Madame Lelica

definicja Chiasmus

Co to jest chiasmus? Oto szybka i prosta definicja:

Chiasmus to figura mowy, w której gramatyka jednego wyrażenia jest odwrócona w następującym zdaniu, tak że dwa kluczowe pojęcia z oryginalnego wyrażenia pojawiają się ponownie w drugim zdaniu w odwróconej kolejności. Zdanie” ona ma całą moją miłość; Moje serce należy do niej ” jest przykładem chiasmusa.,

niektóre dodatkowe kluczowe szczegóły dotyczące chiasmus:

• symetria jest kluczem do chiasmus, ale powtarzane zwroty nie muszą być dokładnie symetryczne. Tak więc, ostatnie zdanie może być znacznie dłuższym opracowaniem poprzedzającego zdania, które jest echem.
• Chiasmus jest związany z figurą mowy.
• Chiasmus wywodzi się z greckiego dla ” ułożenia poprzecznego, ukośnego.,”

Chiasmus wymowa

oto jak wymawiać chiasmus: kigh-az-muss

zrozumienie Chiasmus

Chiasmus może być trudny do zrozumienia na początku, więc oto bliższe spojrzenie na jego najważniejsze elementy.

„powtarzające się pojęcia” w Chiasmus mogą być kontrastowe

podczas gdy wiele przykładów chiasmus używa pojęć synonimicznych, chiasmus może również obejmować pojęcia przeciwne lub kontrastowe. Dla przykładu chiasmus z synonimicznymi ideami, spójrz na to proste zdanie. „Chodził” jest synonimem „ambled”, a ” tiredly „jest synonimem” sennie.,”

szliśmy zmęczeni, sennie ruszyliśmy w stronę hotelu.

następne zdanie, z drugiej strony, to przypadek chiasmus, który używa pojęć, które kontrastują ze sobą:

moje serce płonęło z udręki, i schłodzone było moje ciało, gdy usłyszałem o jego śmierci.

podczas gdy mówca odnosi się do jego serca jest sposobem opisania doświadczenia emocjonalnego, kiedy mówi o swoim ciele opisuje doświadczenie fizyczne., Tak więc, podczas gdy serce i ciało może nie być dokładnymi przeciwieństwami, są one powiązane, ale kontrastujące ze sobą idee. „Spalone” i „schłodzone”, z drugiej strony, są bezpośrednimi przeciwieństwami. Rezultatem jest interesujące użycie chiasmusa, w którym doznania fizyczne-gorące i zimne – są używane do opisania zarówno doznań emocjonalnych, jak i fizycznych.

Chiasmus zależy od odwróconej kolejności słów

jednym z powodów, dla których chiasmus jest rzadkością, jest to, że zależy od odwrócenia kolejności powiązanych pojęć. Tak więc, chociaż często spotyka się powtarzające się pojęcia i składnię w zdaniu, przykłady te mogą nie być chiasmus., Na przykład, kuszące jest myślenie, że ten cytat Walta Whitmana jest chiasmus:

mogę być tak zły, jak najgorszy, ale, dzięki Bogu, jestem tak dobry, jak najlepszy.

W końcu Whitman powtarza koncepcje dobra/zła i najlepszego / najgorszego, aby przekazać, że ma zarówno zalety, jak i wady. Zauważ jednak, że struktura gramatyczna jest powielana („zła jak najgorsza”,” dobra jak najlepsza”) bez inwersji składni, więc nie jest to chiasmus., Gdyby zamiast tego sformułowane zdanie brzmiało: „mogę być tak zły, jak najgorszy, ale dzięki Bogu, w porównaniu z najlepszym jestem tak samo dobry”, byłoby to przykładem chiasmusa. Jednak ta inwersja oryginalnego frazowania brzmi dość niezręcznie. Ta tendencja do niezręcznego wyrażania jest jednym z powodów, dla których chiasmus nie jest zbyt powszechny.

jeśli pojęcia nie są ze sobą powiązane, to nie jest to Chiasmus

ważną zasadą, o której należy pamiętać, próbując zidentyfikować przykłady chiasmus, jest to: nie jest to chiasmus, chyba że pojęcia są w jakiś sposób powiązane., Nie zawsze jest to łatwe do ustalenia, ponieważ nie ma twardych i szybkich zasad dotyczących tego, co sprawia, że pojęcia są ze sobą powiązane, ale rozważ następujące zdanie, które nie jest chiasmus pomimo użycia powtórzenia z odwróconą gramatyką.

Mike był również obiektem jej adoracji. w tym przykładzie miłość Eleanor do czegoś pojawia się w obu zdaniach, ale Mike po prostu nie jest podobny do filiżanki kawy, ani nie jest przeciwieństwem filiżanki kawy., Więc nawet jeśli ten przykład pokazuje właściwy sposób odwrócenia gramatyki, to nie jest to dobry przykład chiasmus.

powiązane pojęcia w Chiasmus mogą stać się twórcze

i umarło całe ciało, które poruszało się po ziemi, zarówno z ptactwa, bydła, i zwierząt, i z każdej pełzającej rzeczy, która pełzała po ziemi, i każdy człowiek; wszyscy, w których nozdrzach było tchnienie życia, ze wszystkiego, co było na suchym lądzie, umarli.,

w tym fragmencie o potopie, który pokrył całą powierzchnię ziemi, życie na ziemi jest podsumowane jako ptactwo, bydło, bestia ,ludzkość i ” każda pełzająca rzecz, która pełza po ziemi.”Następnie, w poniższym zdaniu,” wszyscy, w których nozdrzach był oddech życia ” jest używany jako inne zdanie odnoszące się do wszelkiego życia na ziemi. Podobnie ,” wszystko, co było na suchym lądzie, umarło „jest po prostu innym sposobem powiedzenia tego, co zostało już powiedziane na początku pierwszej klauzuli:” wszelkie ciało umarło, które poruszyło się na ziemi.,”

zauważ, że chociaż struktury gramatyczne są symetryczne w tym przykładzie, długości fraz nie są. Tak więc, w chiasmus, jedna fraza może być znacznie dłuższa niż jej równoległa fraza.

Chiasmus może brzmieć staromodnie

Kiedy Yoda daje rady Luke ' owi Skywalkerowi, to co sprawia, że jego rady zapadają w pamięć, to jego ciekawa gramatyka (jak w, „Kiedy patrzysz na ciemną stronę, uważaj, musisz być”). Chiasmus może mieć podobny efekt. Zwróć uwagę na jakość drugiej frazy:

poszła do kościoła, ale do baru poszedł on.,

„to the bar went he” wydaje się bardziej należeć do leksykonu rymowanek niż codziennej mowy, brzmiąc mniej naturalnie i bardziej staroświecko. Jest to jeden z powodów, dla których chiasmus jest częściej spotykany w formalnych lub stylizowanych kontekstach, w przeciwieństwie do codziennej rozmowy lub bardziej Nieformalnego pisania.

Chiasmus vs.Antymetabol

Chiasmus jest blisko spokrewniony z inną postacią mowy zwaną antymetabolem. Są one tak podobne, w rzeczywistości, że termin chiasmus jest często używany do opisania rzeczy, które są rzeczywiście przykładami antymetabolu., Oto kluczowe różnice między tymi dwoma pojęciami, podsumowane:

• Antymetabol polega na odwróconym powtarzaniu słów lub zwrotów.
• Chiasmus polega na powtarzaniu podobnych pojęć w ramach powtarzanej i odwróconej struktury gramatycznej, ale niekoniecznie powtarzaniu tych samych słów.

tak więc przykładem antymetabolu byłoby: „miło jest być ważnym, ale ważniejsze jest być miłym.,”

Chiasmus zawiera Antymetabol

Jeśli rozejrzysz się po Internecie, przekonasz się, że istnieje wiele sporów co do tego, czy antymetabol jest rodzajem chiasmus. Dwie strony argumentu można podsumować w ten sposób:

• bardziej rygorystyczne definicje chiasmus utrzymują, że nigdy nie wiąże się z powtarzaniem tych samych słów, co oznaczałoby, że antymetabol nie może być rodzajem chiasmus.
• Większość definicji chiasmus utrzymuje, że może on obejmować powtarzanie słów, w którym to przypadku antymetabol byłby rodzajem chiasmus.,

Po pierwsze, warto wiedzieć, że ta debata istnieje. Po drugie, uważamy, że ma sens iść z poglądem większości i traktować antymetabol jako specyficzny rodzaj chiasmus. W tym ujęciu wszystkie przykłady antymetabolu są również przykładami chiasmusa, ale nie wszystkie przykłady chiasmusa są przykładami antymetabolu.

przykłady Chiasmusa

przykłady Chiasmusa w literaturze

Chiasmus nie jest szczególnie powszechną postacią mowy w literaturze, ponieważ często może tworzyć język, który czuje się formalny lub nawet szczudły., Mimo to pojawia się sporadycznie w prozie, a częściej w poezji, aby uzyskać efekt liryczny i zrównoważony.

