In seinem Rückblick auf den Hobbit: Die Schlacht der fünf Armeen macht David Bratman die kluge Beobachtung, dass der Titel des Films ungeklärt bleibt., Wenn die erweiterte Ausgabe dies nicht ändert, wenn sie veröffentlicht wird – vermutlich im November 2015 – müssen die Zuschauer selbst entscheiden, welche Gruppen Peter Jackson als eine der fünf Armeen betrachtete.1
Tolkien hingegen macht es in dem Buch (The Annotated Hobbit, ed. Douglas A. Anderson, P. 339):
So begann eine Schlacht, die keiner erwartet hatte; und es wurde die Schlacht von fünf Armeen genannt, und es war sehr schrecklich. Auf der einen Seite waren die Kobolde und die Wilden Wölfe, und auf der anderen waren Elfen und Männer und Zwerge.,
Da haben wir es. Die fünf Armeen beziehen sich auf die Kobolde, Wölfe, Elfen, Männer und Zwerge. Fall geschlossen? Nun, nicht ganz.
Was ist mit den Adlern, die das Blatt wenden? Wenn man bedenkt, dass ihr Aussehen den großen katastrophalen Moment der Schlacht darstellt, verdienen sie es sicherlich, zu den fünf gezählt zu werden? Anscheinend nicht. Und was ist mit Beorn? Obwohl er allein in der letzten Stunde ankommt, spielt er eine Schlüsselrolle bei der Suche nach dem verletzten Thorin und dem Töten von Bolg aus dem Norden.,
Unsere anderen Kriegführenden spielen weniger eine Rolle in der Schlacht, passen aber nicht in eine der fünf Gruppen. Da ist Gandalf der Zauberer und natürlich Bilbo der Hobbit. Und wir dürfen die Fledermäuse (und die Raben?) zu.
Die in John D. Rateliffs The History of The Hobbit (2007) veröffentlichten Manuskripte zeigen, dass sich Tolkiens Konzeption für das Ende der Geschichte im Laufe des Schreibens des Buches dramatisch verändert hat. Unter seinem ersten plan (siehe Plot Notes B, p., 366) hätte der Klimakampf der Geschichte überhaupt keine Zwerge involviert und hätte im Anduin – Tal stattgefunden, als Bilbo vom einsamen Berg nach Hause reist, nachdem er (ja, Bilbo) Smaug getötet hat. Hier hätten die Kobolde und Wargs gegen die Waldelfen, die Männer des Waldes und des Südens gekämpft und eine Vielzahl von Bären geführt.
Tolkien gab das, was Rateliff als „Schlacht von Anduin Vale“ bezeichnet, auf und verlegte die Bergschlacht auf den einsamen Berg. Dies kann aufgetreten sein, als Tolkien Plot Notes F notierte (p.,v>bears
These jottings suggest that at this point the five armies referred only to those groups fighting the forces of evil, and that there would be a combined total of seven armies., Erst beim Schreiben der letzten Kapitel taucht die uns vertraute Geschichte auf (das Manuskript der dritten Phase, S. 670):
So begann der Kampf auf eine Weise, die niemand erwartet hatte. Und es wurde nach der Schlacht von fünf Armeen genannt, und es war sehr schrecklich. Denn auf der einen Seite waren die Kobolde und die Wölfe und auf der anderen waren Männer Elfen und Zwerge.
Persönlich wünschte ich, Beorns Bärentruppe hätte es in die letzte Geschichte geschafft!
Für weitere Informationen siehe John D. Rateliff, Die Geschichte von Der Hobbit (2007), S. 713-9., Das Buch ist eine faszinierende Lektüre als Ganzes und wird dringend empfohlen. Eine kürzere Version, die sich mehr auf Tolkiens Manuskripte und weniger auf Rateliffs Kommentare konzentriert, wird nächsten Monat auf 15 Januar als kurze Geschichte des Hobbit veröffentlicht.
Hinweis
- Wenn die erweiterte Ausgabe die fünf Armeen überhaupt identifiziert, würde man hoffen, dass sie dies taktvoller tut als die Rankin / Bass-Adaption von 1977 des Hobbit (wo seltsamerweise die Adler als Armee identifiziert werden, während die Wölfe nicht).,
UPDATE 28/12/2015: Obwohl die erweiterte Ausgabe selbst nicht klarstellte, wer die fünf Armeen waren, tat dies ein Dokumentarfilm hinter den Kulissen. Laut „Unter dem Donner: Schmieden einer Schlacht von fünf Armeen“ in den Anhängen Teil 12 beziehen sich die fünf Armeen auf Männer, Elfen, Zwerge, die Orks von Dol Guldur und die Orks des Berges Gundabad.
