Madame Lelica

El Cid victoria a fost sărbătorită în curțile regale în întreaga Europă, iar legenda lui a inspirat Spaniolii de ani de zile să vină (AKG-IMAGES). în octombrie 1094, cetățenii portului mediteranean Valencia au privit nervoși de pe zidurile lor de piatră albă la o linie amenințătoare de turnuri de asediu pe roți. O mare de corturi de campanie negre, din piele de cămilă, se întindea dincolo de asta, desfășurarea asediului unei armate uriașe., Timp de 10 zile și nopți, tunetul neobosit al mii de tobe inamice a zguduit aerul, punctat de strigătele de război și țipetele arcașilor care se ridică pentru a trimite un duș de săgeți în flăcări peste zidurile orașului. Armata investitoare era musulmană-mauri din Maghreb, tuaregi voalați din Sahara, războinici negri din Senegal. Parte a unei mișcări fundamentaliste de reformă islamică, acești războinici Africani-numiți almoravizi—bărbați ai garnizoanelor de frontieră) – au traversat strâmtoarea Gibraltar pentru a purta război sfânt asupra creștinilor din Peninsula Iberică., Au urmat Yusuf bin tashufin, în vârstă de 78 de ani, un excentric carismatic, religios al cărui imperiu African se întindea de la râul Niger din Africa de Vest până la Gibraltar. Scopul său: Apărarea domniei musulmane vechi de secole în Iberia. La Valencia, victoria lui bin Tashufin părea inevitabilă. Forța de asediu depășea numeric apărătorii orașului, probabil, la fel de mult ca șase la unu. Dar conducerea Valencienilor a fost cavalerul Castilian Maverick Rodrigo (Ruy) Díaz de Vivar., Cunoscut sub numele de El Cid sau „Maestrul”, Rodrigo este astăzi legendar pentru exploatările sale din timpul Reconquista, lunga campanie a armatelor creștine de a lua Spania înapoi de la forțele musulmane care au măturat prima dată Iberia în secolul al VIII-lea. Hollywood-ul ar baza un film epic pe faptele sale, the 1961 El Cid, cu Charlton Heston în rolul principal.”El Cid” a găsit o slăbiciune în ceea ce trebuia să fie forța armatei Almoravide—organizarea tactică strictă, disciplina individuală fermă și controlul strict la Valencia, Rodrigo a adăugat un capitol important la acea poveste., Datorită unui atac surpriză ingenios, el a dirijat forțele musulmane, devenind singurul lider creștin al secolului al XI-lea care a învins puternica armată Almoravidă în luptă deschisă. A fost o victorie care a inspirat Europa Creștină, dovadă emfatică că armatele musulmane dominante de mult timp ar putea fi bătute.născut în 1043 în Regatul Iberic de Nord al Castiliei, Rodrigo a fost fiul unui cavaler distins în serviciul regelui Ferdinand I, care a condus atât Castilia, cât și León, care se aflau doar la vest. Când tatăl său a murit, băiatul de 15 ani a devenit o secție a Prințului Sancho, fiul cel mai mare al lui Ferdinand., Crescut la curtea regală și antrenat ca un cavaler, Rodrigo a crescut priceput cu lance și paloș și a câștigat o reputație de temut ca campion al regelui în lupte unice.după ce Ferdinand a murit în 1065, a izbucnit un război dinastic, cu Alfonso, fratele lui Sancho, provocând coroana combinată Léon-Castilia. Rodrigo s—a distins luptând ca alférez (mareșalul regal) al lui Sancho al II—lea-regele a remarcat odată că valorează o mie de oameni-dar Alfonso a triumfat când fratele său a fost asasinat în 1072., Deși Rodrigo l-a servit loial pe noul rege, el nu a câștigat niciodată încrederea deplină a lui Alfonso și a fost alungat din Léon-Castilia în 1081. A deveni un mercenar, el s-a alăturat serviciului de al-Mu’tamin, emirul din nord-estul regatului Zaragoza, unde a condus o suita de 2.000 de freelance cavaleri Creștini, împreună cu al-Mu’tamin Musulmane trupe. Sarcina lui: să protejeze Zaragoza împotriva vecinilor, musulmani sau creștini. A fost, probabil, al-Mu ‘ Amin care l-au făcut un domn, dăruindu-Arab onorific ca-sayyid, sau El Cid în limba spaniolă.,între timp, Alfonso al VI-lea și-a propus să reunească toată Iberia sub domnia sa creștină. Începând cu secolul al VIII-lea, musulmanii au controlat până la două treimi din peninsulă, León și Castilia fiind cele mai formidabile cetăți creștine din nord. Un califat puternic a guvernat Spania musulmană-numită apoi Al—Andalus-până în 1031, iar căderea sa a împărțit regiunea în ministate independente, dar slabe, conduse de arabi, sau taifas., Valorificând această fractură, León-Castilia și alte regate creștine înfloritoare din nord au început să-i forțeze pe taifas să plătească tribut sau să angajeze mercenari creștini pentru protecție.Alfonso, imaginându-se ca lider predestinat al unei recuceriri creștine a Iberiei, s-a declarat împărat al întregii Spanii în 1077 și și-a mărit cererile de tribut. La rândul lor, prinții taifa au cerut ajutor lui bin Tashufin, marele lider Berber din Africa. Bin Tashufin a rezistat inițial rugăminților lor; el i-a considerat pe prinții taifa nereligioși și indolenți., Dar în 1085, Alfonso a cucerit Toledo, cel mai mare oraș din Spania musulmană și un centru de bursă islamică, și l-a făcut capitala sa. Cu aceasta, bin Tashufin a decis că jihadul—datoria Musulmanului de a apăra credincioșii și de a proteja sau de a extinde limitele Islamului împotriva necredincioșilor—l-a obligat să intervină.la 30 iulie 1086, bin Tashufin a traversat strâmtoarea Gibraltar și a aterizat în orașul port Algeciras cu 4.000 de cavalerie și infanterie berberă și africană. Câteva zile mai târziu, a apărut la o mare moschee din Sevilla și i-a chemat pe musulmanii din Al-Andalus la jihad., În octombrie, a pornit să se întâlnească cu trupele andaluze la Badajoz, în vestul Iberiei.Alfonso, între timp, a răzuit toți oamenii de arme pe care i-a îndrăznit din León-Castilia-poate doar 2.500, plus cruciații din Italia și Franța—și s—a îndreptat spre sud. Pe 23 octombrie, armatele s-au întâlnit la Sagrajas, la câteva mile est de Badajoz. Într-o luptă amară, cu pierderi grele de ambele părți, armata lui bin Tashufin a zdrobit forțele prea încrezătoare ale lui Alfonso. Alfonso, el însuși rănit, a scăpat cu 500 de cavaleri., În dimineața următoare, capetele creștinilor căzuți au fost tăiate, încărcate în căruțe și duse în orașe din Al-Andalus pentru a dovedi Victoria Almoravidă.Bin Tashufin nu a putut urmări acest triumf; revoltele din Maroc și alte probleme i-au forțat întoarcerea în Africa. Cu toate acestea, Sagrajas a slăbit Alfonso, iar conducătorii taifa au intrat în alianțe cu bin Tashufin.în urma înfrângerii, Alfonso a ridicat exilul lui Rodrigo și i-a atribuit un rol-cheie într-o nouă strategie de cruciadă., Regele a vrut să recâștige controlul asupra Valenciei, cel mai important centru comercial și cultural din est. Alfonso credea că locuitorii Valenciei și ai micilor taifas din estul Iberiei ar putea primi un nou conducător. Aproximativ jumătate erau Mozarabi, creștini care favorizau vorbirea, îmbrăcămintea și obiceiurile Arabe. Între timp, musulmanii andaluzi s – au împărțit în facțiuni pro-și anti-Almoravide.ca parte a reconcilierii sale cu Alfonso, Rodrigo a câștigat dreptul de a păstra terenurile pe care le-a confiscat de la dominația musulmană. În termen de șase ani de la Sagrajas, el a stabilit un protectorat pe o mare parte a coastei., Punctul culminant al campaniei sale a venit în mai 1094, când a ocupat Valencia după un asediu de 11 luni, a evacuat fracțiunea Pro-Almoravid de guvernare și a preluat frâiele puterii.în această perioadă, bin Tashufin a obținut o fatwa de la marele său profesor din Alexandria, care a legitimat anexarea celor 20 de taifas-uri ale Andaluziei la imperiul său. Valencia a fost cheia de la strategia sa; dacă el ar putea controla, el ar putea presiune Alfonso în Toledo, precum și al-Mu’tamin în Zaragoza, ultimul independent lusitania.