Chiasmus w Raju utraconym Johna Miltona

poemat epicki Paradise Lost zawiera wiele przykładów chiasmusa. W tych wierszach „Adam” jest równoległy do „Ewy”, a „mężczyźni” do „kobiet”.”Chiasmus nadaje linii zwarty i przyjemny wzór, a także łagodną kadencję.

Adam, pierwszy z mężczyzn,
do pierwszego z kobiet, Ewa

fragment z Raju utraconego poniżej również ma przyjemne poczucie jedności., Miłość i łaska są pojęciami pokrewnymi, podczas gdy „bez końca „i” bez miary ” wyrażają nieskończoność.,/p>

Chiasmus w”pieśniach o sobie”Walta Whitmana

w tym fragmencie jednego z najsłynniejszych wierszy Whitmana wprowadza chiasmus na zakończenie szeregu innych wierszy, które wykorzystują różne figury mowy związane z równowagą i powtarzaniem (w tym przypadku paralelizm i diakope):

miasto śpi, a kraj śpi,
żyjący śpią za swój czas, umarli śpią za swój czas,
stary mąż śpi przez żonę, a młody mąż przez żonę;
a te mają tendencję do wewnątrz mnie, a ja mam tendencję do zewnątrz do nich.,

„Tender inward” odnosi się do sposobu, w jaki doświadczenia innych przenikają świadomość mówcy. „Tend outward” odnosi się do sposobu, w jaki mówca pochyla się ku reszcie ludzkości. Do wewnątrz i na zewnątrz są przykładami pojęć, które są ze sobą powiązane poprzez ich opozycję do siebie. Przykład ten podkreśla motyw przewodni wiersza.

Chiasmus w utworze Kay Ryan „rozpalił ogień soplami”

w wierszu Kay Ryan, chiasmus pojawia się całkiem naturalnie w wyjaśnieniu cudu św. Sebolta: rozpalania ognia soplami., Fraza „uderzył ich jak stal / do krzemienia” rozszerza się na poprzednie zdanie „rozpalił ogień”, aby dać czytelnikowi bardziej żywy obraz wspaniałych sopli ognia.

To było dzieło
św. Sebolta, jeden z jego cudów:
rozpalił ogień
soplami. Uderzył
jak stal
do krzemienia, zrobił St.
Sebolt…

zauważ, że włączenie interweniujących słów „jeden / z jego cudów” nie uniemożliwia tego liczenia jako przykład chiasmusa.,

Chiasmus w Othello Szekspira

w tym przykładzie z Othello Iago sadzi w umyśle Othello pojęcie, że jego żona jest niewierna. Oba zdania echo siebie poprzez synonimy: czasowniki „dote” I ” love „odzwierciedlają się nawzajem, podczas gdy czasowniki” doubt „I” suspect ” są również paralelami.

ale, Och, co przeklęte minuty mówi on o ' er
kto docenia, a jednak wątpi, podejrzewa, a jednak mocno kocha…

Chiasmus przykłady w przemówieniach

najczęstszym zastosowaniem chiasmusa jest antymetabol, który pojawia się w przemówieniach., Prostota Antimetabole, efekt empatyczny i umiejętność odwracania frazy w nieoczekiwanym kierunku sprawiają, że jest to bardziej popularne narzędzie w pisaniu mowy.

oto kilka przykładów chiasmusa, które są również przykładami antymetabolu ze słynnych przemówień:

• „nigdy nie negocjujmy ze strachu, ale nie bójmy się negocjować.”- John F. Kennedy
• „kształtujemy nasze budynki, a potem nasze budynki kształtują nas.”- Winston Churchill
• ” zostaliśmy wybrani, aby zmienić Waszyngton, a my pozwoliliśmy Waszyngtonowi zmienić nas.,”- John McCain

Chiasmus przykłady w tekstach religijnych

Chiasmus jest znacznie bardziej powszechne w wielu fragmentach religijnych, szczególnie w Biblii chrześcijańskiej. W tym kontekście formalność chiasmusa nadaje się do formalności tekstu.

