pasas (slovo znělo mnohem lepší než rozinky), následuje arroz con setas (rýže s houbami), a velký steak z lososa v sójové omáčce glazury., Měl jsem zvedl láhev španělského červeného — „Každý Crianza bude dělat,“ Guillem nařídil, protože jsem se přiznal, byl jsem nervózní, byl bych chudý výběr vína — aby se nám mazány na naši noc.
Že by mě pozvala poté, co jsem se rozplýval o Hedwig a Angry Inch, indie film o transgender rock & roll trubadúr hledání lásky. On to nikdy neviděl, a já jsem přinesl DVD do Španělska se mnou, ale nemohl se dívat na našeho hráče kvůli regionálním omezením., Guillem, který byl posedlý americkou popkulturou, měl stroj, který mohl číst Americký formát. Tak jsme si domluvili rande.
Pozvali jsme Patricia, aby se k nám připojil, ale už byl unavený mým zaujetím filmem, který mi koupil jako dárek k narozeninám, a prosil, raději zůstal doma sám. Bylo to sofistikované být jídelní společně na Guillem stolu, protože Patricio a já se proměnil náš jídelní stůl do stolu a začal jíst naše jídlo v před TELEVIZÍ většinu nocí., Po jídle jsme spolu seděli na malé pohovce Guillemu a sledovali film s anglickými titulky pro další posílení jazyka. Odolal jsem zpěvu písní, které jsem znal nazpaměť, a podíval jsem se, abych si všiml, jestli se Guillem baví. Trapnost situace mě zasáhla: to se rozhodně cítilo jako rande.
přestože jsme se s patriciem snadno dohodli na naší vlastní verzi otevřeného vztahu, znamenalo to, že jsme měli sex s jinými muži, ne romantické úlety. Naše pravidla byla poměrně základní: 1. žádné přespání; 2. žádné opakování; 3. buďte upřímní a řekněte si navzájem všechno., Cílem bylo omezit možnost emocionálních připoutání. Mít poměr nebylo to, co jsme si přáli, tak chodit s někým byl rozhodně mimo stůl. Ačkoli sledování filmu bylo zamýšleno jako přátelské setkání, teď jsem přemýšlel, jestli je to omluva, abychom mohli snadno spadnout do náruče druhého. Plus, Guillem byl jasně přítel materiál. Ale už jsem měl přítele. Nehledal jsem další.
pravda je, že jsem Romantik., I když mnoho lidí bude tvrdit opak, protože můžu být upřímný a kritický — a já jsem věřil jejich tvrzení pro let, mě přesvědčil, že jsem neměl romantickou kost v těle — mám slabost pro skvělý milostný příběh. Problém byl v tom, že jsem nevěřil ve věci cheeseball nalezené ve většině popových písní nebo v tom, co se nás Hollywood snažil prodat.
Hedwig pozemku, volně převzato od Platóna, bylo, že jsme měli ještě půl a hledali pro to, aby nás zase celý koncept bych idealizoval od útlého věku., Vzpomínám si, jak jsem v dospívání říkal, že je mi jedno, jestli je to muž nebo žena — chtěl jsem najít osobu, která mi „rozuměla“. To byl můj třináctiletý způsob, jak formulovat myšlenku duše. A v průběhu let jsem se neúspěšně snažil, abych se s někým zasekl, i když tam ten fit nebyl. Je to pokračující, osamělá křížová výprava za miliardy: jak se připojíme k naší druhé polovině, a jak víme, když jsme našli tu osobu?
S Patricio jsem měl pocit, že jsem konečně našel tu osobu., Byl jsem příliš sebevědomý, abych použil termín soulmate, ale když jsem se naučil španělské slovo, media naranja, pochopil jsem to. Polovina pomeranče: fráze zněla divně, ale ztotožnil jsem se s obrazem dvou šťavnatých polovin, které se spojují, ale také fungují jako samostatné části — které by měly být stlačeny a užívány.
cítil jsem se provinile. Už jsem přemýšlel, jak bych vysvětlil Patricio, že to bylo něco méně než rande, když jsem se vrátil domů. Nechtěl jsem, aby si myslel, že se mě Guillem snaží svést, protože to by mohlo znamenat, že ztratím jediného přítele, kterého jsem udělal od té doby, co jsem se sem přestěhoval.,
Guillem musel také něco cítit, protože když jsme pozastavili film na přestávku v koupelně a doplnění Rioja, vrátil se a řekl: „Víte, když píšeme scénáře mýdlové opery, máme tento termín, který používáme. Říkáme tomu URST.“
“ URST?“Myslel jsem, že jsem ho nepochopil. Mluvil plynule anglicky, se sexy přízvukem a dostatkem Britů, aby to znělo neporušitelně. „Co to je?“
“ Když máme scénu mezi znaky, které mají nějakou chemii, používáme anglickou zkratku: URST. Znamená to nevyřešené sexuální napětí.,“
“ Hmm, “ odpověděl jsem, nejistý, co jsem měl říct. „To je sranda. Zajímavý koncept.“
„takže?“řekl. „Myslím, že mezi námi je nějaký URST, že?“
„nevím,“ řekl jsem a zasmál se a snažil se rozptýlit situaci. Část mě byla nadšená, že mě našel atraktivní, zejména proto, že byl celkem úlovek, ale snažil jsem se hrát naivní, nejste si jisti, zda tento druh svádění zapadá do mých pravidel vztahu nebo byl nějak mimo hranice. Kdybych předstíral, že to není pravda, možná by mě to mohlo dostat z háku. „Myslím, že ano. Jist. Myslím, že jsi skvělá.,“
nebyl jsem si jistý, co mám dělat. Kdyby udělal krok, zastavil bych ho? Ale věděl jsem, že bych neměl být agresivní. Hrát hloupě, pasivní hráč na přání někoho jiného mi připadalo jako moje nejlepší obrana.“no, myslel jsem, že to dostanu ven,“ řekl Guillem a zvedl dálkový ovladač.
“ chcete dokončit film?“Zeptal jsem se, Nejsem si jistý, jestli jsem zničil náladu.
tlačil hru a to pokračovalo. Film jsem už sledoval tucetkrát, ale nemohl jsem se soustředit na známý příběh. Představovala jsem si režiséra, který četl scénář naší noci, vzal červené pero a označil ho všude., Bylo by to krvavé s URST.
•••
přiznal jsem Patricio noční sexuální napětí a nebyl překvapen. „No, proč jsi to tehdy neskončil?“zeptal se.
„nevím,“ řekl jsem. „Myslím, že jsem si myslel, že možná budete naštvaní? Že to možná bylo proti pravidlům?“Věděl jsem, že mě kvůli takové nerozvážnosti nekopne na obrubník, ale co když mi zakáže znovu vidět Guillem? Nebyl jsem ochoten ztratit svého prvního přítele na cizím místě.
„ne,“ řekl. „Je sexy, ale nebojím se.,“
byl jsem však nervózní: že jakmile byl tento konkrétní URST spokojen, Možná mě Guillem nepovažuje za zajímavého. Co kdyby to byla ta nesrozumitelnost, která nás udržovala v přátelských podmínkách?