în August 1094, o armată uriașă Almoravidă a traversat strâmtoarea Gibraltar., Printre navele de transport se aflau galere care remorcau plute cu trunchi de palmier care transportau elefanți. Bin Tashufin la numit pe nepotul său, al cărui nume pare să fi fost Abu Abdullah bin Muhammad, să conducă campania. Armata a fost împărțită în două corpuri aproximativ egale. Primul, sub comanda lui Muhammad, a fost să ia Valencia și să-l scape pe bin tashufin de Cid-ul plictisitor.această forță s-a bucurat de mai multe avantaje față de apărătorii orașului. Probabil că se lăuda cu 25.000 sau mai mulți bărbați, în timp ce forța de lovire a lui El Cid număra mai puțin de 4.000 de bărbați montați., De asemenea, războinicii Almoravid erau fanatici religioși care, asigurați de răsplata veșnică în viitor, au luptat până la moarte. Între timp, nobilii creștini s-au predat în mod obișnuit atunci când s-au confruntat cu circumstanțe fără speranță, așteptând să fie răscumpărați.stilul de război Almoravid a dat invadatorilor încă o margine. Termenul modern „asimetric” îl descrie foarte aproape. Deși din diferite triburi și grupuri etnice, războinicii lui bin Tashufin erau profesioniști disciplinați instruiți să atace în echipe mixte și organizați să se miște în masă, fiecare corp urmând comenzi transmise de steaguri și tobe.,

armatele europene, prin contrast, păreau improvizate, vag organizate și încet să reacționeze. Cavalerii constituiau principala forță izbitoare, dar ei datorau doar un serviciu militar limitat regelui lor în schimbul recunoașterii Regale a proprietăților moștenite. Individualiști, încăpățânați și indisciplinați, ei ar putea ignora cu trufie ordinele de pe câmpul de luptă, chiar și de la rege, dacă sunt transmise de un om de rând sau de un nobil de rang feudal inferior. În lupta corp la corp după o taxă, cavalerii au căutat să lupte în lupte unice, mai degrabă decât în Echipe, de preferință angajarea unui războinic de rang egal.,

armatele europene s-au bucurat de un avantaj. Principala lor tactică a fost atacul cavaleriei grele la scară largă. Lansat într-un moment critic, bine poziționat și cu întreaga greutate a oamenilor și se montează în spatele forjat-fier sfaturi de lănci lungi, taxa a fost un „șoc și uimire”, spectacol care de multe ori apărând formațiuni pauză și a alerga.de când armatele sale s-au confruntat prima dată cu această acuzație la Sagrajas, bin Tashufin și-a modificat organizația și tactica pentru a o învinge., Unele 80 la sută din Armata Almoravid a fost montat, dar pentru că armura lanț-mail a fost scump și nu sunt disponibile pe scară largă, cele mai multe dintre soldați au fost cavalerie ușoară luptă ca infanterie cu puțin sau deloc de protecție corporală, altele decât scuturi rotunde mici. Având în vedere acest handicap, războinicii musulmani nu au putut suporta o sarcină grea. Bin Tashufin a descoperit că cavaleria sa din deșert ar putea împiedica inamicul să organizeze și să lanseze încărcăturile sale masive devastatoare., Mai degrabă decât a merge cap-la-cap cu cavaleri în armură, oamenii lui au luptat în luptele atacuri în care își mai agil Berber cai cu ușurință transformat cavalerii’ destriers—mare, cai de rasă pentru a transporta greutatea de puternic armate și blindate piloti. Luptătorii montați ar atrage cavaleri impulsivi în linii de suliță protectoare ale infanteriei Berbere, care apoi au aruncat inamicul cu săgeți și sulițe care străpung armura. Arcasi cal ar dart, de asemenea, în aproape de a aduce în jos caii Cavalerilor, rasfat o taxa ca acesta a format., Odată ce aceste tactici au înmuiat inamicul, cavaleria blindată limitată a Almoravizilor ar putea conduce o sarcină a cavaleriei ușoare masate.

confruntându-se cu aceste cote lungi, Rodrigo a început să-și pună împreună apărarea. Multe detalii despre planul său de luptă și evenimentele de la Valencia sunt pierdute în timp; chiar și datele sunt disputate., Ceea ce urmează este o reconstrucție trase de martor și de relatările istorice, elemente de El Cid lore—în special romanul istoric El Cid, el ultimo héroe, de spaniolă istoric și autor José Luis Olaizola—care sunt acceptate de înregistrare, și contemporane de analiză a câmpului de luptă.educat în latină și arabă, Rodrigo a studiat sursele clasice despre tactici de luptă și tehnici de asediu, uneori traducând pasaje cu voce tare cavalerilor săi., În fapt, el a avut mult timp în urmă a câștigat onorific campeador, care a venit din latină campi doctoris (o luptă planificator și profesor), utilizate în Vegetius populare secolul al iv-lea Roman tratat, De re militari.

Pentru a ajuta la a stabili Almoravids slăbiciunile, Rodrigo a apelat la cei mai de încredere locotenent, Álvar Háñez de Minaya, care a luptat Vă., Olaizola romanul portretizează Rodrigo „cules” creierul de Álvar și alții, „a face notițe, chiar și întocmirea de hărți pe pergamente arată în culori diferite implementări și manevre de cavalerie cal, cămilă corps, arcasi, și soldați.având în vedere superioritatea numerică a Almoravizilor, convention a sugerat că Rodrigo luptă defensiv. Dar el a crezut că a trebuit să distrugă armata lui bin Tashufin pentru a elimina amenințarea Almoravid la Valencia. Asta însemna să iei inamicul prin surprindere în afara zidurilor orașului.,Rodrigo avea abilitatea stranie de a identifica și exploata vulnerabilitățile adversarului său—fie în arme, tactici sau chiar practici culturale. Instinctiv, el a găsit o slăbiciune în ceea ce trebuia să fie puterea armatei Almoravide—organizarea tactică strictă, disciplina individuală fermă și controlul strict. El a concluzionat că, dacă ar putea ataca înainte ca ei să se organizeze și să se desfășoare, avantajele cavalerilor săi—abilitatea la arme, calitatea și greutatea armelor, armurii și monturilor și élan individual—ar putea duce ziua.,pentru a ataca înainte ca almoravizii să se poată desfășura, Rodrigo trebuia să-i atragă pe un câmp de luptă departe de cordonul de asediu de la Valencia. Patru mile în sus Río Turia din Valencia și nord-vest a orașului se afla Câmpia El Cuarte (Quart de Poblet astăzi). Turia a alimentat o rețea de canale și șanțuri care irigau huertas (grădini de piață), dincolo de care se întindeau pajiști și plantații de algarrobos (roșcove)., Rodrigo a presupus că almoravizii își vor face tabăra de bază la El cuarte, deoarece valea era singurul loc cu hrană suficientă pentru caii, catârii, cămilele și elefanții lor. Pentru a se asigura, el a avut Anti-Almoravid musulmani întâlni quartermasters inamic, pretinde să-i primească ca eliberatori, și le conduce acolo.necunoscut Almoravizilor, începutul toamnei a văzut în mod regulat ploi abundente în zona din jurul Valenciei. Și când ploile au ajuns la sfârșitul lunii octombrie, au început de obicei cu un potop, declanșând inundații care au șters recoltele.,când spionii au sfătuit că almoravizii vor ajunge la Valencia în mijlocul lunii sfinte musulmane a Ramadanului, Rodrigo a văzut un alt mod de a înclina balanța în favoarea sa. În timpul Ramadanului, musulmanii s-au abținut să mănânce și să bea între răsărit și apus. După ce au postit toată ziua, observatorii au dormit de obicei târziu după o noapte lungă de mâncare grea—o rutină care le-a lăsat adesea letargice și iritabile. Rodrigo și-a dat seama că almoravizii vor fi cei mai vulnerabili la sfârșitul Ramadanului, 14 octombrie.,