Chiasmus w Psalmach 3:7-8

te wersety z Psalmu 3 dają bardziej złożony przykład chiasmusa. Fragment można podzielić na kilka równoległych fraz. Druga klauzula czyni bardziej konkretną i dramatyczną treść pierwszej klauzuli: Bóg nie tylko „uderzył” wszystkich wrogów mówcy, ale także złamał im zęby., I nie tylko są wrogami mówcy, są ponadto ” niegodziwi.”Jehowa porównuje Boga, a” zbaw mnie „porównuje zbawienie.”(Ten fragment jest również przykładem epanalepsis, figury mowy, w której początek klauzuli lub zdania jest powtarzany na końcu tej samej klauzuli lub zdania)

ratuj mnie, O mój Boże, bo uderzyłeś wszystkich moich wrogów w kość policzkową; zęby niegodziwych złamałeś; Jehowie, zbawienie.,

Chiasmus w Księdze Mormona, Mosjasz 3:18-19

te wersety z Księgi Mormona używają chiasmusa, aby zbudować argument za przyjęciem Boga. W tym fragmencie każda pojedyncza fraza jest odzwierciedlona przez pokrewną frazę. Wzór, jaki tworzy tu chiasmus, służy do powtarzania i rozwijania pomysłów. Na przykład, „stań się jak małe dzieci” jest rozszerzone, na końcu fragmentu, co oznacza: „Uległe, ciche, pokorne, cierpliwe, pełne miłości, chętne do podporządkowania się wszystkim rzeczom.,”

ale ludzie piją potępienie dla swoich dusz, z wyjątkiem tego, że uniżają się i stają się jak małe dzieci, i wierzą, że zbawienie było, jest i ma przyjść, przez odkupieńczą krew Chrystusa, Pana Wszechmocnego., Bo cielesny człowiek jest nieprzyjacielem Boga i był od upadku Adama i będzie na wieki wieków, chyba że ulegnie kuszeniu Ducha Świętego, a cielesny człowiek stanie się świętym przez pojednanie Chrystusa Pana i stanie się dzieckiem uległym, cichym, pokornym, cierpliwym, pełnym miłości, chętnym do poddania się wszystkiemu.

Chiasmus w Koranie, 6:95

Ten przykład chiasmus w Koranie jest również przykładem antymetabolu., W tym wersecie chiasmus jest używany do podkreślenia wszechmocy Allaha, ponieważ wszystko na ziemi jest zawarte w ” żywych „i” umarłych.”

on rodzi żywych z umarłych i to on rodzi umarłych z żywych.

dlaczego pisarze używają Chiasmusa?

pisarze używają chiasmusa, aby przedstawić i rozwinąć pomysł, przekonać i poruszyć publiczność oraz nadać harmonijną jakość pisaniu poprzez zorganizowane, ale nie zawsze dokładne, powtarzanie.,

Chiasmus może przedstawić, a następnie pogłębić ideę

gdy chiasmus obejmuje powtarzające się pojęcia, a nie po prostu powtarzające się słowa (jak w antymetabolu), struktura może pozwolić na pogłębienie lub rozszerzenie idei w tych ostatnich klauzulach. Weźmy to zdanie:

wszyscy uczniowie byli okrutni. Zabijanie mrówek, szczypanie nóg i deptanie kwiatów były ulubionymi nawykami dzieci.

pierwsza połowa używa przymiotnika „okrutny”, który jest abstrakcyjny., Druga połowa rozwija to okrucieństwo, dodając cenny i konkretny szczegół i obraz. Zauważ, że połówki nie mają symetrycznej długości—druga połowa zawiera znacznie dłuższy element.

Chiasmus jest perswazyjnym, dynamicznym narzędziem retoryki

podobnie jak wszystkie figury mowy oparte na powtarzaniu, chiasmus może być narzędziem do tworzenia perswazyjnej retoryki. Służy do powtarzania pojęć, skondensowania złożonego pomysłu do możliwego do opanowania rozmiaru i rysowania powiązań między kontrastującymi ideami., Chiasmus, choć niezbyt powszechny, pojawia się w różnych formach, od aksjomatów („trudno jest znaleźć czas, ale łatwo go marnować”) po porywającą retorykę, często w formie antymetabolu („nie pytaj, co twój kraj może zrobić dla Ciebie, pytaj, co możesz zrobić dla swojego kraju”). Co więcej, odwrócona gramatyka może przynieść poczucie powagi zdaniu (to, co jest kradzione bez wyrzutów sumienia, z winą musi być odpłacone).

inne pomocne zasoby Chiasmus

• Strona Wikipedii na temat Chiasmus: przydatny, ale rozproszony opis chiasmus, z kilkoma przykładami.
• Słownik.,com definicja Chiasmus: poręczna, bitesize definicja terminu.
• artykuł Star Tribune: sprytny, lekki artykuł na temat różnicy między antymetabolem a chiasmusem.
• Chiasmus w Księdze Mormona autorstwa Johna W. Welcha: chociaż tylko o pojawieniu się chiasmusa w Księdze Mormona, ten dobrze napisany artykuł bada interesujące skutki chiasmusa.