Madame Lelica

Mohandas Gandhi? Arleen Lorrance? Ernest Troutner? Diane Kennedy Pike? Anonym?

Kære Citat Investigator: Ofte du kan ikke overbevise nogen via tale alene for konstruktivt at ændre en adfærd, men du kan give en model for emulering, ved at ændre din egen adfærd. Her er tre versioner af dette begreb:

• være den ændring, du ønsker at se i verden.
• vær den ændring, du vil se ske.
• Vi må være den ændring, vi ønsker at se i verden.,

dette ordsprog er blevet tilskrevet den berømte indiske leder Mahatma Gandhi. Endnu, jeg har ikke været i stand til at finde en solid citat. Vil du hjælpe?Gandhiuote Investigator: Gandhi døde i 1948, og den tidligste tætte kamp, som knowni kendte, optrådte mange år senere i 1974 inden for et bogkapitel skrevet af Pædagog Arleen Lorrance., Hun beskrev sin ulykke, mens du er ansat på en high school i Brooklyn, New York: 1

For syv år har jeg serveret min sætning og afmærkede institutionelle tid; jeg klagede, råbte accepteret håbløshed, lagde resten af fakultetet for alle de ting, de gjorde det ikke, og brugt al min energi på at forsøge at ændre andre, og det system.,

Lorrance tilgang ændret sig radikalt, når hun opnået en afgørende indsigt i den mest effektive måde til at opnå forandring:

Det kom i mig højt og tydeligt, at jeg var den eneste, der kunne fængsle (eller udgivelse) mig, at jeg var den eneste, jeg kunne gøre noget ved at ændre sig. Så jeg slap min Vrede og negativisme og tog en beslutning om blot at være helt kærlig, åben og sårbar hele tiden.,

hendes bog kapitel havde titlen “The Love Project”, og Lorrance var initiativtager og facilitator af projektet. Det ordsprog, der blev undersøgt, var et kerneprincip. Fremhævelse tilføjet til uddrag af QI:

en måde at starte et forebyggende program på er at være den ændring, du vil se ske. Det er essensen og substansen i den enkle og vellykkede indsats, der er kendt som KÆRLIGHEDSPROJEKTET.

nedenfor er yderligere udvalgte citater i kronologisk rækkefølge.,

I 1913 Mohandas Gandhi offentliggjort et stykke om snakebites, der omfattede en tematisk matchende passage: 2

men Vi spejl verden. Alle de tendenser, der er til stede i den ydre verden, findes i vores krops verden. Hvis vi kunne ændre os selv, ville tendenser i verden også ændre sig. Som en mand ændrer sin egen natur, ændrer verdens holdning til ham også. Dette er det guddommelige mysterium højeste. En vidunderlig ting, det er, og kilden til vores lykke. Vi behøver ikke vente med at se, hvad andre gør.,

ovenstående ord blev ikke præsenteret som et stærkt kortfattet påbud, men tanken lignede Arleen Lorrance i 1974-citatet.

I 1975 en avis i Reno, Nevada præsenteret en bemærkning fra en lokal præst, som var bekendt med et centralt princip i “The Love Project”: 3

“Vær den forandring du ønsker at se ske, i stedet for at forsøge at ændre alle andre,” er en af den Kærlighed Projekt Principper Rev. Ernest Troutner kan lide at recitere, når rådgivning for par at indgå ægteskab.,

i 1976 Diane Kennedy Pike, der var Lorrances nære ven, udgav “livet er sejrende! Sådan vokser du gennem sorg ” som indeholdt en opregning af principper: 4

KÆRLIGHEDSPROJEKTET er blevet en ny livsstil for mig, en som jeg kan dele med andre. Dens seks grundlæggende principper for at leve i universel kærlighed udtrykker de grundlæggende sandheder i alle store religioner på sekulært sprog. Disse principper er:

• Modtag alle mennesker så smukke præcis, hvor de er.
• opfatter problemer som muligheder.,
• være den ændring, du ønsker at se ske i stedet for at forsøge at ændre alle andre.
• give andre mulighed for at give.
• bevidst skabe din egen virkelighed.
• Har ingen forventninger, men snarere rigelige levealder

I November 1976 Gedde blev profileret i “St. Louis Post-Dispatch” i St. Louis, Missouri: 5

Hun hjælper andre med at lære en ny livsstil, der bygger på seks principper, som hendes ven, Arleen Lorrance, modtaget i en drøm, hvor hun var lærer på en high school i Bronx., Fru Lorrance, der ledsagede Fru Pike til intervie .et, reciterede principperne.

