schimbarea stilului
în 1938, cu tatăl său grav bolnav de o boală de inimă, Borges a obținut o programare într-o Bibliotecă Municipală din Buenos Aires. Înainte de sfârșitul anului, tatăl său a murit. Borges, el însuși, a fost aproape de moarte din cauza septicemiei, complicația unei leziuni la cap infectate.această perioadă de criză a produs o schimbare importantă în Borges. A început să scrie povești de ficțiune în proză cu un personaj curios și extrem de original. Aceste piese păreau a fi eseuri filosofice investite cu calități narative și tensiuni., Altele au fost nuvele infuzate cu concepte metaforice. Zece dintre aceste povestiri concise și bine executate au fost colectate în Ficciones (1944). Un al doilea volum de povești similare, intitulat Aleph, a fost publicat în 1949. Faima lui Borges ca scriitor se bazează ferm pe narațiunile conținute în aceste două cărți, la care au fost adăugate alte povestiri în edițiile ulterioare.în 1955, după răsturnarea regimului Peronist din Argentina, Borges a fost numit director al Bibliotecii Naționale din Buenos Aires. În același an, vederea lui sa deteriorat până la punctul în care a devenit aproape complet orb.,
După Aleph, el a publicat o importantă colecție de eseuri, Alte Inchizitie (1952); mai multe colecții ofpoetry și proză, schițe, Dreamtigers (1960), În Lauda de Întuneric (1969), Deep Rose (1975), și de Fier Monedă (1976); și două colecții noi de povestiri scurte, Dr. Brodie Raportul (1970) și Cartea de Nisip (1975). În afară de aceste lucrări, Borges a scris peste o duzină de cărți în colaborare cu alte persoane., Printre colaboratorii săi a fost Adolfo Bioy Casares, un romancier argentinian și scriitor de nuvele, care a fost cel mai apropiat asociat literar al lui Borges timp de aproape 40 de ani.în 1961 Borges a împărțit cu Samuel Beckett Premiul editorilor internaționali de 10.000 de dolari, iar recunoașterea mondială a început să-i vină în cale. A primit nenumărate onoruri și premii. În 1970 a fost primul beneficiar al Premiului literar Interamerican Matarazzo Sobrinho, în valoare de 25.000 de dolari.Borges s-a căsătorit cu Elsa Astete Millan în 1967, dar a divorțat în 1970., S-a căsătorit cu Maria Kodama în 1986, cu puțin timp înainte de moartea sa, la 14 iunie, la Geneva, Elveția.