Muutos Tyyli
Vuonna 1938, hänen isänsä oli vakavasti sairas sydän sairaus, Borges saatu tapaaminen kunnan kirjasto-Buenos Aires. Ennen vuoden loppua hänen isänsä kuoli. Borges, itse, oli lähellä kuolla verenmyrkytykseen, komplikaatio on tartunnan pään vamma.
Tämä kriisiaika sai aikaan merkittävän muutoksen Borgesissa. Hän alkoi kirjoittaa proosaa fiktiota tarinoita utelias ja erittäin alkuperäinen merkki. Nämä teokset tuntuivat olevan filosofisia esseitä, joihin oli sijoitettu kerronnallisia ominaisuuksia ja jännitteitä., Toiset olivat novelleja, joihin liitettiin metaforisia käsitteitä. Näistä ytimekkäistä, hyvin toteutetuista tarinoista kymmenen on koottu Ficcionesiin (1944). Vuonna 1949 julkaistiin toinen vastaavanlaisten tarinoiden osa ”Aleph”. Borgesin Maine kirjailijana perustuu lujasti näihin kahteen kirjaan sisältyviin kertomuksiin, joihin myöhemmissä painoksissa lisättiin muita kertomuksia.
vuonna 1955 Argentiinan Peronistihallinnon kaaduttua Borges nimettiin Buenos Airesin Kansalliskirjaston johtajaksi. Samana vuonna hänen näkönsä heikkeni siihen pisteeseen, että hänestä tuli lähes täysin sokea.,
Sen Jälkeen, kun Aleph, hän julkaisi tärkeä kokoelma esseitä, Muita Inkvisitio (1952); useita kokoelmia ofpoetry ja proosaa luonnoksia, Dreamtigers (1960), In Praise of Darkness (1969), Syvä Rose (1975), ja Rauta Kolikon (1976); ja kaksi kokoelmaa uusia novelleja, Tohtori Brodie Mietinnössä (1970) ja The Book of Sand (1975). Näiden teosten lisäksi Borges kirjoitti toistakymmentä kirjaa yhteistyössä muiden henkilöiden kanssa., Kaikkea keskuudessa hänen avustajansa oli Adolfo Bioy Casares Argentiinan kirjailija ja lyhyen tarinan kirjoittaja, joka oli Borges on lähinnä kirjallisuuden liittää lähes 40 vuotta.
Vuonna 1961 Borges jaettu Samuel Beckett $10,000 Kansainvälisten Kustantajien Palkinnon, ja maailman tunnustusta vihdoin alkoi tulla tiensä. Hän sai lukemattomia kunnianosoituksia ja palkintoja. Vuonna 1970 hän oli ensimmäinen vastaanottaja $25,000 Matarazzo Sobrinho Amerikan Kirjallisuuden Palkinnon.
Borges avioitui vuonna 1967 Elsa Astete Millanin kanssa, mutta erosi vuonna 1970., Hän meni naimisiin Maria Kodaman kanssa vuonna 1986, vähän ennen kuolemaansa 14.kesäkuuta Genevessä Sveitsissä.