significado de poner el pie en la boca
para decir o hacer algo que ofende, molesta o avergüenza a otra persona.
lo que dijiste (o hiciste) generalmente te mete en problemas, especialmente si no lo habías pensado cuidadosamente antes de hablar o hacerlo.te avergüenzas diciendo algo malo o inapropiado, algo que no deberías haber dicho abiertamente.a veces puede ser un comentario insensible o sin tacto que luego te arrepientes de decir.,
ocasionalmente no te diste cuenta de que otras personas estaban escuchando lo que estabas diciendo y pueden haber encontrado tu comentario o comentario ofensivo o embarazoso.
al final, lo que dijiste ha causado una situación embarazosa o incómoda.
también puedes usar este modismo cuando alguien más lo haga. Por ejemplo:
- Él puso su pie en la boca
- Ella puso los pies en su boca etc.
esta expresión no se usa en plural (they, we, etc.).
mete el pie en la boca
a veces la gente usa Stick en lugar de Put.,
- acaba de meter el pie en la boca.
- asegúrese de no meter el pie en la boca.
ejemplos de poner el pie en la boca.
A: ¿quién es esa anciana maloliente de allí?B: ¡mi madre!
a: Oops! Creo que acabo de poner mi pie en mi boca.
realmente pones tu pie en tu boca mencionando la fiesta de graduación a Mike cuando no ha sido invitado.
(ver a Mary es un poco más grande de lo normal)
John: entonces, ¿cuándo nace el bebé?¡No estoy embarazada!
(John acaba de poner su pie en su boca)