jsem říkal Guillem, že jsem chtěl splatit večeři, pozvat ho na večeři na naše místo, tak jsem se vrátil laskavost tím, že nabízí k vytvoření velké curry hýbat smažit, něco mimo svou zónu pohodlí. „Katalánci nemají rádi pikantní, nedělají to pikantní,“ naléhal. Slíbil jsem mu, že jeho citlivé patro nespálí, ale chtěl jsem posunout jeho hranice.,
vybral jsem si noc, o které jsem si myslel, že bude pracovat pro nás tři, ale pak mi Patricio připomněl, že měl večeři s kolegou hostujícím ze států. „Chceš, abych se připojil?“Zeptal jsem se. „Mohl bych to zrušit.“
“ ne, pravděpodobně byste se nudili. Ty a Guillem máte večeři, “ řekl. „Nepřijdu pozdě.“
Guillem přinesl víno a snažil jsem se zapamatovat si štítky, takže jsem věděl, že nejlepší lahve si příště Koupím. Stěžoval si, že jídlo je stále pikantní, a já jsem ho škádlil, že je slaboch. Brzy jsme si připili, a když jsme se stočili na loveseat, řekl jsem mu, “ Bésame.,“Řekl jsem to ve španělštině, částečně jako provokace, částečně proto, že to nevypadalo jako skutečné v cizím jazyce. Slova stále fungovala a on Ano. Políbil mě.
cítila jsem šok rtu kontakt, tak mocný nával vášně, který je dodáván s konečně věc, kterou jsem si představoval a zatajil mnohem déle, než je obvyklé. Naštěstí se mi líbalo Guillem. Zapadli jsme do sebe a ruce byly kolem sebe. Vstali jsme a já mu začal tahat košili přes hlavu. Chichotali jsme se, když jsme se rozepnuli a přitáhli jsme se k sobě. Cítil jsem se dobře., Brzy jsme byli nazí na posteli, stlačili jsme se a třásli se v očekávání.
pak jsem slyšel kliknutí na zámek dveří.
“ hovno!“Řekl jsem.
„Qué?“
“ Shhh. To je Patricio.“
“ Hej, jsi tam?“Patricio volal z přední části bytu. Byl to malý prostor, takže jsem věděl, že za pár kroků, že by nás vidět roztažený nazí na posteli.
„No, myslím, že to máte za sebou,“ řekl, když dorazil do otevřené místnosti. „Vstaň a obleč se. Pojďme ven – chci se napít.“Zasmál se a nechal nás tam, když jsme se snažili dostat naše oblečení., Také jsme se zasmáli, uvědomili jsme si, jak hloupě musíme vypadat, nahá na posteli, jako dvě děti, které chytily krádež cookie. Stále se cítím trapně a hloupě, snažil jsem se věci vyrovnat.
„Omlouvám se, že jsme byli tak brzy přerušeni,“ omluvil jsem se Guillemu. „Nevěděl jsem. Ale … „
“ je všechno v pořádku?“zeptal se.
“ Ano, Myslím, že ano.“
přestože jsem si myslel, že jsem se rozhodl nejednat na URST, část mě to chtěla překonat. Zdálo se, že naše role už byly napsány, a, naštěstí, byli jsme v romantické komedii, ne celoživotní televizní drama., Teď, když bylo po všem, jsme konečně mohli být přátelé.
faktem je, že v průběhu let jsem měl intimní nahý okamžik s většinou mých dobrých přátel-a mnoho homosexuálů, které znám, sdílí podobné pouto. Poté, co jsem potkal Patricia, strávil jsem dalších patnáct let zjišťováním, jak se naše kousky skládačky hodí dohromady, ale to neznamená, že člověk nezůstane zvědavý na křivky a skrytá místa ostatních. Tato setkání s ostatními muži nejsou jen zářezem v pásu-spíše je to důkaz: ne, tímto způsobem se nevejdeme; to byla zábava, pojďme dál., Můžeme to pochopit, ale může to způsobit nepříjemné chvíle na večeři.
Když heterosexuální žena se ptá, gay kluci, jak oni se setkali, jsme lem a haw, se snaží přijít na to přijatelnější vysvětlení, pokud jsme neměli už přijít s nějakou eufemistický příběhu. Na rozdíl od mnoha heterosexuálních skupin, kde viděl jsem muže, složitě se snaží mluvit do kamarádky, dobře, ne tlustý v místnosti, mnoho z nás se podařilo neutralizovat, že nároky na obeznámenost se dostat blíž. „Dali jsme se dohromady,“ byl nejjednodušší radar. „A teď jsme nejlepší přátelé.”