Madame Lelica

acum două săptămâni, Senatoarea Elizabeth Warren a lansat rezultatele unui test genetic care arată că are o cantitate mică, dar detectabilă de ADN Nativ American. Raportul a concluzionat că există „dovezi puternice” că a avut un strămoș Nativ American cu aproximativ șase până la 10 generații în urmă. Dar mulți au interpretat greșit rezultatele-inclusiv Președintele Donald Trump, care a susținut în mod greșit Warren „nu are sânge Indian.,”

Warren de presă, care a fost larg interpretată ca un semn că intenționează să candideze la președinție în 2020, vine după ani de controverse asupra patrimoniului ei. Warren a spus anterior că a fost parte Cherokee și Delaware Indian, bazat pe povești a auzit în creștere. Strămoșii ei au devenit pentru prima dată o problemă politică în 2012, când a candidat pentru Senat în Massachusetts. Criticii s — au întrebat dacă a primit avantaje din revendicarea strămoșilor nativi americani-o idee pe care am abordat-o înainte (nu există dovezi că a beneficiat)., ulterior, Trump a început să o numească „Pocahontas”, iar în timpul unui miting din iulie trecut, a provocat-o să facă un test ADN, spunând că va dona 1 milion de dolari pentru caritate „dacă faceți testul și arată că sunteți Indian.noile descoperiri susțin afirmația lui Warren că are cel puțin un strămoș Nativ American, deși nu pot dezvălui dacă acel individ a fost membru al vreunui trib specific., Rezultatele nu au fost evaluate de colegi, așa cum ar fi într-o publicație științifică formală, dar patru geneticieni antropologici ne-au spus că metodologiile sunt valabile și concluziile rezonabile.

Trump, cu toate acestea, a interpretat rezultatele în mod diferit. Peste o serie de tweet-uri, el a numit testul „fals” și a spus că rezultatele au arătat că Warren ar putea avea mai puțin ADN Nativ american decât „americanul mediu.,”

Acum, că pretențiile ei de a fi de patrimoniu Indian s-au dovedit a fi o înșelătorie și minciună, Elizabeth Warren ar trebui să-mi cer scuze pentru comiterea acestei fraude împotriva Publicului American. Harvard a numit-o” o persoană de culoare ” (con uimitor), și nu ar fi luat-o altfel!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 16 octombrie 2018

Pocahontas (versiunea rea), uneori menționată ca Elizabeth Warren, e criticat., Ea a luat un test ADN fals și a arătat că ea poate fi 1/1024, mult mai puțin decât media American. Acum Cherokee Nation ei neagă, ” testul ADN este inutil.”Nici măcar ei nu o vor. Fals!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 16 octombrie 2018

În mitinguri de campanie în Montana, Arizona, Texas și, mai recent, Illinois, președintele a pretins a fi mai Nativ American Warren.

Trump în Murphysboro, Illinois, pe Oct. 27: Dar cum pierzi o dezbatere în care spui ca exemplu — nu, nu mai putem folosi Pocahontas., Nu are sânge Indian. Nu putem folosi numele. Spune să-i spui Pocahontas. Nu pot s-o fac. Nu are sânge Indian. Am mai mult decât ea, și nu am nici unul. Corect? Nu am nici unul, dar este mai mult decât ea.

Pe fiecare dintre aceste puncte, Trump este greșit sau vine la o nefondate concluzie:

• în Timp ce oamenii de stiinta nu cred de origine în termeni de „sânge” — indicii sunt în secvențe genetice, transmise copiilor de către părinți — dovezile sugerează că e fals să spunem Warren are „nici sânge Indian.,”Testul ADN al lui Warren, care a fost analizat sub supravegherea unui genetician respectat la Universitatea Stanford, demonstrează că are foarte probabil un strămoș Nativ american.
• Cu informațiile oferite și datele colectate până în prezent, nu există nici o modalitate de a spune dacă Warren are mai mult sau mai puțin Nativ American ADN decât „media” American — un concept dubios pentru a începe cu, având în vedere diferențele mari în origine în diferite regiuni geografice ale țării., În special, Warren nu a pretins că este „mai mult” Nativ American decât oricine altcineva, doar că a coborât de la cineva cu strămoși nativi americani.
• Având în vedere că de Atu proprii de admitere nu are Nativ American de origine — și faptul că toți patru bunicii lui s-au născut în Europa — este extrem de puțin probabil ca Trump ar putea avea mai multe „Nativ sânge” decât Warren, al cărui ADN rezultate indica un semnal clar pentru cel puțin un Nativ American strămoș. Logica lui e greșită.,

