Madame Lelica

definição do Chiasmus

o que é o chiasmus? Aqui está uma rápida e simples de definição:

Chiasmus é uma figura de linguagem em que a gramática de uma frase é invertido na frase seguinte, de tal forma que dois conceitos-chave da frase original reaparecer na segunda frase invertida. A frase “ela tem todo o meu amor; meu coração pertence a ela”, é um exemplo de chiasmus.,

alguns detalhes adicionais sobre chiasmus:

• simetria é fundamental para chiasmus, mas as frases repetidas não precisam ser exatamente simétricas. Assim, uma última frase pode ser uma elaboração muito mais longa da frase anterior que ecoa.Chiasmus está relacionado com a figura do antimetabol da fala.
• Chiasmus deriva do grego para ” um arranjo diagonal transversal.,”

Chiasmus Pronúncia

veja como pronunciar chiasmus: kigh-az-muss

a Compreensão Chiasmus

Chiasmus pode ser complicado de entender em primeiro lugar, então aqui está uma olhada em seus elementos mais importantes.

os” conceitos repetidos ” em Chiasmus podem ser contrastantes

enquanto muitos exemplos de chiasmus usam conceitos sinônimos, chiasmus também pode envolver conceitos opostos ou contrastantes. Para um exemplo de chiasmus com ideias sinônimas, veja esta frase simples. “Walked “é um sinônimo de” ambled”, e” tiredly “é um sinônimo de “sonolento”.,”

andámos com tédio; sonolento, andámos em direcção ao hotel.

A próxima frase, por outro lado, é um caso de chiasmus que utiliza conceitos que contraste com o outro:

o Meu coração ardia com a angústia, refrigeradas era o meu corpo quando eu soube de sua morte.

enquanto a referência do orador ao seu coração é uma forma de descrever uma experiência emocional, quando ele fala sobre o seu corpo ele está descrevendo uma experiência física., Então, enquanto o coração e o corpo podem não ser opostos exatos, eles estão relacionados, mas contrastando ideias. “Queimado “e” refrigerado”, por outro lado, são opostos diretos. O resultado é um interessante uso de chiasmus em que sensações físicas—quentes e frias—são usadas para descrever sensações emocionais e físicas.

Chiasmus depende da ordem invertida das palavras

uma razão pela qual chiasmus é raro é que depende de inverter a ordem dos conceitos relacionados. Então, embora seja comum encontrar conceitos repetidos e sintaxe em uma frase, esses exemplos podem não ser chiasmus., Por exemplo, é tentador pensar que esta citação de Walt Whitman é chiasmus:

posso ser tão mau quanto o pior, mas, graças a Deus, sou tão bom quanto o melhor.

afinal de contas, Whitman repete os conceitos de bom/mau, e melhor / pior para transmitir que ele tem virtudes, bem como vícios. Mas observe que a estrutura gramatical é duplicada (“ruim como o pior”,” bom como o melhor”) sem qualquer inversão da sintaxe, então não é chiasmus., Se a frase fosse formulada como: “posso ser tão mau quanto o pior, mas, graças a Deus, comparado com o melhor eu sou tão bom”, Isso faria dele um exemplo de chiasmus. No entanto, esta inversão da frase original parece bastante estranha. Essa tendência para frases estranhas é uma das razões pelas quais chiasmus não é muito comum.

Se os Conceitos não Estão Relacionados, Não Chiasmus

Uma regra importante para manter em mente ao tentar identificar exemplos de chiasmus é este: não chiasmus a menos que os conceitos envolvidos estão de alguma forma relacionadas., Isso nem sempre é fácil de determinar, uma vez que não há regras duras e rápidas sobre o que faz os conceitos relacionados, mas considere a seguinte frase, que não é chiasmus, apesar do uso de uma repetição com gramática invertida.

