L’étymologie du mot « premier plan! » n’est pas absolument certain. L’Oxford English Dictionary enregistre sa première utilisation en 1878 comme un cri d’avertissement aux gens devant un coup de golf et, comme la plupart des gens, croit qu’il est une abréviation du mot « avant ». Il y a une référence antérieure en 1857 dans un glossaire des termes de golf. Son origine est presque certainement antérieure et liée à celle du mot Caddie.

Actuellement, il existe trois explications pour les origines du terme FORE!

de Forecaddie! au premier plan!,

parce que les balles de golf étaient chères, les golfeurs ont utilisé des « Forecaddies » pour se tenir là où la balle pourrait atterrir et réduire le nombre de balles perdues, comme cela se fait dans les tournois aujourd’hui.

en 1824, les règles du Thistle Golf Club relatent une conversation qu’un jeune M. Tytler de Woodhouselee, un « antiquaire » D’Édimbourg, eut avec le Vieil Andrew Dickson lorsqu’il dit qu’il avait joué ce rôle pour le Duc D’York en 1681 à Leith Links.

Dickson remplissait alors le devoir de ce qui est maintenant communément appelé un avant-cady.,

Robert Clark répété l’histoire, dans son histoire, en 1875, que « ce qui est maintenant communément appelé un avant-caddie’

Il est probable que les golfeurs ont crié à leur  » Forecaddie! ‘, qui serait toujours une certaine distance devant pour attirer l’attention sur le fait que la balle arrivait et, avec le temps, cela a été raccourci à ‘Fore! L’apparition presque contemporaine des termes caddie, fore-caddie et Fore! prend en charge cette théorie sur les autres.

Tirez sur leurs têtes!,

Une deuxième explication, toujours donnée par L’USGA, dérive de l’engin de combat militaire de l’époque des mousquets, lorsque rang après rang tirait des fusillades, certaines au-dessus de la tête de ceux qui se trouvaient devant. Il a été spéculé que le terme Fore! peut-être utilisé pour avertir ceux qui sont devant de garder la tête baissée. Les historiens modernes versent de l’eau froide sur cette théorie, en partie parce qu’il est difficile de la relier à une connexion de golf écossaise et en partie parce que les termes militaires pertinents utilisés ne portent aucune relation. Cependant, cette théorie peut en fait être un malentendu de la théorie ci-dessous.

Vaisselle de la veille!, – L’histoire de John Knox

Il y a une troisième explication, qui semble tout à fait invraisemblable, mais qui est une possibilité extérieure. Il dérive d’une histoire racontée par John Knox (1505?-1572) le réformateur protestant « enfer-feu ». Il raconte l’histoire, comme seuls les prédicateurs du feu de l’enfer peuvent, de quelqu’un arrivant au Port est (porte est) de Leith., Cette histoire a été remarquée par le Dr Neilson et rapportée par Robert Browning dans son livre « History of Golf » (1955) ainsi:

« L’un parmi d’autres vient au Port est de Leith, où se trouvaient deux grandes pièces de munitions, et où leurs ennemis étaient connus, et a crié à ses camarades qui étaient à la porte pour se défendre: » Ware Before! »et ainsi tire une grande pièce, et par la suite l’autre.’

Donc en Avant!’could pourrait être dérivé d’un terme d’artillerie avertissant les artilleurs de se tenir à l’écart., Cette dernière explication signifie, tout d’abord, que le terme  » Ware avant!(Attention Avant De!) a été réduite à premier plan! (plutôt que de la Vaisselle! ) et, deuxièmement, il doit avoir été suffisamment connu pour être utilisé par les golfeurs.

franchement, j’avais toujours pensé que seule L’explication « Forecaddie » était plausible, jusqu’à ce qu’une entreprise de construction déterre un corps à côté de L’endroit où je travaillais à Leith. Il s’est avéré que le corps avait deux mille ans, mais, plus important encore, il se trouvait à côté du dernier et seul vestige connu du Fort de Ramsay, montré sur la photo ici., Cela faisait partie des grandes fortifications qui entouraient Leith, y compris la porte est susmentionnée, qui ont été construites par les français pour résister au siège de Leith par les Anglais en 1560. Les Anglais n’ont pas pris le fort, mais les fortifications ont été détruites peu de temps après dans le cadre de la paix difficile avec L’Angleterre. Cependant, il y a encore deux Buttes sur Leith Links, prétendument des remblais de canons appelés « Lady Fife’s Brae » et  » Giant’s Brae construits par Sir William Pelham, capitaine des pionniers anglais, en 1560., Les géants Brae peuvent être vus en arrière-plan de l’image montrée sur l’histoire de Leith Links.

Les restes photographiés du Fort de Ramsay ont pour la plupart été récupérés, mais les constructeurs ont laissé une petite fosse de sorte que le haut d’une partie du mur peut être vu dans le parking des nouveaux appartements sur Tower Street.

Les années où John Knox aurait pu être à Leith pour entendre parler de l’histoire des canons chevauchent seulement ce fort. Étant donné la nature quelque peu contraire de ses opinions, il était souvent soit en exil, soit prisonnier ou plus tard à Berwick pendant sa vie adulte.,

en faisant des recherches sur l’histoire et la disposition du Fort de Ramsay, il est devenu clair que la porte est surplombait directement les liens où les golfeurs jouaient, du mieux qu’ils pouvaient, parmi tous les préparatifs militaires et les sièges qui ont eu lieu au milieu du 16ème siècle.

le plan présenté est une représentation de 1830 des fortifications de 1560, mais reflète les plans antérieurs. Les dernières parties des murs ont disparu au début de L’époque victorienne, lorsque les salles de réunion de Leith ont été construites. Le Fort de Ramsay était un bastion triangulaire en pierre sur le côté droit de l’embouchure de la rivière., La plupart du reste des murs étaient des travaux de terre.

les gunners et les golfeurs auraient appris à bien se connaître en pratiquant chacun leur art à Leith Links. Aujourd’hui, le North links est construit, et seule une petite partie des South links reste

le bruit de la pratique de l’artillerie serait rappelé, s’il était entendu. Il est possible que les artilleurs ont utilisé le terme pour avertir les golfeurs, quand ils pratiquaient le tir et les golfeurs ont alors commencé à l’utiliser entre eux. Les joueurs de golf à Leith Links étaient des personnes influentes en termes politiques et de golf., Si ils ont utilisé le terme, d’autres suivront. Cependant, le fort a été détruit après seulement un court nombre d « années, il pourrait donc être le cri d » artillerie vécu seulement dans la mémoire des golfeurs, ce qui pourrait expliquer pourquoi ils ont raccourci le terme à  » avant! »comme un misremembering du terme.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *