Změna Stylu
V roce 1938, jeho otec vážně nemocný, od onemocnění srdce, Borges získané schůzku v městské knihovně v Buenos Aires. Před koncem roku zemřel jeho otec. Borges, sám, se přiblížil smrti z septikémie, komplikace infikovaného poranění hlavy.
toto období krize přineslo důležitou změnu v Borges. Začal psát prózy beletrie o zvědavém a vysoce originálním charakteru. Tyto kousky se zdály být filozofickými esejemi investovanými do narativních kvalit a napětí., Jiné byly povídky plné metaforických pojmů. Deset z těchto stručných, dobře provedených příběhů bylo shromážděno ve Ficciones (1944). Druhý svazek podobných příběhů s názvem Aleph vyšel v roce 1949. Borgesova sláva jako spisovatel pevně spočívá na příbězích obsažených v těchto dvou knihách, ke kterým byly v pozdějších vydáních přidány další příběhy.
V roce 1955, po svržení Peronist režimu v Argentině, Borges byl jmenován ředitelem Národní Knihovny v Buenos Aires. Ve stejném roce se jeho zrak zhoršil až do bodu, kdy byl téměř úplně slepý.,
Po Aleph, vydal důležitou sbírku esejů, Jiné Inkvizici (1952); několik sbírek ofpoetry a prózy skic, Dreamtigers (1960), V Chvále Temnoty (1969), tmavě Růžové (1975), a Železné Mince (1976); a dvě sbírky z nové povídky, Dr. Brodie je Zpráva (1970) a Kniha z Písku (1975). Kromě těchto děl Borges napsal více než tucet knih ve spolupráci s jinými osobami., Především mezi jeho spolupracovníky byl Adolfo Bioy Casares, Argentinský romanopisec a krátký-příběh spisovatele, který byl Borges nejbližší literární společník pro téměř 40 let.
v roce 1961 se Borges podělil se Samuelem Beckettem o mezinárodní cenu vydavatelů ve výši 10 000 dolarů a konečně se mu začalo objevovat světové uznání. Získal nespočet vyznamenání a cen. V roce 1970 byl prvním příjemcem Interamerické literární ceny Matarazzo Sobrinho ve výši 25 000 dolarů.
Borges se oženil s Elsou Astete Millanovou v roce 1967, ale v roce 1970 byl rozveden., Oženil se s Marií Kodamou v roce 1986, krátce před svou smrtí 14.června ve švýcarské Ženevě.