În recenzia sa din The Hobbit: Bătălia celor Cinci Armate, David Bratman face pertinentă observația că titlul filmului se inexplicabile., Cu excepția cazului în care ediția extinsă schimbă acest lucru atunci când este lansată – probabil în noiembrie 2015 – telespectatorii vor trebui să decidă singuri care grupuri Peter Jackson au considerat una dintre cele cinci armate.1
Tolkien, în schimb, face destul de clar în carte (The Hobbit adnotat, ed. Douglas A. Anderson, p. 339):
astfel a început o bătălie la care nimeni nu se așteptase; și a fost numită Bătălia a cinci armate și a fost foarte teribilă. Pe de o parte erau spiridușii și lupii sălbatici, iar pe de altă parte erau elfi și oameni și pitici.,
acolo o avem. Cele cinci armate se referă la goblini, lupi, elfi, bărbați și pitici. Caz închis? Ei bine, nu chiar.
Ce zici de vulturii care transforma valul? Având în vedere aspectul lor reprezintă marele moment eucatastrofic al bătăliei cu siguranță merită să fie numărați printre cei cinci? Se pare că nu. Și cum rămâne cu Beorn? Deși ajunge singur la ultima oră, el joacă un rol cheie în recuperarea rănitului Thorin și uciderea lui Bolg din nord.,ceilalți beligeranți ai noștri joacă mai puțin un rol în luptă, dar nu se încadrează în niciunul dintre cele cinci grupuri. Există Gandalf vrăjitorul și, desigur, Bilbo Hobitul. Și nu trebuie să uităm liliecii (și corbii?) de asemenea.manuscrisele publicate în The History of The Hobbit (2007) de John D. Rateliff dezvăluie că concepția lui Tolkien pentru încheierea povestirii s-a schimbat dramatic în cursul scrierii cărții. În conformitate cu planul său inițial (a se vedea notele de complot B, p., 366), Bătălia culminantă a poveștii nu ar fi implicat deloc pitici și ar fi avut loc în – ceea ce știm ca – Valea Anduin în timp ce Bilbo călătorește acasă de pe Muntele Singuratic după ce (da, Bilbo) l-a ucis pe Smaug. Aici goblinii și Wargs s-ar fi luptat cu elfii din lemn, cu oamenii din pădure și din sud, și Beorn conducând o serie de urși.Tolkien a abandonat ceea ce Rateliff numește „Bătălia de la Anduin Vale” și a mutat Bătălia culminantă pe Muntele Singuratic. Acest lucru s-ar fi putut întâmpla atunci când Tolkien a notat Notele de complot F (p.,v>bears
These jottings suggest that at this point the five armies referred only to those groups fighting the forces of evil, and that there would be a combined total of seven armies., Doar în scrierea capitolelor finale apare povestea familiară (manuscrisul din a treia fază, p. 670):
așa că a început bătălia într-o manieră pe care nimeni nu o așteptase. Și a fost chemat după bătălia a cinci armate, și a fost foarte teribil. Căci pe de o parte erau spiriduși și lupi și pe de altă parte erau oameni elfi și pitici.
personal îmi doresc ca trupa de urși a lui Beorn să fi ajuns în povestea finală!pentru mai multe informații, consultați John D. Rateliff, the History of The Hobbit (2007), pp.713-9., Cartea este o lectură fascinantă în ansamblu și este foarte recomandată. O versiune mai scurtă, concentrându-se mai mult pe manuscrisele lui Tolkien și mai puțin pe comentariile lui Rateliff, va fi publicată luna viitoare pe 15 ianuarie ca o scurtă istorie a Hobbitului.deși dacă ediția extinsă identifică deloc cele cinci armate, s-ar spera că o face mai tact decât adaptarea Rankin/Bass din 1977 a Hobbitului (unde, curios, vulturii sunt identificați ca o armată, în timp ce lupii nu sunt).,
actualizare 28/12/2015: deși ediția extinsă în sine nu a clarificat cine sunt cele cinci armate, un documentar din spatele scenei a făcut-o. În conformitate cu „under the Thunder: Forging a Battle of Five Armies” pe apendicele Partea 12, cele cinci armate se referă la bărbați, elfi, pitici, orcii din Dol Guldur și orcii din Muntele Gundabad.
