Smyslu Dát nohu v ústech
říct nebo udělat něco, že se urazí, naštve, nebo ztrapní někdo jiný.
to, co jste řekli (nebo udělali), vás obvykle dostane do potíží, zvláště pokud jste před mluvením nebo tím nepřemýšleli pečlivě.
ztrapňujete se tím, že řeknete něco špatného nebo nevhodného, něco, co byste neměli otevřeně říkat.
někdy to může být necitlivá nebo netaktní poznámka, kterou později litujete.,
občas jste si neuvědomili, že ostatní lidé poslouchali to, co říkáte, a možná našli váš komentář nebo poznámku urážlivou nebo trapnou.
nakonec to, co jste řekl, způsobilo trapnou nebo nepříjemnou situaci.
tento idiom můžete také použít, když to udělá někdo jiný. Například:
- vložil nohu do úst
- vložila nohu do úst atd.
tento výraz se nepoužívá v množném čísle(oni, my atd.).
strčte nohu do úst
někdy lidé používají hůl místo Put.,
- právě si strčil nohu do úst.
- ujistěte se, že nelepíte nohu do úst.
příklady vložení nohy do úst.
A: kdo je ta smradlavá stařenka támhle?
B: moje matka!
A: Jejda! Myslím, že jsem si dal nohu do pusy.
opravdu si dáte nohu do úst tím, že zmíníte promoční večírek Mikeovi, když nebyl pozván.
(vidět Mary je o něco větší než obvykle)
John: takže, kdy je dítě splatné?
Mary: nejsem těhotná!
(John jen položil nohu do úst)