i sin recension av Hobbit: Slaget vid de fem arméerna gör David Bratman den skarpsinniga observationen att filmens titel går oförklarlig., Om inte den utökade utgåvan ändrar detta när det släpps-förmodligen i November 2015-måste tittarna själva bestämma vilka grupper Peter Jackson ansåg vara en av de fem arméerna.1
Tolkien, däremot, gör det helt klart i boken (Den kommenterade Hobbit, ed. Douglas A. Anderson, s. 339):
så började en kamp som ingen hade förväntat sig; och det kallades Slaget om fem arméer, och det var väldigt hemskt. På ena sidan var troll och vilda vargar, och på den andra var alver och män och dvärgar.,
där har vi det. De fem arméerna hänvisar till Goblins, vargar, älvor, män och dvärgar. Fallet avslutat? Inte riktigt.
hur är det med örnarna som vänder tidvattnet? Med tanke på deras utseende representerar den stora eucatastrophic ögonblick av striden säkert de förtjänar att räknas bland de fem? Tydligen inte. Och vad Beorn? Även om han anländer ensam i den sista timmen spelar han en nyckelroll för att hämta den skadade Thorin och döda Bolg i norr.,
våra andra krigsherrar spelar mindre roll i striden, men passar inte in i någon av de fem grupperna. Det är Gandalf Trollkarlen och naturligtvis Bilbo Hobbit. Och vi får inte glömma fladdermössen (och korparna?) alltför.
manuskripten som publicerades i John D. Rateliffs the history of the Hobbit (2007) avslöjar att Tolkiens uppfattning om historiens slut förändrades dramatiskt under skrivandet av boken. Enligt hans ursprungliga plan (se Plot Notes B, s., 366), den climactic slaget av historien skulle inte ha involverat dvärgar alls, och skulle ha ägt rum i – vad vi vet som – Anduin vale som Bilbo reser hem från Lonely Mountain efter att han (ja, Bilbo) dödade Smaug. Här skulle Goblins och Wargs ha kämpat Träalverna, männen i skogen och söder och Beorn ledde en mängd björnar.
Tolkien övergav vad Rateliff hänvisar till som ”Slaget vid Anduin Vale” och flyttade den climactic striden till Lonely Mountain. Detta kan ha inträffat när Tolkien skrev ner Plot Notes F (S.,v>bears
These jottings suggest that at this point the five armies referred only to those groups fighting the forces of evil, and that there would be a combined total of seven armies., Det var bara att skriva de sista kapitlen som Sagan bekant för oss framträder (den tredje fasen manuskriptet, S. 670):
så började striden på ett sätt som ingen hade förväntat sig. Och det kallades efter slaget om fem arméer, och det var väldigt hemskt. Ty på ena sidan var troll och vargar och på den andra var män älvor och dvärgar.
personligen önskar jag att Beorns trupp av björnar hade gjort det till den sista historien!
För mer information se John D. Rateliff, the History of the Hobbit (2007), s.713-9., Boken är en fascinerande läsning som helhet och rekommenderas starkt. En kortare version, som fokuserar mer på Tolkiens manuskript och mindre på Rateliffs kommentarer, kommer att publiceras nästa månad den 15 januari som en kort historia av Hobbit.
notera
- även om den utökade upplagan identifierar de fem arméerna alls, skulle man hoppas att det gör det mer taktfullt än 1977 Rankin/Bass anpassning av Hobbit (där nyfiket örnarna identifieras som en armé, medan vargarna inte är).,
uppdatera 28/12/2015: även om den utökade upplagan själv inte klargjorde vem de fem arméerna var, gjorde en dokumentär bakom kulisserna. Enligt ”under åskan: smide en kamp om fem arméer” på bilagorna del 12 hänvisar de fem arméerna till män, älvor, dvärgar, orkerna i Dol Guldur och orkerna i Mount Gundabad.