Eleanor adorava uma boa xícara de café. Mike também foi objeto de sua adoração.

neste exemplo, O amor de Eleanor por algo aparece em ambas as frases, mas Mike simplesmente não é semelhante a uma xícara de café, nem é o oposto de uma xícara de café., Então, mesmo que este exemplo mostre a maneira correta de inverter a gramática, este não é um bom exemplo de chiasmus.

Conceitos Relacionados Chiasmus Pode ser Criativo

pereceu toda a carne que se movia sobre a terra, tanto aves como gado e de fera, e de todo réptil que se arrasta sobre a terra, e todo homem: Tudo em suas narinas era o sopro da vida, de tudo o que havia na terra seca, morreu.,

nesta passagem sobre um dilúvio que cobriu toda a superfície da terra, a vida na terra é resumida como aves, gado, animal, homem, e “todo réptil que se arrasta sobre a terra.”Então, na seguinte cláusula, “tudo em cujas narinas estava o sopro da vida” é usado como outra frase para se referir a toda a vida na terra. Da mesma forma,” tudo o que estava na terra seca, morreu “é apenas outra maneira de dizer o que já foi afirmado no início da primeira cláusula:” toda a carne morreu que se moveu sobre a terra.,”

Note que embora as estruturas gramaticais sejam simétricas neste exemplo, os comprimentos das frases não são. Então, em chiasmus, uma frase pode ser muito mais longa do que a sua frase paralela.Chiasmus pode parecer antiquado quando Yoda dá conselhos a Luke Skywalker, o que torna os seus conselhos memoráveis é a sua gramática curiosa (como em, “quando você olha para o lado negro, cuidado você deve ser”). O Chiasmus pode ter um efeito semelhante. Observe a qualidade Yoda-esque da segunda frase aqui:

ela foi para a igreja, mas para o bar foi ele.,

“To the bar went he” seems to belong more to the lexicon of nursery rhymes than everyday speech, soing less natural and more antiquated. Esta é uma razão pela qual chiasmus é encontrado mais frequentemente em contextos formais ou estilizados, ao contrário de conversas cotidianas ou escrita mais informal.

Chiasmus vs. Antimetabole

Chiasmus está intimamente relacionado com outra figura de fala chamada antimetabol. Eles são tão semelhantes, de fato, que o termo chiasmus é frequentemente usado para descrever coisas que são na verdade exemplos de antimetabol., Aqui estão as principais diferenças entre os dois termos, resumidos:

• Antimetabole envolve a repetição invertida de palavras ou frases.
• Chiasmus envolve a repetição de conceitos semelhantes dentro de uma estrutura gramatical repetida e invertida, mas não necessariamente a repetição das mesmas palavras.

assim um exemplo de antimetabol seria, ” é bom ser importante, mas é mais importante ser agradável.,”

Chiasmus Contém Antimetabole

Se você olhar em torno da Internet, você vai descobrir que há muita discordância sobre se ou não antimetabole é um tipo de chiasmus. Os dois lados do argumento pode ser resumido desta forma:

• definições mais Rigorosas de chiasmus afirmam que ele nunca envolve a repetição das mesmas palavras, o que significa que antimetabole não poderia ser um tipo de chiasmus.
• a maioria das definições de chiasmus sustentam que pode envolver a repetição de palavras, caso em que antimetabole seria um tipo de chiasmus.,primeiro, vale a pena saber que este debate existe. Em segundo lugar, achamos que faz sentido seguir a visão da maioria e tratar o antimetabol como um tipo específico de chiasmus. No modo de exibição, todos os exemplos de antimetabole também são exemplos de chiasmus, mas nem todos os exemplos de chiasmus são exemplos de antimetabole.
  

