Madame Lelica

Mohandas Gandhi? Arleen Lorrance? Ernest Troutner? Diane Kennedy Pike? Anonimowy?

drogi badaczu cytatu: często nie można przekonać kogoś za pomocą samej mowy do konstruktywnej zmiany zachowania, ale można podać model emulacji zmieniając własne zachowanie. Oto trzy wersje tego pojęcia:

• Bądź zmianą, którą chcesz zobaczyć w świecie.
• Bądź zmianą, którą chcesz zobaczyć.
• musimy być zmianą, którą chcemy zobaczyć na świecie.,

powiedzenie to przypisuje się słynnemu indyjskiemu przywódcy Mahatmie Gandhiemu. Nie udało mi się jednak znaleźć solidnego cytatu. Mógłbyś mi pomóc?

cytat: Gandhi zmarł w 1948 roku, a najwcześniejsze bliskie pokrewieństwo znane QI pojawiło się wiele lat później, w 1974 roku, w rozdziale książkowym napisanym przez wychowawczynię Arleen Lorrance., Opisała swoje nieszczęście, kiedy była zatrudniona w szkole średniej na Brooklynie w Nowym Jorku: 1

przez siedem lat odsiedziałam wyrok i naznaczyłam czas na uczelni; narzekałam, płakałam, akceptowałam beznadziejność, odkładałam resztę Wydziału za wszystkie rzeczy, których nie robili, i poświęciłam całą swoją energię na próbę zmiany innych i systemu.,

podejście Lorrance zmieniło się radykalnie, gdy osiągnęła decydujący wgląd w najbardziej efektywny sposób osiągnięcia zmian:

dotarło do mnie głośno i wyraźnie, że tylko ja mogłem uwięzić (lub uwolnić) mnie, że tylko ja mogłem zrobić cokolwiek na temat zmian. Więc porzuciłam swój gniew i negatywizm i podjęłam decyzję, aby być po prostu całkowicie kochającą, otwartą i bezbronną przez cały czas.,

jej rozdział książki nosił tytuł „The Love Project”, A Lorrance był inicjatorem i koordynatorem projektu. Badane powiedzenie było podstawową zasadą. Podkreślenie dodane do fragmentów przez QI:

jednym ze sposobów uruchomienia programu zapobiegawczego jest zmiana, którą chcesz zobaczyć. To jest istota i istota prostego i udanego przedsięwzięcia znanego jako projekt miłości.

Poniżej znajdują się dodatkowe wybrane cytaty w porządku chronologicznym.,

w 1913 roku Mohandas Gandhi opublikował artykuł o ukąszeniach węży, który zawierał pasujący tematycznie fragment: 2

my tylko zwierciadlamy świat. Wszystkie tendencje obecne w świecie zewnętrznym można znaleźć w świecie naszego ciała. Gdybyśmy mogli się zmienić, zmieniłyby się również tendencje na świecie. Tak jak człowiek zmienia swoją naturę, tak zmienia się stosunek świata do niego. To jest boska tajemnica najwyższa. To wspaniała rzecz i źródło naszego szczęścia. Nie musimy czekać, aby zobaczyć, co robią inni.,

powyższe słowa nie zostały przedstawione jako mocno zwięzły nakaz, ale myśl była podobna do myśli Arleen Lorrance w cytacie z 1974 roku.

w 1975 roku gazeta w Reno, Nevada przedstawiła uwagę lokalnego ministra, który był zaznajomiony z kluczową zasadą „projektu miłości”: 3

„Bądź zmianą, którą chcesz zobaczyć, zamiast próbować zmienić wszystkich innych”, jest jedną z zasad projektu miłości, które ks. Ernest Troutner lubi recytować, doradzając parom rozważającym małżeństwo.,

w 1976 roku Diane Kennedy Pike, która była bliską przyjaciółką Lorrance ' a, opublikowała „Life is Victorious! Jak wzrastać przez smutek”, który zawierał wyliczenie zasad: 4

projekt miłości stał się dla mnie nowym sposobem życia, którym mogę dzielić się z innymi. Jej sześć podstawowych zasad życia w powszechnej miłości wyraża podstawowe prawdy wszystkich wielkich religii w języku świeckim. Te zasady są następujące:

• przyjmuj wszystkich ludzi jako pięknych dokładnie tam, gdzie są.
• ,
• Bądź zmianą, którą chcesz zobaczyć, zamiast próbować zmienić wszystkich innych.
• świadomie kreuj własną rzeczywistość.
• nie ma żadnych oczekiwań, ale raczej obfite oczekiwanie

w listopadzie 1976 roku Pike została profilowana w „St.Louis Post-Dispatch” w St. Louis, Missouri: 5

pomaga innym nauczyć się nowego sposobu życia opartego na sześciu zasadach, które jej przyjaciółka, Arleen lorrance, otrzymała we śnie, kiedy była nauczycielką w liceum na Bronksie., Pani Lorrance, która towarzyszyła Pani Pike w wywiadzie, recytowała Zasady.