Almoravid quartermasters ajuns la El Cuarte la mijlocul lunii septembrie; coloana de soldați, femei, copii, servitori, pachet trenuri, și efectivele de animale au luat încă 15 zile pentru a ajunge la locul de campare. Nici o picătură de ploaie nu a căzut de luni de zile, iar grădinarii de pe piață și cetățenii din Valencia au urmărit cerul pe măsură ce a sosit octombrie.potrivit lui Olaizola, Muhammad, nepotul lui bin Tashufin, s-a prezentat la poarta principală a Valenciei pe 4 octombrie. Cu el au fost căpitanii săi principali și unitățile sale cele mai impunătoare, inclusiv un mehala (camel corps)., Orașul, a spus Muhammad, ar trebui să se predea fără întârziere. El Cid, cu toate acestea, a rămas ferm.această primă întâlnire s-a încheiat cu Muhammad ordonând elefanților să împingă înainte clopotnițele cu șase roți construite la el Cuarte. Aceste turnuri mobile de asediu din lemn trebuie să fi depășit picioarele 30 – suficient de înalte încât podurile lor de asalt să poată fi coborâte pe crenelurile din Valencia. Rawhides a acoperit partea din față și părțile laterale pentru protecție împotriva săgeților în flăcări., În ziua următoare, Muhammad a întărit cordonul în jurul orașului, desfășurând arcași, sulițe, aruncătoare de suliță și călăreți și făcând un spectacol de elefanți trâmbițați.în fiecare din următoarele opt zile, generalul Almoravid a venit la poartă pentru a-și reînnoi cererea de predare, pentru a-l batjocori pe Rodrigo pentru întârziere și pentru a-i avertiza pe musulmanii din Valencia pentru colaborarea cu necredincioșii în timpul Ramadanului., În a 10—a zi a asediului, grădinarii de pe piața din Valencia au atras atenția lui Rodrigo asupra păsărilor care apar din direcții neobișnuite și zboară atât de jos încât au pășunat pământul-semn că ploile restante urmau să înceapă. În acea noapte, cerul s-a umplut de nori negri încărcați de umiditate.

în zorii zilei de 14 octombrie, picăturile de ploaie au răsunat pe străzile pietruite goale și silențioase din Valencia. Populația fusese avertizată să rămână acasă. Chiar în interiorul porții principale a orașului, 130 de cavaleri aleși manual, conduși de Álvar Háñez, au așteptat, au fost demontați. Trezit la 3 dimineața., pentru o masă specială, restul se așezară acum pe destrierii lor înalți, stând în curți și piețe la Porțile de nord-vest ale orașului. Un murmur scăzut a apărut în timp ce călugărul (și viitorul episcop) Jerónimo s-a mutat printre rânduri cu o cruce înaltă de lemn pentru ca bărbații să se sărute. „Îi absolv de păcat pe toți cei care mor cu fața la inamic”, le-a spus el liniștit. „Dumnezeu le va primi sufletele.”

în timp ce soarele răsărea din Mediterana, poarta orientată spre vest a deschis o fisură și cavalerii lui Álvar s-au strecurat afară., Toate au purtat scuturi noi realizate de meșteri basci din lemn dur de haya (fag), cu întăriri din fier forjat. Stând umăr la umăr într-un singur rang, au făcut un zid de scut formidabil.luptându-se treji din somnul lor de Ramadan, santinele Almoravide se uită în soarele care se ridică. Acum cavalerii lui Álvar au ajuns la cea mai apropiată clopotniță. Deși mașinile de asediu au speriat cetățenii din Valencia, Rodrigo a văzut o oportunitate în ele. Unii dintre oamenii lui Álvar au împins mănunchiuri de paie uscată sub învelișurile brute și le-au aprins., Flăcările au ridicat schelele și scările din lemn. Războinicii berberi au reacționat cu urlete și invocări la Profet, dar focurile de armă ale arcașilor lor nu au putut străpunge scuturile basce.între timp, în spatele zidurilor Valenciei, Rodrigo și-a împărțit forța principală în două. El a preluat conducerea elementului, potrivit lui Abu bin alqama, singurul cronicar care a asistat la scenă. Țâșnind pe spatele faimosului său cal de război, Babieca, a pus pinten în flanc și și-a condus Cavalerii prin porțile de la trap., Afară, el a scos sabia bejeweled, Colada, și a dat strigătul de luptă care va anima Reconquista pentru următorii 400 de ani, precum și noi cuceriri mondiale după aceea: „pentru Dumnezeu și Santiago, și la ei!cavalerii au trecut prin pandemoniul care era acum cordonul Almoravid. Pământul tremura