  Chiasmus Exemplos

  Chiasmus Exemplos na Literatura

  Chiasmus não é particularmente comum figura de linguagem, na literatura, porque muitas vezes ele pode criar uma linguagem que se sente formal ou mesmo artificial., Mesmo assim, aparece ocasionalmente em prosa e, mais frequentemente, na poesia, para produzir um efeito lírico e equilibrado. Chiasmus in John Milton’s Paradise Lost The epic poem Paradise Lost has a number of instances of chiasmus. Nestas linhas, “Adão” é paralelo com” Eva “e” homens “é paralelo com as mulheres. Chiasmus dá às linhas um padrão compacto e agradável, bem como uma cadência lilting.Adam, o primeiro dos homens, para o primeiro das mulheres, Eva=”1f990caa2f”>

  o excerto do Paraíso Perdido abaixo também tem um senso agradável de unidade., O amor e a graça são conceitos relacionados, enquanto que “sem fim” e “sem medida” ambos transmitem endlessness.,/p>

  Chiasmus em Walt Whitman Canção de Mim mesmo

  neste trecho de um de Whitman mais famosos poemas, ele traz em chiasmus, ao fim de um número de outras linhas que utilizam diferentes figuras de linguagem relacionadas com o equilíbrio e a repetição (neste caso, o paralelismo e diacope):

  A cidade dorme e o país dorme,
  A vida de suspensão por sua vez, os mortos dormem por sua vez,
  O antigo marido dorme por sua esposa e o marido jovem dorme por sua esposa;
  E estes tendem para dentro de mim, e eu tenho tendência para fora, para eles.,

  “Tend inward” refere-se à forma como as experiências dos outros permeiam a consciência do orador. “Tend outward” refere-se ao modo como o orador se inclina para o resto da humanidade. Interior e exterior são exemplos de conceitos que estão relacionados através de sua oposição uns aos outros. Este exemplo enfatiza o tema do poema de interconectividade.

  Chiasmus em Kay Ryan “, Ele Acendeu um Fogo com Gelo”

  neste poema por Kay Ryan, chiasmus mostra-se, naturalmente, na explicação de São Sebolt do milagre: acender o fogo com gelo., A frase, “ele golpeou-os como um aço/ flint,” expande-se na frase anterior “acendeu um fogo”, para dar ao leitor uma imagem mais vívida dos esplêndidos icicles que fazem fogo.

  This was the work
  of St. Sebolt, one
  of his miracles:
  He lit a fire with
  icicles. Ele golpeou-os como um aço para flint, fez St.Sebolt…

  Notice how the inclusion of the interventing words “one / of his miracles,” doesn’t prevent this from counting as an example of chiasmus.,Chiasmus in Shakespeare’s Othello

  In this example from Othello, Iago plants the notion in Othello’s mind that his wife is unfaithful. As duas cláusulas ecoam entre si através de sinônimos: os verbos “dote” e “love” espelham-se uns aos outros, enquanto os verbos “dúvida” e “suspeito” também são paralelos.

  But, oh, what damned minutes tells he o’er
  Who dotes, yet doubts, suspects, yet strongly loves…

  Chiasmus exemplos em discursos

  a utilização mais comum de chiasmus é como antimetabole que aparece em discursos., A simplicidade de Antimetabole, o efeito enfático e a habilidade de transformar uma frase em uma direção inesperada fazem dela uma ferramenta mais popular na escrita de discursos.

  Aqui estão alguns exemplos de chiasmus que também são exemplos de antimetabole de famosos discursos:

  • “nunca devemos negociar por medo, mas vamos não tenha medo de negociar.”- John F. Kennedy

  ” nós moldamos nossos edifícios, e depois nossos edifícios nos moldam.”- Winston Churchill

“We were elected to change Washington, and we let Washington change us.,”- John McCain

Chiasmus Examples in Religious Texts

Chiasmus is much more common in many religious passages, particularly in the Christian Bible. Neste contexto, a formalidade de chiasmus presta-se à formalidade do texto.estes versos do Salmo 3 dão um exemplo mais complexo de chiasmus. A passagem pode ser dividida em várias frases paralelas. A segunda cláusula torna mais específico e dramático o conteúdo da primeira cláusula: não só Deus “atingiu” todos os inimigos do orador, ele quebrou seus dentes., E não só são inimigos do orador, como também são “maus”.”Jeová paralelo a Deus, e” Save me “paralelo” a salvação.”(Esta passagem é também um exemplo de epanalepsis, uma figura de linguagem em que o início de uma cláusula ou frase é repetida no final da mesma cláusula ou frase)

