スタイルの変更
1938年、父が心臓病で重病になったため、ボルヘスはブエノスアイレスの市立図書館で任命を受けた。 年末までに父が亡くなった。 ボルヘス自身は、感染した頭部外傷の合併症である敗血症から死に近づいた。
この危機の期間は、ボルヘスに重要な変化をもたらしました。 彼は好奇心と非常にオリジナルのキャラクターの散文小説の物語を書き始めました。 これらの作品は、物語の質と緊張を投資哲学エッセイのように見えました。, 他のものは、比喩的な概念を注入した短編小説でした。 これらの簡潔でよく実行された物語のうち十は、Ficciones（1944）に集められました。 同じような物語の第二巻は、”アレフ”と題され、1949年に出版されました。 作家としてのボルヘスの名声は、これら二つの本に含まれる物語にしっかりと依存しており、他の物語は後の版で追加されました。
1955年、アルゼンチンのペロニスト政権の打倒に続いて、ボルヘスはブエノスアイレスの国立図書館のディレクターに任命されました。 同じ年に彼の視力はほぼ完全に盲目になったポイントに悪化した。,
アレフの後、彼はエッセイの重要なコレクション、他の異端審問（1952）、いくつかのコレクションの詩と散文のスケッチ、Dreamtigers（1960）、暗闇の賞賛（1969）、ディープローズ（1975）、鉄のコイン（1976）、新しい短編小説の二つのコレクション、ブロディ博士のレポート（1970）と砂の本（1975）を発表した。 これらの作品とは別に、ボルヘスは他の人と協力して十数冊の本を書いた。, 彼の協力者の中で最も多かったのは、アルゼンチンの小説家で短編作家のアドルフォ-ビオイ-カサレスであり、ボルヘスの最も近い文学仲間であった40年近くであった。
1961年にボルヘスはサミュエル-ベケットと10,000ドルの国際出版社賞を共有し、ついに世界の認識が彼の道を来るようになりました。 彼は無数の栄誉と賞を受けました。 1970年、彼は2万5000ドルのマタラッツォ-ソブリーニョ間米文学賞を初めて受賞した。
ボルヘスは1967年にエルザ-アステテ-ミランと結婚したが、1970年に離婚した。, 1986年（昭和14年）、スイスのジュネーブでマリア-コダマと結婚した。