sub copitele destrierilor în timp ce călcau în picioare războinici berberi, corturi, bucătării de câmp și provizii.când cavalerii au trecut prin cordon, s-au adunat în jurul Bannerului lui Rodrigo., Apoi, cu berberii uimiți care se confruntă cu acest grup, a doua aripă s-a izbit de ei din spate. Până când acești cavaleri s-au alăturat aripii lui Rodrigo, Câmpia era o scenă de haos, plină de cadavre, resturi și soldați care încercau să se predea.Ploaia s-a transformat acum într-o ploaie torențială, iar Rodrigo și-a condus Cavalerii la galop spre tabăra principală a inamicului de la El cuarte. Fără lideri și fără ordine, Cavalerii berberi au confiscat munți și au pornit în căutarea sălbatică., Cum au ajuns la El Cuarte, au fost zguduite de spectacol: Turia, umflate de apă crestere jos din munți, a devenit un torrent graba de a mării, care transportă departe pavilioane, corturi de campanie, vagoane de aprovizionare, și magazine. Pentru Rodrigo a ordonat stăvilarele de irigare deschise sau rupte. În timp ce călăreții almoravizi se îndreptau spre câmpie, Forța lui Rodrigo a ieșit din plantațiile algarrobos într-o acuzație clasică a cavalerilor.chiar dacă almoravizii s-au străduit să facă față acestui nou atac, situația lor a luat o altă întorsătură în rău., Álvar și cavalerii săi, care au rămas în afara zidurilor orașului Valencia pentru a rotunji predarea războinicii Musulmani, acum de mers și a căzut pe ele cu astfel de forță care a organizat rezistenta a murit. Potrivit cronicarului Arab bin Alqama, musulmanii au alergat în toate direcțiile, cu Muhammad primul care a luat zborul. Berberii panicați s-au înecat; elefanții au fugit în timp ce s-au scufundat în mlaștini nou formate, ucigând sau rănind pe alții. Unii almoravizi s-au luptat cu curaj, încercând să-și protejeze femeile și copiii, dar cavalerii au tăiat pe toți cei care s-au opus.,potrivit unei relatări a clericilor lui Rodrigo, Victoria a fost „obținută cu o viteză incredibilă și cu puține victime în rândul creștinilor.”Un cronicar Arab a scris:” Rodrigo – fie ca Dumnezeu să—l blesteme-a văzut bannerele sale favorizate de victorie, și cu un număr redus de războinici anihilate armate considerabile.”

în acea noapte Luna era plină. Muhammad a fost în cele din urmă capturat și, în timp ce bin Tashufin a refuzat să-l răscumpere, Rodrigo l-a eliberat oricum. Prada abundentă-aur, argint, pietre prețioase și multe altele—i-a îmbogățit pe Rodrigo și pe cavalerii săi., Chiar dacă Alfonso nu a livrat asistență la timp, Rodrigo—vreodată vasal loial—l-a trimis mare cort de piele de cămilă lui Muhammad, cu poli de păduri prețioase lucrate în aur, împreună cu o mie de cai berberi.

curțile regale din toată Europa au sărbătorit victoria; puterea militară a Almoravizilor și revitalizarea Islamului iberic au fost o amenințare cumplită pentru Reconquista creștină. Alfonso nu ar reuși să profite de victoria pe care Rodrigo ia dat, cu toate acestea, și creștinii vor petrece încă patru secole încercând să forțeze musulmanii.,dar prin distrugerea armatei Almoravide de la el cuarte, Rodrigo a stabilit marca de mare de apă pentru avansul musulman în Peninsula Iberică. În anii de după bătălie, a capturat ultimele două castele Maure din regiune și a învins o altă invazie Almoravidă. În tot acest timp, el chiar a condus o regiune de musulmani și creștini.Rodrigo a murit liniștit în pat în 1099, la cinci ani după el Cuarte. Dar când spaniolii aveau nevoie de un erou național în următoarele câteva secole în timp ce se luptau cu musulmanii, Legenda lui El Cid Campeador îi va inspira., Într-o poveste apocrifă, El Cid a fost ucis într-un asediu, dar totuși a speriat inamicul când a fost legat de calul său și trimis să înfrunte liniile de luptă. Acest mit a îndurat generații întregi și a devenit punctul culminant al filmului Charlton Heston, cu eroul în armură completă și înfricoșător chiar și în moarte.