Madame Lelica

in zijn recensie van The Hobbit: The Battle of the Five Armies merkt David Bratman op dat de titel van de film onverklaarbaar is., Tenzij de extended edition dit verandert wanneer het wordt uitgebracht – vermoedelijk in November 2015 – zullen kijkers zelf moeten beslissen welke groepen Peter Jackson beschouwd als een van de vijf legers.1

Tolkien, daarentegen, maakt het vrij duidelijk in het boek (The Annotated Hobbit, ed. Douglas A. Anderson, p. 339):

zo begon een veldslag die niemand had verwacht; en het werd de Slag van Vijf Legers genoemd, en het was zeer verschrikkelijk. Aan de ene kant waren de Goblins en de wilde wolven, en aan de andere kant waren Elfen en mensen en dwergen.,

daar hebben we het. De vijf legers verwijzen naar de Goblins, wolven, Elfen, mensen en dwergen. Zaak gesloten? Nou, niet helemaal.

hoe zit het met de Eagles die het tij keren? Gezien hun verschijning het grote eucatastrofische moment van de strijd vertegenwoordigt, verdienen ze het toch om bij de vijf te worden gerekend? Blijkbaar niet. En Beorn? Hoewel hij het laatste uur alleen aankomt, speelt hij een belangrijke rol in het terughalen van Thorin en het doden van Bolg van het noorden.,

onze andere strijdlustigen spelen Minder een rol in de strijd, maar passen niet in een van de vijf groepen. Gandalf de tovenaar en natuurlijk Bilbo De Hobbit. En we mogen de vleermuizen (en de Raven?) te.de manuscripten gepubliceerd in John D. Rateliff ‘ s The History of The Hobbit (2007) onthullen dat Tolkiens concept voor het einde van het verhaal dramatisch veranderde tijdens het schrijven van het boek. Onder zijn oorspronkelijke plan (zie Plot Notes B, p., 366), de climactische strijd van het verhaal zou hebben plaatsgevonden in – wat we kennen als – de Anduin vale als Bilbo reist naar huis van de Eenzame Berg nadat hij (Ja, Bilbo) Smaug gedood. Hier zouden de Goblins en Wargs de bos-Elfen, de mannen van het bos en het zuiden hebben bestreden, en Beorn leidde een schare van beren.Tolkien verliet wat Rateliff de ‘Slag bij Anduin Vale’ noemt en verplaatste de climax naar de Lonely Mountain. Dit kan hebben plaatsgevonden toen Tolkien noteerde Plot Notes F (p.,v>bears goblins wolves 6 7

These jottings suggest that at this point the five armies referred only to those groups fighting the forces of evil, and that there would be a combined total of seven armies., Het was pas in het schrijven van de laatste hoofdstukken dat het voor ons bekende verhaal naar voren komt (het derde fase manuscript, p. 670):

zo begon de strijd op een manier die niemand had verwacht. En het werd geroepen na de Slag van vijf heiren, en het was zeer verschrikkelijk. Want aan de ene kant waren de Goblins en de wolven en aan de andere kant waren mensen elfen en dwergen.

persoonlijk wou ik dat Beorn ‘ s groep beren het in het laatste verhaal had gehaald!

voor meer informatie zie John D. Rateliff, The History of The Hobbit (2007), pp.713-9., Het boek is een fascinerende lezen als geheel en wordt ten zeerste aanbevolen. Een kortere versie, meer gericht op Tolkiens manuscripten en minder op Rateliffs commentaren, zal volgende maand op 15 januari verschijnen als een korte geschiedenis van de Hobbit.

Note

1. hoewel als de extended edition De Vijf Legers identificeert, zou men hopen dat het dat tactvoller doet dan de 1977 Rankin/Bass aanpassing van de Hobbit (waar vreemd genoeg de Eagles worden geïdentificeerd als een leger, terwijl de wolven dat niet zijn).,UPDATE 28/12/2015: hoewel de extended edition zelf niet duidelijk maakte wie de vijf legers waren, deed een documentaire achter de schermen dat wel. Volgens “Beneath the Thunder: Forging a Battle of Five Armies” in de bijlagen Deel 12 verwijzen de vijf legers naar mannen, elfen, dwergen, de Orks van Dol Guldur en de Orks van Mount Gundabad.

   

   over de auteur: Daniel Helen

   Daniel is een officier zonder portefeuille en Trustee van de Tolkien Society., Verkozen in 2014, is hij voornamelijk verantwoordelijk voor de digitale activiteiten van de Vereniging, waaronder deze website.