w swojej recenzji Hobbit: Bitwa Pięciu Armii, David Bratman dokonuje wnikliwej obserwacji, że tytuł filmu jest niewyjaśniony., O ile wydanie rozszerzone nie zmieni tego, kiedy zostanie wydane – przypuszczalnie w listopadzie 2015 roku – widzowie będą musieli sami zdecydować, która grupa Peter Jackson uważa się za jedną z pięciu armii.1
Tolkien natomiast wyraźnie zaznacza to w książce (The Adnotated Hobbit, ed. Douglas A. Anderson, P. 339):
tak rozpoczęła się Bitwa, której nikt się nie spodziewał; i nazwano ją bitwą Pięciu Armii, i to było bardzo straszne. Po jednej stronie znajdowały się gobliny i dzikie wilki, a po drugiej elfy, ludzie i krasnoludy.,
mamy to. Pięć armii odnosi się do goblinów, wilków, elfów, ludzi i krasnoludów. Sprawa zamknięta? Niezupełnie.
a co z orłami, które odwracają falę? Biorąc pod uwagę, że ich wygląd reprezentuje Wielki eukatastroficzny moment bitwy, z pewnością zasługują na zaliczenie ich do pięciu? Najwyraźniej nie. A co z Beornem? Chociaż przybywa sam w ostatniej godzinie, odgrywa kluczową rolę w odbiciu rannego Thorina i zabiciu Bolga z północy.,
nasi inni wojownicy odgrywają mniejszą rolę w bitwie, ale nie pasują do żadnej z pięciu grup. Jest czarodziej Gandalf i Hobbit Bilbo. I nie możemy zapomnieć o nietoperzach (i Krukach?) też.
rękopisy opublikowane w the History of the Hobbit Johna D. Rateliffa (2007) ujawniają, że koncepcja zakończenia opowieści Tolkiena zmieniła się dramatycznie w trakcie pisania książki. Według jego początkowego planu (zob. noty rysunkowe B, S., 366), kulminacyjna bitwa w tej historii w ogóle nie angażowałaby krasnoludów i miała miejsce w dolinie Anduina, gdy Bilbo wracał do domu z Samotnej Góry po tym, jak (tak, Bilbo) zabił Smauga. Tutaj gobliny i wargi walczyły z leśnymi elfami, ludźmi z lasu i południa, a Beorn przewodził zastępowi niedźwiedzi.
Tolkien porzucił to, co Rateliff określa jako „bitwę w Dolinie Anduin” i przeniósł kulminacyjną bitwę na samotną górę. Miało to miejsce, gdy Tolkien spisał Notki fabularne F (S.,v>bears
These jottings suggest that at this point the five armies referred only to those groups fighting the forces of evil, and that there would be a combined total of seven armies., Dopiero przy pisaniu ostatnich rozdziałów wyłania się znana nam opowieść (manuskrypt trzeciej fazy, str. 670):
tak rozpoczęła się bitwa w sposób, którego nikt się nie spodziewał. I został nazwany po Bitwie Pięciu Armii, i to było bardzo straszne. Bo po jednej stronie były gobliny i wilki, a po drugiej ludzie elfy i krasnoludki.
osobiście żałuję, że oddział niedźwiedzi Beorna nie dotarł do finału!
Po Więcej informacji patrz John D. Rateliff, The History Of The Hobbit (2007), s. 713-9., Książka jest fascynującą lekturą jako całość i jest bardzo polecana. Krótsza wersja, skupiająca się bardziej na manuskryptach Tolkiena, a mniej na komentarzach Rateliffa, zostanie opublikowana w przyszłym miesiącu, 15 stycznia, jako krótka historia Hobbita.
Uwaga
- chociaż jeśli wydanie rozszerzone w ogóle identyfikuje pięć armii, można mieć nadzieję, że zrobi to bardziej taktownie niż adaptacja Hobbita Rankin / Bass z 1977 roku (gdzie co ciekawe orły są identyfikowane jako armia, podczas gdy wilki nie są).,
aktualizacja 28/12/2015: chociaż samo rozszerzone wydanie nie wyjaśniło, kim były pięć armii, zrobił to dokument zza kulis. Według „Beneath the Thunder: Forging a Battle of Five Armies” w dodatku część 12, pięć armii odnosi się do ludzi, elfów, krasnoludów, orków z Dol Guldur i orków z góry Gundabad.