ADN-ul nu este Identitate

înainte de a explica mai mult din știință, este important să spunem, așa cum au făcut alții în altă parte, că testele ADN precum cea pe care Warren a luat-o nu au nicio influență asupra identității Native americane sau a apartenenței la trib. Drept urmare, chiar dacă testul lui Warren a arătat că are o cantitate substanțială de ADN Nativ American, asta nu ar face-o „nativă americană.”Identitatea nativă este determinată social și cultural și nu poate fi redusă la un test de strămoși ADN., deși descendența contează adesea pentru apartenența la trib, nu este stabilită prin teste genetice moderne care evaluează descendența generală. Unele, dar nu toate triburile, de exemplu, folosesc un sistem numit „cuantum de sânge”, care cere membrilor să îndeplinească anumite cutoffs, cum ar fi un sfert sau jumătate, să se alăture oficial ca cetățeni. (Acest sistem, trebuie remarcat, a început ca o politică forțată în cadrul guvernului federal și, prin urmare, este privit ca fiind problematic de mulți.,) Alte triburi, inclusiv națiunea Cherokee, nu au cerințe cuantice specifice sângelui, dar necesită dovada coborârii de la un membru înscris în înregistrarea istorică.pentru triburile care folosesc cuantum de sânge, aceste fracții nu corespund unui procent exact de ADN Nativ American pe care o persoană l — ar putea avea-datorită unui capriciu al biologiei pe care îl vom explica mai târziu, este mai variabil decât atât. În schimb, ei folosesc o valoare aproximativă, cum ar fi dacă o persoană are un părinte sau un bunic Complet nativ., Triburile ar putea folosi teste ADN de bază, cum ar fi testele de paternitate, într-un efort de a stabili legături cu anumiți indivizi, dar niciunul nu acceptă rezultate din tipul de test pe care Warren l-a făcut.Warren a declarat că înțelege diferența” dintre cetățenie și strămoși ” și că nu pretinde altceva decât strămoși. Dar mulți oameni din comunitățile indigene, inclusiv națiunea Cherokee, au considerat că decizia lui Warren de a-și elibera rezultatele ADN-ului ofensator. Nu vom mai intra în această dezbatere. În schimb, vom rămâne la abordarea afirmațiilor științifice din jurul testului lui Warren.,

cum a fost făcut testul

nu știm toate detaliile despre modul în care a fost făcut testul, deoarece geneticianul Stanford, Carlos Bustamante, nu a răspuns solicitărilor repetate pentru un interviu. Dar, pe baza a lansat raportul, metodele generale sunt similare cu ceea ce s-ar întâmpla dacă ți-ai trimis ADN-ul pentru o companie ca 23andMe sau Ancestry.com.

tehnica este o formă de genotipare care foloseste ceva numit ADN microarray, sau ceea ce este mai popular cunoscut ca ADN-ul chip., Cipurile sunt, în esență, lamele microscopice de sticlă acoperite cu puncte minuscule de ADN și pot dezvălui secvența ADN a unei persoane la sute de mii de pete din genomul lor. Aceste pete, dintre care multe sunt polimorfisme nucleotidice unice sau SNP-uri, sunt utile pentru a verifica, deoarece oamenii de știință știu deja ceva despre ele.

pentru unul, acestea sunt cunoscute a fi variabile în diferite populații și între indivizi. Acest lucru este important, deoarece oamenii împărtășesc marea majoritate a ADN-ului lor unul cu celălalt., În al doilea rând, SNP-urile sunt de obicei selectate deoarece tind să se asocieze cu anumite condiții de sănătate, caracteristici fizice sau strămoși. În acest fel, cineva poate obține o mulțime de informații despre genomul său fără a fi nevoie să-l secvențieze. Secvențierea este o metodă diferită care citește întregul șir de Litere ADN sau baze — Toate A, T, C și Gs — într-o anumită bucată de ADN. Este mult mai scump decât genotiparea bazată pe cipuri, mai ales atunci când este aplicată la cele 3 miliarde de baze ale genomului unei persoane (sau 6 miliarde, dacă acoperă ambele seturi de cromozomi).,

