Midi creata da Bill Basham
Storia della canzone
anche se l’autore e copyright di stato per le Clementine sono “sconosciuto”, parole e musica per la versione originale della canzone sono di solito attribuita a Percy Montross, circa 1880., Secondo una nota del Newsgroup UK Ballad, Montross basò la sua composizione su Down by the River Liv’d a Maiden di H. S. Thompson (1863). Clementine da allora è diventata una canzone popolare con innumerevoli versi diversi per bambini, Scout, ecc.
Versione originale
In una caverna, in un canyon,
Scavando per una miniera
Abitava un minatore quarantanove,
E la sua cara Clementine.
Oh mio tesoro, oh mio tesoro,
Oh mio tesoro, Clementine!
Tu sei perduto e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.,
Luce era e come una fata,
E le sue scarpe erano il numero nove,
Scatole di aringhe, senza topses,
Sandali erano per Clementine.
Oh mio tesoro, oh mio tesoro,
Oh mio tesoro, Clementine!
Tu sei perduto e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.
Guidò gli anatroccoli verso l’acqua
Ogni mattina alle nove,
Colpì il piede contro una scheggia,
Cadde nella salamoia schiumosa.
Oh mio tesoro, oh mio tesoro,
Oh mio tesoro, Clementine!
Tu sei perduto e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.,
Labbra rubino sopra l’acqua,
Soffiando bolle, morbide e fini,
Ma, ahimè, non ero un nuotatore,
Così ho perso la mia Clementina.
Oh mio tesoro, oh mio tesoro,
Oh mio tesoro, Clementine!
Tu sei perduto e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.
Come mi è mancata! Come mi mancava lei,
Come mi mancava la mia Clementine,
Ma ho baciato la sua sorellina,
Ho dimenticato la mia Clementine.
Oh mio tesoro, oh mio tesoro,
Oh mio tesoro, Clementine!
Tu sei perduto e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.,
Versione per bambini (o Scout)
In una caverna, in un canyon
Scavando per una miniera
Viveva un minatore quarantanove
E sua figlia, Clementine.
Oh, mia cara, oh, mia cara
Oh, mia cara Clementine
Sei perso e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.
Luce era e come una fata
E le sue scarpe erano il numero nove
Aringhe scatole senza topses
Sandali erano per Clementine.
Oh, mia cara, oh, mia cara
Oh, mia cara Clementine
Sei perso e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.,
Guidava i suoi anatroccoli verso l’acqua
Ogni mattina alle nove
Colpiva il piede contro una scheggia
Cadeva nella salamoia schiumosa.
Oh, mia cara, oh, mia cara
Oh, mia cara Clementine
Sei perso e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.
Labbra rubino sopra l’acqua
Soffiando bolle morbide e fini
Ma, ahimè, non ero nuotatore,
Così ho perso la mia Clementina.
Oh, mia cara, oh, mia cara
Oh, mia cara Clementine
Sei perso e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.,
Poi il minatore, quarantanovenne
Presto cominciò a picco e pino
Pensò che doveva unirsi a sua figlia
Ora è con la sua Clementina.
Oh, mia cara, oh, mia cara
Oh, mia cara Clementine
Sei perso e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.,
C’è un cimitero sulla collina
Dove i fiori crescono e spago
Ci crescono le rose, stati i fiori
Fecondato da Clementina
Oh, mia cara, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
Ti sei perso e andato per sempre
Terribile, mi dispiace, Clementine
Nei miei sogni lei ancora fa pesare a me
Vestiti in abiti imbevuto di salamoia
anche Se nella vita ho usato per abbracciarla
Ora che è morta, io disegnare la riga
Oh, mia cara, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
Ti sei perso e andato per sempre
Terribile, mi dispiace, Clementine.,
Ora voi ragazzi potete imparare la morale
Di questa mia piccola storia
La respirazione artificiale
Avrebbe salvato la mia Clementina.
Oh, mia cara, oh, mia cara
Oh, mia cara Clementine
Sei perso e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.
Come mi mancava, come mi mancava
Come mi mancava la mia Clementine
Fino a quando ho baciato la sua sorellina
E ho dimenticato la mia Clementine.
Oh, mia cara, oh, mia cara
Oh, mia cara Clementine
Sei perso e andato per sempre
Terribile scusa, Clementine.
Midi creato da Bill Basham