Salva-me, Ó meu Deus, pois tu tem ferido a todos os meus inimigos na bochecha-osso; Os dentes dos ímpios tu tem quebrado; a Jeová, a salvação.,

Chiasmus no Livro de Mórmon, Mosias 3:18-19

Estes versículos do Livro de Mórmon usar chiasmus para construir um argumento para abraçar Deus. Nesta passagem, cada frase é espelhada por uma frase relacionada. O padrão que chiasmus cria aqui serve para reiterar e elaborar as ideias. Por exemplo, “tornar-se como crianças” é expandido, no final da passagem, para dizer, “submisso, manso, humilde, paciente, cheio de amor, disposto a submeter-se a todas as coisas.,”

mas os homens bebem a condenação a suas almas, exceto que eles se humilham e se tornam crianças pequenas, e acreditam que a salvação era, e é, e deve vir, através do sangue expiatório de Cristo, o Senhor Onipotente., Para o homem natural é inimigo de Deus e tem-no sido desde a queda de Adão, e será, para sempre e sempre, a menos que ele produz para a sedutora do Santo Espírito e despoje-se do homem natural, torne-se santo pela expiação de Cristo, o Senhor; e torne-se como uma criança, submisso, manso, humilde, paciente, cheio de amor, disposto a submeter-se a todas as coisas.

Chiasmus no Alcorão 6:95

Este exemplo de chiasmus no Alcorão é também um exemplo de antimetabole., Neste versículo, chiasmus é usado para enfatizar a onipotência de Allah, como tudo na terra é coberto em “os vivos” e ” os mortos.”

he brings the living from the dead, and it is He brings the dead from the living.

porque é que os escritores usam Chiasmus?

escritores usam chiasmus para apresentar e elaborar uma ideia, para persuadir e mover uma audiência, e para dar uma qualidade harmoniosa à escrita através da repetição organizada, mas nem sempre exata.,

Chiasmus Pode Apresentar, em seguida, Aprofundar, uma Ideia

Quando chiasmus envolve repetidas conceitos, em vez de simplesmente palavras repetidas (como no antimetabole), a estrutura pode permitir uma ideia a ser aprofundadas ou expandido nos últimos cláusulas. Tome esta frase:

Todas as crianças em idade escolar foram cruéis. Matar formigas, beliscar pernas e pisar flores eram os hábitos favoritos das crianças.

a primeira metade usa o adjetivo “cruel”, que é abstrato., A segunda parte elabora sobre essa crueldade, acrescentando detalhes valiosos e concretos e imagens. Note que as metades não são de comprimento simétrico—a segunda metade incorpora um elemento muito mais longo. Chiasmus é uma ferramenta Persuasiva e dinâmica de retórica. É usado para reiterar conceitos, para condensar uma ideia complexa a um tamanho gerenciável, e para estabelecer conexões entre ideias contrastantes., Embora não muito comum, chiasmus aparece em várias formas, a partir de axiomas (“É difícil ter tempo, mas para resíduos é fácil”) para empolgante retórica, muitas vezes na forma de antimetabole (“não Pergunte o que seu país pode fazer por você, pergunte o que você pode fazer por seu país). Além disso, a gramática invertida pode trazer um sentido de gravidade para uma sentença (o que é roubado sem remorso, com culpa deve ser reembolsado).

outros recursos úteis do Chiasmus

• página do Chiasmus na Wikipédia: uma descrição útil mas difusa do chiasmus, com alguns exemplos. dicionário
• .,definição da com de Chiasmus: uma definição útil e bitesize do termo. Star Tribune Article: A clever, light piece on the difference between antimetabole and chiasmus.
• Chiasmus no Livro de Mórmon, John W. Welch: Embora apenas cerca de aparições de chiasmus no Livro de Mórmon, esta bem escrito artigo explora efeitos interessantes de chiasmus.