“Modtag alle mennesker så smukke præcis, hvor de er. Opfatt problemer som muligheder. Være den ændring, du ønsker at se ske i stedet for at forsøge at ændre alle andre. . .

I 1977 sagde, var genoptrykt i syndikerede rådgivning kolonne “Helen Hjælpe Os” af Helen Bottel: 6

KÆRE HELEN: Måske du vil udskrive principper af Kærlighed Projekt, en terapeutisk gruppe, der hjælper mennesker med at finde sig selv., De betyder meget for mig, og jeg er sikker på, at de vil blive værdsat af dine læsere.

straks: være den ændring, du ønsker at se ske i stedet for at forsøge at ændre alle andre. . .

I 1978 en artikel om Lorrance i “The San Diego Union” af San Diego, Californien, der er nævnt siger: 7

Arleen Lorrance gør det til en vane at spørge: “Er du ved at gå den åndelige vej, eller er du bare med på turen?” . . .

hun udstråler energi med hvert ord. Hun er ikke med på turen. Hun vil få ting til at ske., “Vær den ændring, du vil se” er hendes motto.

i 1987 beskrev en Santa Fe, ne.me .ico-avis, en samling, der blev afholdt for at ære ældre borgere i samfundet. Lederen af den frivillige gruppe, der har koordineret møde-ansat siger, mens implausibly kreditering Gandhi: 8

Organizer Mary Lou Cook sagde inspiration til at danne en sådan gruppe, der kom fra en erklæring af Gandhi: “Du må være den forandring du ønsker at se i verden.,”

I 1990 et brev offentliggjort i “The Orlando Sentinel” i Orlando, Florida tilskrives en variant udtryk for, at Gandhi: 9

Gandhi sagde, at vi skal leve de ændringer, vi ønsker at se i verden. Den sidste ting, nogen skal gøre, er at afskrække de mennesker, der er modige nok til at overskride racemæssige linjer i deres familier på trods af den fjendtlighed, de måtte støde på fra de bange.,

i 2006 undersøgte “Yale Book of Quotationsuotations” ordsproget, og redaktøren præsenterede et svar fra Gandhis familie: 10

Vi må være den ændring, vi ønsker at se i verden.

Citeret i L. A. Times den 30.juli 1989. Ifølge Gandhi Institute for Nonviolence er dette ikke blevet sporet i Gandhis skrifter, men “Gandhi-familien siger, at M. K. Gandhi var kendt for at sige dette vers mange gange i hans levetid og mener, at det er originalt med ham.,”

I 2011 en artikel i “The New York Times” om misquotations med titlen “Falser Ord Blev Aldrig Sagt” udtrykt skepsis om Gandhi betegnelse. Alligevel gav stykket også en interessant tematisk kamp: 11

måske har du bemærket et Kofanger-klistermærke, der hævder at citere ham: “Vær den ændring, du ønsker at se i verden.” . . .

sikker nok viser det sig, at der ikke er nogen pålidelig dokumentation for citatet., Den nærmeste verificerbare bemærkning, Vi har fra Gandhi, er denne: “hvis vi kunne ændre os selv, ville tendenser i verden også ændre sig. Som en mand ændrer sin egen natur, ændrer verdens holdning til ham også. … Vi behøver ikke vente med at se, hvad andre gør.”

I 2016 forskere Charles Clay Doyle og Wolfgang Mieder offentliggjort i tidsskriftet “Proverbium” et supplement til den værdifuld reference “Den Ordbog over Moderne Ordsprog”. Tillægget indeholdt en post til ordsproget, der pegede på 1974-henvisningen, der blev givet i begyndelsen af denne artikel., 12

afslutningsvis skrev Mohandas Gandhi en relevant passage i 1913, der udtrykte en lignende id., men det populære moderne ordsprog er betydeligt mere kortfattet og kraftfuldt. Believesi mener Arleen Lorrance bør modtage kredit for det udtryk, hun skrev 1974.

(Stor tak til Vickie MacFadden, Andrew L. Weber, og Lisa Robinton, hvis undersøgelser førte QI til at formulere dette spørgsmål og udføre denne undersøgelse. En særlig tak til Charles Doyle, Donna Halper, Brian Morton, Fred Shapiro, og Nigel Rees for deres forskning om dette emne., Doyle placeret 1974 citation uafhængigt af Hali; Halper placeret 1975 citation; Morton identificeret Gandhi forløber. Tak også til discussant Jonathan Lighter og de frivillige redaktører på .iki .uote.)