Skift i Stil
I 1938, med hans far alvorligt syg fra et hjerte, lidelse, Borges fået ansættelse i et kommunalt bibliotek i Buenos Aires. Inden årets udgang døde hans far. Borges, selv, kom tæt på døden fra septikæmi, komplikationen af en inficeret hovedskade.
denne kriseperiode medførte en vigtig ændring i Borges. Han begyndte at skrive prosa-fiktionfortællinger om en nysgerrig og meget original karakter. Disse stykker syntes at være filosofiske essays investeret med fortællende kvaliteter og spændinger., Andre var noveller infunderet med metaforiske begreber. Ti af disse koncise, veludførte historier blev samlet i Ficciones (1944). Et andet bind af lignende fortællinger med titlen Aleph blev udgivet i 1949. Borges berømmelse som forfatter hviler fast på fortællingerne i disse to bøger, hvortil andre historier blev tilføjet i senere udgaver.
i 1955, efter omstyrtelsen af Peronistregimet i Argentina, blev Borges udnævnt til direktør for Nationalbiblioteket i Buenos Aires. I samme år hans syn forværret til det punkt, hvor han blev næsten helt blind.,
Efter Aleph, og han offentliggjorde en vigtig samling af essays, Andre Inkvisitioner (1952); flere samlinger ofpoetry og prosa, skitser, Dreamtigers (1960), I Lovprisning af Mørket (1969), Deep Rose (1975), og Jern-Mønt (1976); og to samlinger af nye noveller, Dr. Brodie ‘ s Rapport (1970) og Bogen af Sand (1975). Bortset fra disse værker, Borges skrev over et dusin bøger i samarbejde med andre personer., Først og fremmest blandt hans samarbejdspartnere var Adolfo Bioy Casares, en argentinsk romanforfatter og novelleforfatter, der var Borges nærmeste litterære medarbejder i næsten 40 år.
i 1961 delte Borges med Samuel Beckett den internationale Forlagspris på $10,000, og verdens anerkendelse begyndte omsider at komme sin vej. Han modtog utallige æresbevisninger og præmier. I 1970 var han den første modtager af $25.000 Matara..o Sobrinho Interamerikanske litterære pris.Borges giftede sig med Elsa Astete Millan i 1967, men blev skilt i 1970., Han giftede sig med Maria Kodama i 1986, kort før sin død den 14 juni i Genève, Schweiz.