„przyjmuj wszystkich ludzi jako pięknych dokładnie tam, gdzie są. Postrzegaj problemy jako możliwości. Bądź zmianą, którą chcesz zobaczyć, zamiast próbować zmienić wszystkich innych. . .

w 1977 r.powiedzenie zostało przedrukowane w kolumnie „Helen Help Us” przez Helen Bottel: 6

droga HELEN: być może wydrukujesz zasady projektu miłości, grupy terapeutycznej, która pomaga ludziom odnaleźć siebie., Znaczą dla mnie wiele i jestem pewien, że zostaną docenione przez twoich czytelników.

Bądź zmianą, którą chcesz zobaczyć, zamiast próbować zmieniać wszystkich innych. . .

w 1978 roku artykuł o Lorrance w „the San Diego Union” w San Diego w Kalifornii wspomniał o powiedzeniu: 7

Arleen Lorrance ma zwyczaj pytać: „czy kroczysz ścieżką duchową, czy jesteś tylko na przejażdżkę?” . . .

promieniuje energią każdym słowem. Ona nie idzie na przejażdżkę. Ona sprawi, że wszystko się wydarzy., „Bądź zmianą, którą chcesz zobaczyć” to jej motto.

Liderka grupy wolontariuszy, która koordynowała spotkanie, zastosowała powiedzenie, przyznając się do Gandhiego: 8

organizatorka Mary Lou Cook powiedziała, że inspiracją do utworzenia takiej grupy było oświadczenie Gandhiego: „musisz być zmianą, którą chcesz zobaczyć na świecie.,”

w 1990 roku w liście opublikowanym w” The Orlando Sentinel”z Orlando na Florydzie przypisano wariant wyrażenia Gandhiemu: 9

Gandhi powiedział, że musimy żyć zmianami, które chcemy zobaczyć na świecie. Ostatnią rzeczą, jaką ktokolwiek powinien zrobić, to zniechęcić tych ludzi, którzy są wystarczająco odważni, aby przekroczyć linie rasowe w swoich rodzinach, pomimo wrogości, jaką mogą napotkać ze strony przestraszonych.,

w 2006 roku „The Yale Book of Quotations” przeanalizowało to powiedzenie, a redaktor przedstawił odpowiedź rodziny Gandhiego: 10

musimy być zmianą, którą chcemy zobaczyć na świecie.

cytowany w L. A. Times, 30 lipca 1989. Według Gandhi Institute for Nonviolence, nie zostało to wyśledzone w pismach Gandhiego, ale ” rodzina Gandhi stwierdza, że M. K. Gandhi był znany z mówienia tego wersetu wiele razy w swoim życiu i uważa, że jest oryginalny z nim.,”

w 2011 roku artykuł w” The New York Times „o błędnych cytatach zatytułowany” fałszywe słowa Nigdy nie były wypowiadane ” wyraził sceptycyzm w odniesieniu do przypisania Gandhiego. Jednak utwór dał również ciekawy mecz tematyczny: 11

być może zauważyłeś naklejkę na zderzaku, która rzekomo cytuje go: „Bądź zmianą, którą chcesz zobaczyć na świecie.” . . .

oczywiście, okazuje się, że nie ma wiarygodnych dowodów dokumentacyjnych na cytat., Najbliższa weryfikowalna uwaga od Gandhiego jest taka: „gdybyśmy mogli się zmienić, tendencje na świecie również by się zmieniły. Tak jak człowiek zmienia swoją naturę, tak zmienia się stosunek świata do niego. … Nie musimy czekać, aby zobaczyć, co robią inni.”

w 2016 roku uczeni Charles Clay Doyle i Wolfgang Mieder opublikowali w czasopiśmie „Proverbium” suplement do cennego podręcznika „The Dictionary of Modern Proverbs”. Dodatek zawierał wpis do powiedzenia, które wskazywało na cytat z 1974 roku podany na początku tego artykułu., 12

Podsumowując, Mohandas Gandhi napisał stosowny fragment w 1913 roku, który wyrażał podobną ideę, ale popularne współczesne powiedzenie jest znacznie bardziej zwięzłe i stanowcze. QI uważa, że Arleen Lorrance powinna otrzymać uznanie za wyrażenie, które napisała w 1974 roku.

(Wielkie podziękowania dla Vickie MacFadden, Andrew L. Webera i lisy Robinton, których zapytania skłoniły QI do sformułowania tego pytania i przeprowadzenia tej eksploracji. Specjalne podziękowania dla Charlesa Doyle ' a, Donny Halper, Briana Mortona, Freda Shapiro i Nigela Reesa za ich badania na ten temat., Doyle zlokalizował cytat z 1974 niezależnie od QI; Halper zlokalizował cytat z 1975; Morton zidentyfikował prekursora Gandhiego. Podziękowania również dla dyskusji Jonathana lżejsza i redaktorów wolontariuszy Wikiquote.)