informațiile despre strămoși provin în cele din urmă din comparații ale variantelor genetice testate ale unei persoane cu cele ale altor indivizi. În cazul lui Warren, oamenii de știință au comparat 660,173 de pete de variație genetică cu cele ale persoanelor 148 care și-au secvențiat întregul genom ca parte a proiectului 1000 Genomes. Proiectul 1000 Genomes a fost un efort de colaborare al oamenilor de știință din întreaga lume pentru a înțelege mai bine variația genetică umană și a implicat secvențierea a peste 2.500 de genomi din 26 de populații diferite. Aceste genomi sunt la îndemână ca referințe genomi, care este modul în care acestea au fost folosite aici., Grupul de comparație al lui Warren a fost împărțit în mod egal între europeni, Africani, asiatici de Est și cei cu strămoși nativi americani. Analistul a făcut comparațiile folosind un program de calculator numit RFMix, pe care grupul lui Bustamante l-a dezvoltat și stabilit anterior ca un instrument fiabil.pentru a confirma dovezile strămoșilor nativi americani ai lui Warren, cercetătorii au comparat, de asemenea, datele ADN ale lui Warren cu alte două seturi de populații de referință din proiectul 1000 Genomes: 99 de persoane din Utah cu strămoși europeni și 86 de persoane din Marea Britanie, de asemenea, cu strămoși europeni.,

ce arată rezultatele testului

potrivit raportului, rezultatele testelor lui Warren arată că este de „origine în primul rând Europeană”, dar și că are cel puțin cinci segmente genetice care sunt ” Nativ American de origine la mare încredere.”

unul dintre aceste segmente este mai mare decât celelalte, acoperind aproximativ 4,7 milioane de baze, iar analizele ulterioare indică faptul că această bucată de ADN are o semnătură genetică pe care o s-ar aștepta de la o persoană care are Patrimoniu European și nativ American. Lungimea totală a tuturor segmentelor native americane ale lui Warren este de aproximativ 12.,3 milioane de baze, pe care raportul afirmă că este de aproximativ 12,4 ori mai mare decât media din populația de referință din Marea Britanie și de 10,5 ori mai mare decât media din populația Utah. Bustamante concluzionează că există „dovezi puternice” pentru un strămoș Nativ American cu aproximativ șase până la 10 generații în urmă.toți geneticienii antropologici pe care i-am consultat au considerat că testul a fost efectuat la fel de bine cum ar fi putut fi, având în vedere datele disponibile.”Carlos Bustamante este un cercetător foarte respectat”, a declarat Jeffrey Long de la Universitatea din New Mexico într-un interviu telefonic., „Ceea ce am văzut are sens pentru mine.”(Bustamante este, de asemenea, un consilier de la ambele 23andMe și Ancestry.com.)

Timp a adăugat că în timp ce Warren nu pare să aibă o mulțime de ADN de la un American Nativ strămoș, este „probabil dovada” nu a fost una, și că șase până la 10 generații cifra a fost „în mod corespunzător precaut.”metodele pe care le-au folosit sunt printre cele mai bune care există astăzi”, a spus Deborah Bolnick de la Universitatea din Connecticut într-un interviu telefonic.,

ea a spus că testul avea încă limitări, în mare parte din cauza lipsei seturilor de date Native americane disponibile, dar că limitările „nu influențează ideea că ea a avut un strămoș indigen.”

de exemplu, în analiză, probele Native americane au provenit de la persoane din Mexic, Peru și Columbia. În mod ideal, ADN — ul lui Warren ar fi comparat cu cel al americanilor nativi care trăiesc în Statele Unite-dar aceste date nu sunt disponibile publicului. cu toate acestea, aceste alte eșantioane pot fi utilizate în continuare, deoarece există destulă strămoș comun., Mulți oameni care trăiesc astăzi în America de Nord și de Sud, a explicat Bolnick, păstrează încă variante genetice care au apărut în populații mai ancestrale și, prin urmare, acești oameni pot servi drept comparații legitime pentru a determina dacă un individ a coborât din primii oameni din America.în timp ce rezultatele sunt clare cu privire la constatările de bază, lucrurile devin mai tulburi atunci când oamenii încearcă să extrapoleze dincolo de ele.

„este greu de spus mai mult decât” da, este clar că are strămoși nativi americani”, a spus Long.,la scurt timp după lansarea lui Warren, criticii au început să se întrebe dacă are mai mulți strămoși nativi decât alți americani albi. Folosind șase până la 10 generații figura, un Republican purtător de cuvânt și un op-ed scriitor transformat de fracționare origine (1/64 la 1/1024), care apoi le-au comparat cu un număr care apar într-un studiu din 2014, publicat în American Journal of Human Genetics. Lucrarea, care a fost scrisă de cercetătorii și colegii 23andMe, a analizat originea genetică a mai multor clienți 160,000 23andMe care s-au identificat ca fiind afro-americani, Latino sau americani europeni., Pentru americanii europeni, „estimarea medie” la nivel de genom a strămoșilor nativi americani a fost de 0, 18 la sută (dată în tabelul 1). Deoarece acest procent este mai mare decât echivalentul procent de 10 generații fracțiune (0.098 la sută), aceste critici încheiat Warren ar putea avea mai puțin Nativ American de origine decât „media” alb American.Trump pare să fi luat această linie de gândire, spunând într-un Oct. 16 tweet că testul a arătat că Warren „poate fi 1/1024 ,mult mai puțin decât media americană”, iar în octombrie., 18 discurs în Montana că ” singurul lucru bun despre testul ei este că a existat atât de puțin ea a avut mai puțin decât media American.acest lucru este problematic din mai multe motive, primul fiind faptul că raportul Bustamante nu specifică niciodată o fracțiune sau un procent, astfel încât aceste estimări sunt derivate dintr-un calcul înapoi de la estimarea generației șase la 10. După cum au scris alții, acest lucru presupune în mod incorect o moștenire egală în timp de la toți strămoșii voștri — ceva care pur și simplu nu se întâmplă., Biologia este mai aleatorie și din cauza modului în care ADN-ul este transmis, aceste fracții pot să nu reprezinte adevărata cantitate de ADN pe care o persoană o păstrează de la fiecare strămoș.de fapt, există o șansă surprinzător de mare ca o persoană să nu primească ADN de la un strămoș relativ recent. Graham Coop, un genetician evolutiv și populațional de la Universitatea din California, Davis, de exemplu, a estimat că există aproximativ 13% șanse ca o persoană să nu obțină niciun material genetic de la un strămoș de acum opt generații. La 10 generații, acest lucru sare la aproximativ o șansă de 50 la sută., Acest lucru dezvăluie o discrepanță fundamentală între strămoși și genetică, deoarece strămoșii unei persoane pot fi încă adevărați și, totuși, s-ar putea să nu aibă nici o urmă în corpul lor.

Chiar dacă am avea o estimare mai precisă a cantității de ADN Nativ American Warren poartă, încă ar fi nepotrivit să folosească 23andMe studiu să vină la concluzii definitive despre cum Warren stive.

pentru Că, Bolnick explicat, 23andMe procentele au fost calculate folosind diferite date genetice și diferite instrumente statistice. „Nu sunt comparabile”, a spus ea.,în plus, deoarece datele 23andMe provin de la clienți, informațiile nu sunt neapărat reprezentative pentru toată America albă, deoarece această populație a avut interesul și mijloacele de a plăti pentru un test genetic. Deși aceasta poate fi cea mai bună estimare pe care o avem, nu este încă o probă aleatorie.

„nu cred că este departe, dar vorbim despre numere foarte mici aici”, a avertizat Long.alții au indicat populația de referință din Utah — care avea în medie doar o zecime din ADN-ul nativ American ca probă a lui Warren-ca o comparație mai relevantă., Dar Bolnick și Long nu cred că această populație este reprezentativă pentru întreaga SUA.

câțiva dintre geneticienii antropologici cu care am vorbit au găsit, de asemenea, întregul concept al unei strămoși nativi americani „medii” în americanii albi discutabil, deoarece această strămoș fluctuează foarte mult pe baza geografiei și a evenimentelor din trecut.în cele din urmă, în ceea ce privește afirmația „medie”, Bolnick a spus: „nu cred că avem suficiente date pentru a răspunde dacă are sau nu mai multe.,cel mai mult care poate fi concluzionat, atunci, este că rezultatele testelor lui Warren sunt în concordanță cu cineva care are o cantitate mică de strămoși nativi americani.